PDF 39.246kB - TOBIAS-lib

3 -
für el-lJalil, aus Brotstücken, Kochbutter und Fleisch und setzt
es Gästen vor. Von einem Gastmahl nach der Schur berichtet
auch Mus i 1 1 ) für die Beduinen der südlichen Wüste, oft werde
das Opfer der Erstgeburt (blkr) damit verbunden.
Bei der Schur singt man in der dlwän:
na'g el-lije Mutterschaf mit dem Fettschwanz,
füf el-1;laririje die Wolle der Seidenhaarigen
jifla1;l dlbbije paßt zu einem zottigen Teppich.
An Mädchen und junge Männer dachte man bei el-1)ij$n, wenn
man sang B ): lulcr eq.q.a1;li birweq, el-li1;l1
wln serra1;lühin häbbin er-ri1;li.
Blonde sind morgens auf der Aue von Ehrenpreis,
wenn sie frei weiden lassen die Windstöße (starke Hirten).
Bei Aleppo sangen Beduinen 3):
yizzi jä 'abesa gizzl
füflk lzarir unä'ime eg-gizzi.
Laß dich scheren, du kleine Schwarzköpfige, laß dich scheren,
deine Wolle ist Seide und weich das Vlies.
'Abd el-Wäli aus I;zezma nannte mir als Scherlieder:
mä q.arrhin jöm el-lcfäf el-lzabsi
mä q.arrhin illa melcil el-Iemsi.
Nicht schadete ihnen der Tag des 8cherens mit dem Einsperren,
nichts schadete ihnen als das Ruhen in der Sonne.
min 1;lasset el-kurbäs lcämet teq.l'l
immha la'le wabüha ledra'i.
Vom Gefühl der Fesselung stand es auf, hinkte,
seine Mutter ist hellbraun (el'al), sein Vater weiß mit braunem
Kopf (edra').
Auch Mus i I ') teilt bei der Schur gesungene Liedchen mit.
Drei derselben lauten:
yurd er-rlcäb wQfüfhen rekäsl
gurd er-rlcäb wate'geb el-lcal!l!äfi.
Kahl sind die Hälse, aber ihre Wolle ist reichlich,
kahl sind die Hälse, aber sie setzen den Scherer in Erstaunen.
1) Arabia Petraea IU, S. 285 f.
8) A. a. O.
I) Palästinischer Diwan, 8.41.
') Arabia Petraea UI, 8. 285 f.
V.IRAT III-DAL 1937.1 (AuS 5)
http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:21-opus-68828