Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
- 161 -<br />
wohl nahe die ungefärbten Kleiderstoffe mälti und man$üri oder<br />
gild eg-gamal "KamelfelI", die europäisch sein können, und der<br />
rotblau oder gelbgrün gestreifte einheimische dima. Für Frauenkleider<br />
kommen in Frage lJuejari mit zwei rotgrünen Seidenstreifen<br />
, a1)mar mit zwei rotgelben Seiden streifen , malak mit<br />
rotgrüngelben Seidenstreifen , alle aus Ägypten oder megdel,<br />
gelber starker surmMbi aus Ägypten und dünner lsarrari. 1 )<br />
Gemustertes, meist schmalstreifiges Gewebe nannte man in<br />
Aleppo raz1ije, bedrucktes bQ$am.<br />
Für Wollstoff ($üf) läßt sich nennen der reinwollene feinere<br />
ägyptische Mantelstoff (sal) und das aus Europa eingeführte<br />
Tuch (gülJ), als Mischung von Baumwolle mit Wolle der gröbere<br />
Mantelstoff ('aM), der in Aleppo, 1)öm$, 1)ama, Damaskus und<br />
im Libanon gewebt wird. Ein Mantelstoff aus Wolle oder Ziegenhaar<br />
und Baumwolle ist der in nablus hergestellte bust. 2 ) Zu<br />
den Wollstoffen gehören die T e p p ich e (bsat, Plur. bust, in<br />
kleinerer Form seggade, eigentlich" Gebetsteppich CO), deren Weberei<br />
in größerem Stil wohl in Kleinasien, Armenien und Kurdistan ihre<br />
Heimat hat, aber auch in Palästina vorkommt (s. o. S. 111. 143).<br />
Die Teppiche ersetzen im städtischen Hause die Matte. Man<br />
sagt deshalb im Volksspruche 3 ): 'ala Isadd bsatak midd igrek,<br />
"Nach dem Mafie des Teppichs strecke deine Füße", und: bsat<br />
e$-$ef wasi', "Der Teppich des Sommers ist weit" (und erlaubt<br />
freie Bewegung). Bauersfrauen weben buntstreifige Teppiche<br />
im südlichen 'Aglün. 4 ) Auch in betgäla webten nach Beschara<br />
Cana'an die Frauen aus selbstgesponnener Wolle Decken (1)ugra,<br />
Plur. 1)ugar) mit vier Quasten (surrabe, Plur. sararib) an den<br />
Ecken als Schlafunterlage über der mit Wolle gestopften Matratze<br />
(farse, genbije) und als Ergänzung der mit Watte gestopften<br />
1) Dies vielfach nach B e s c h ara C an a 'a n, betgäla, handschriftlich,<br />
s. auch Bau er, Wörterbuch, unter "Stoff" und ZDPV 1901, S. 38.<br />
11) Ja u s sen, Naplouse, S. 284.<br />
3) 'Abbüd-Thilo, Nr.2885.1179, vgl.AuS.Bd.I, S.478.<br />
') Schumacher-Steuernagel, Der 'Adschlün, S.229.<br />
V.IRAT III-DAL 1937.1 (AuS 5)<br />
http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:21-opus-68828
Change language