"LVM-Firmenschutz für Gebäude und Betriebsinhalt" (PDF)
"LVM-Firmenschutz für Gebäude und Betriebsinhalt" (PDF)
"LVM-Firmenschutz für Gebäude und Betriebsinhalt" (PDF)
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Sach-Gewerbeversicherungen<br />
<strong>LVM</strong>-<strong>Firmenschutz</strong><br />
<strong>für</strong> <strong>Gebäude</strong> <strong>und</strong> Betriebsinhalt
2<br />
Inhalt<br />
Beschreibung Betriebseinrichtung, Waren <strong>und</strong> Vorräte 4<br />
Beschreibung Betriebsgebäude 5<br />
Umfassender Schutz <strong>für</strong> <strong>Gebäude</strong> <strong>und</strong> Inhalt 6<br />
Ertragsausfall nach einem Sachschaden 7<br />
Risiko-Bausteine im Basisschutz 8 – 9<br />
Mitversicherte Kosten im Basisschutz 10<br />
Glasversicherung 11<br />
Schutz bei Schäden infolge menschlichen Handelns 12<br />
Schutz bei Elementargefahren 13<br />
Schutz <strong>für</strong> <strong>Gebäude</strong>technik 14<br />
Schutz <strong>für</strong> Bürotechnik 15<br />
Schutz <strong>für</strong> Güter beim Transport<br />
mit eigenen Firmenfahrzeugen 16<br />
Schutz <strong>für</strong> Güter beim Transport<br />
r<strong>und</strong> um die Welt 17<br />
Schutz <strong>für</strong> Maschinen durch<br />
menschliches oder technisches Versagen 18<br />
Schutz <strong>für</strong> Neubau <strong>und</strong> Erweiterung 19
<strong>LVM</strong>-<strong>Firmenschutz</strong><br />
<strong>für</strong> <strong>Gebäude</strong> <strong>und</strong> Betriebsinhalt<br />
Bestimmt betrachten Sie Ihr Unternehmen<br />
als Ihr Lebenswerk. Ihr<br />
Betrieb sichert Ihre Lebensgr<strong>und</strong>lage<br />
<strong>und</strong> Ihre Zukunft. Da<strong>für</strong> tragen Sie<br />
das unternehmerische Risiko.<br />
Alle anderen Risiken gilt es so gut wie<br />
möglich abzusichern, damit ein Sachschaden<br />
in Ihrem Betrieb nicht die<br />
Gr<strong>und</strong>lage Ihrer Existenz gefährdet.<br />
Deshalb haben wir <strong>für</strong> Sie ein umfassendes<br />
Schutzpaket entwickelt, mit dem<br />
Sie Ihren Betrieb ganz nach Bedarf <strong>und</strong><br />
optimal absichern können.<br />
3
Ihre Betriebseinrichtung, Waren <strong>und</strong> Vorräte<br />
Unser Ziel ist es, Ihnen umfassende<br />
Sicherheit <strong>für</strong> Ihr Unternehmen zu<br />
bieten. Ihr Betrieb besteht aus<br />
Betriebseinrichtung, Waren, Vorräten<br />
<strong>und</strong> den Betriebsgebäuden. Inhalt <strong>und</strong><br />
<strong>Gebäude</strong> sind vom jeweiligen Eigentümer<br />
– ggf. also auch getrennt – zu<br />
versichern. Deshalb werden <strong>Gebäude</strong>-<br />
<strong>und</strong> Inhaltsversicherung vertragstechnisch<br />
getrennt behandelt.<br />
Der Betriebsinhalt<br />
Ihr Betriebsinhalt wird über die sogenannte<br />
Inhaltsversicherung zum Neuwert<br />
abgesichert.<br />
Zum Betriebsinhalt gehören alle beweglichen<br />
Sachen, wie z. B. die Verwaltungs-<br />
<strong>und</strong> Büroeinrichtung sowie die<br />
technische Betriebseinrichtung, also die<br />
Produktionsmaschinen inkl. dazugehöriger<br />
F<strong>und</strong>amente <strong>und</strong> Einmauerungen.<br />
Versichert sind aber auch Ihre Waren<br />
<strong>und</strong> Vorräte.<br />
Daten <strong>und</strong> serienmäßig hergestellte Programme<br />
sind ebenfalls versichert, wenn<br />
sie <strong>für</strong> die Gr<strong>und</strong>funktion der technischen<br />
Betriebseinrichtung notwendig<br />
oder als Ware zum Verkauf auf Datenträgern<br />
gespeichert sind.<br />
4<br />
Zum Betriebsinhalt zählen:<br />
ƒ Bewegliche Sachen, soweit Sie zum<br />
Schadenszeitpunkt Eigentümer sind<br />
bzw. diese unter Eigentumsvorbehalt<br />
erworben oder mit Kaufoption<br />
geleast haben<br />
ƒ Fremdes Eigentum, wenn es Ihnen<br />
zur Bearbeitung, Benutzung, Verwahrung<br />
oder zum Verkauf in Obhut<br />
gegeben wurde <strong>und</strong> der Art nach zu<br />
den versicherten Sachen gehört<br />
ƒ In das <strong>Gebäude</strong> eingebaute Einrichtung,<br />
die Sie als Mieter eines<br />
Betriebsgebäudes auf Ihre Kosten<br />
angeschafft oder übernommen haben<br />
(z. B. ein Lastenaufzug, eine Thekenanlage,<br />
eine abgehängte Decke)<br />
ƒ Gebrauchsgegenstände der<br />
Betriebs angehörigen<br />
Tipp<br />
Für die Wiederherstellung individuell<br />
entwickelter Programme nach<br />
einem Sachschaden gelten besondere<br />
Entschädigungsgrenzen. Je nach<br />
Betriebsart kann es daher <strong>für</strong> Sie<br />
sinnvoll sein, zusätzlich eine spezielle<br />
Datenversicherung abzuschließen.
Ihr Betriebsgebäude<br />
Als Eigentümer sind Sie <strong>für</strong> den<br />
Versicherungsschutz Ihres Betriebsgebäudes<br />
verantwortlich. Da<strong>für</strong> bieten<br />
wir Ihnen den Rat <strong>und</strong> die Unterstützung<br />
von Spezialisten. Fragen Sie<br />
uns. Wir helfen Ihnen, Ihr <strong>Gebäude</strong><br />
– inklusive der Installationen <strong>und</strong><br />
sonstigem Zubehör – umfassend <strong>und</strong><br />
bedarfsgerecht zu versichern.<br />
Das Betriebsgebäude<br />
Betriebsgebäude sind versicherungstechnisch<br />
alle <strong>Gebäude</strong>, die überwiegend<br />
gewerblich genutzt werden, wie<br />
z. B. Verwaltungs- <strong>und</strong> Bürogebäude,<br />
Lager-, Produktionshallen sowie kombinierte<br />
Wohn- <strong>und</strong> Geschäftsgebäude.<br />
Zum <strong>Gebäude</strong> gerechnet <strong>und</strong> darum<br />
mit dem <strong>Gebäude</strong> versichert sind:<br />
ƒ Fest eingebaute, montierte Sachen,<br />
wie z. B. Wandverkleidungen, Bodenbeläge,<br />
Hauswasserversorgungen,<br />
Markisen, Briefkastenanlagen, Müllboxen,<br />
Brennstofftanks, Sanitäranlagen,<br />
Blitzableiter, Fahnenstangen<br />
Wertzuwächse der vergangenen 20 Jahre<br />
Neubaupreis 1988 = 500.000€<br />
Heutiger Wert: ca. 761.000€<br />
Gr<strong>und</strong>lage: Mittlerer Bauindex<br />
800.000€<br />
750.000€<br />
700.000€<br />
650.000€<br />
600.000€<br />
550.000€<br />
1988 1992 1997 2002<br />
500.000€<br />
2008<br />
ƒ Technische <strong>Gebäude</strong>bestandteile,<br />
maschinelle Einrichtungen,<br />
wie z. B. Heizungsanlagen, Klima-/<br />
Raumbelüftungsanlagen, Gas- <strong>und</strong><br />
Elektroanlagen, Fernsprechanlagen<br />
(ohne Endgeräte), Aufzüge, Antennen-<br />
<strong>und</strong> Einbruchmeldeanlagen<br />
sowie nicht auswechselbare Datenträger<br />
(z. B. Festplatten jeder Art)<br />
ƒ Weiteres Zubehör <strong>und</strong> sonstige<br />
Gr<strong>und</strong>stücksbestandteile,<br />
wie z. B. Mauern <strong>und</strong> Zäune auf dem<br />
Betriebsgelände, Terrassen, Hof-,<br />
Gehsteigbefestigungen, Schutz- <strong>und</strong><br />
Trennwände, Überdachungen, Pergolen,<br />
Carports, elektrische Freileitungen,<br />
Beleuchtungs- <strong>und</strong> Leuchtröhrenanlagen,<br />
Schilder, Transparente,<br />
Ständer, Masten, H<strong>und</strong>ezwinger<br />
Tipp<br />
Versichern Sie Ihre <strong>Gebäude</strong> mit<br />
dynamischer Wertanpassung!<br />
Dazu ermitteln wir gemeinsam mit<br />
Ihnen einmalig die Versicherungssumme<br />
<strong>für</strong> Ihr <strong>Gebäude</strong>. Wenn Sie<br />
diese Versicherungssumme wählen,<br />
garantieren wir Ihnen, dass<br />
wir im Schadensfall keinen Abzug<br />
wegen Unterversicherung vornehmen.<br />
So stellen Sie sicher, dass der<br />
Versicherungsschutz mit dem Wert<br />
des <strong>Gebäude</strong>s wächst <strong>und</strong> auch die<br />
gestiegenen Baukosten automatisch<br />
berücksichtigt werden. Lediglich<br />
wertsteigernde <strong>Gebäude</strong>veränderungen<br />
müssen nachgemeldet werden.<br />
5
Umfassender Schutz<br />
<strong>für</strong> <strong>Gebäude</strong> <strong>und</strong> Inhalt<br />
<strong>LVM</strong>-<strong>Firmenschutz</strong> heißt unser Paket<br />
<strong>für</strong> Ihr Unter nehmen. Wie Sie aus der<br />
schematischen Darstellung unten entnehmen<br />
können, besteht es aus einem<br />
Basis- <strong>und</strong> einem Aufbauschutz mit<br />
verschiedenen Risiko-Bausteinen <strong>für</strong><br />
Ihr Betriebsgebäude <strong>und</strong>/oder Ihren<br />
Betriebsinhalt. Die Risiko-Bausteine<br />
können Sie nach Bedarf kombinieren.<br />
6<br />
Die meisten Risiko-Bausteine gibt es<br />
sowohl in der Inhalts- als auch in der<br />
<strong>Gebäude</strong>versicherung, weil die zu versichernden<br />
Risiken <strong>für</strong> beide Bereiche<br />
bestehen.<br />
Andere Risiko-Bausteine sind jedoch<br />
nur <strong>für</strong> den Betriebsinhalt oder <strong>für</strong> das<br />
<strong>Gebäude</strong> sinnvoll. Detaillierte Informationen<br />
zu jedem Baustein <strong>und</strong> zum<br />
Leistungsumfang finden Sie auf den<br />
folgenden Seiten.<br />
<strong>LVM</strong>-<strong>Firmenschutz</strong> Betriebsinhalt Betriebsgebäude<br />
Basisschutz<br />
Aufbauschutz<br />
Feuer ✓ ✓<br />
Einbruchdiebstahl ✓ –<br />
Leitungswasser ✓ ✓<br />
Sturm <strong>und</strong> Hagel ✓ ✓<br />
Ertragsausfall | Mietverlust ✓ ✓<br />
Innere Unruhen, böswillige Beschädigung, Streik, Aussperrung ✓ ✓<br />
Fahrzeuganprall, Rauch, Überschalldruckwellen ✓ ✓<br />
Weitere Elementargefahren ✓ ✓<br />
Ertragsausfall | Mietverlust ✓ ✓<br />
Schäden beim Transport mit eigenen Fahrzeugen ✓ –<br />
Schäden an der technischen Büroausstattung ✓ –<br />
Schäden an technischen <strong>Gebäude</strong>bestandteilen – ✓<br />
Glasbruch ✓ ✓
Ihr Betrieb steht still!<br />
Lassen Sie uns über Ertragsausfallschutz reden<br />
Kann der Betrieb beispielsweise nach<br />
einem Brand oder Sturmschaden nicht<br />
fortgeführt werden, kommen auf Ihr<br />
Unternehmen erhebliche finanzielle<br />
Belastungen zu. Denn fortlaufende<br />
Kosten wie Löhne, Miete, Pacht <strong>und</strong><br />
Zinsen müssen während der Instandsetzung<br />
weiter gezahlt werden. Hinzu<br />
kommen noch die Verluste durch entgangenen<br />
Gewinn, weil Aufträge nicht<br />
ausgeführt oder angenommen werden<br />
können. Auch dagegen können Sie<br />
sich – in Verbindung mit dem jeweiligen<br />
Baustein des Basis- <strong>und</strong> Aufbauschutzes<br />
– versichern.<br />
Eine Ertragsausfallversicherung ersetzt<br />
Ihnen bei Betriebsunterbrechung oder<br />
-beeinträchtigung den entgangenen<br />
Gewinn <strong>und</strong> die fortlaufenden Kosten.<br />
Und zwar <strong>für</strong> die Dauer von bis zu<br />
einem Jahr, soweit keine andere Vereinbarung<br />
getroffen wurde. Das gilt auch<br />
<strong>für</strong> Ertragsausfallschäden infolge eines<br />
Sachschadens an Geschäftsunterlagen.<br />
Damit Ihr Betrieb so schnell wie möglich<br />
wieder einsatzbereit ist, übernimmt die<br />
Versicherung auch Mehrkosten, beispielsweise<br />
<strong>für</strong> Überst<strong>und</strong>enzuschläge <strong>und</strong> den<br />
Aufwand <strong>für</strong> die Anmietung von Produktions-,<br />
Lager- <strong>und</strong> Geschäftsräumen.<br />
Bis 25.000 Euro sind mitversichert:<br />
ƒ Zusätzliche Standgelder <strong>und</strong> ähnliche<br />
Mehraufwendungen, weil Lagerflächen<br />
nicht mehr zur Verfügung stehen<br />
oder Transportmittel nicht mehr<br />
entladen werden können<br />
ƒ Wertverluste <strong>und</strong> zusätzliche Aufwendungen,<br />
weil Rohstoffe <strong>und</strong><br />
halbfertige Erzeugnisse nicht mehr<br />
ver- oder bearbeitet werden können<br />
Ihr Risiko: Ertragsausfall<br />
Betriebsgewinn … … wird durch die <strong>LVM</strong>-Ertragsausfall<br />
versicherung erstattet<br />
Fortlaufende<br />
Kosten …<br />
Variable<br />
Kosten …<br />
Entscheiden Sie mit Umsicht!<br />
Sie können selbst bestimmen, bei welchen<br />
Schäden die Ertragsausfallversicherung<br />
Hilfe leisten soll. Immer vorausgesetzt,<br />
Sie haben den passenden<br />
Baustein mitversichert. Wenn Sie beispielsweise<br />
neben dem Baustein „Sturm<br />
<strong>und</strong> Hagel“ auch „Weitere Elementargefahren“<br />
gewählt haben, können Sie<br />
Ihren Betrieb auch gegen Ertragsausfall<br />
infolge eines Schadens durch Überschwemmung<br />
nach Starkregen, Schneedruck<br />
<strong>und</strong> weitere Naturgewalten versichern.<br />
Basisschutz Ertragsausfallversicherung<br />
… werden durch die <strong>LVM</strong>-Ertragsausfallversicherung<br />
erstattet<br />
… entfallen, weil nicht produziert<br />
werden kann<br />
Schadenseintritt ▲ Stillstand des Betriebs ▲<br />
Wiederaufnahme des Betriebs<br />
Daher empfehlen wir, sich bei jedem<br />
Leistungsbaustein die Frage zu stellen,<br />
ob auch das Ertragsausfallrisiko mitversichert<br />
werden soll.<br />
Diese <strong>und</strong> andere Fragen sollten wir am<br />
besten in einem ausführlichen Beratungsgespräch<br />
klären. Vereinbaren Sie<br />
dazu einen Termin mit Ihrer <strong>LVM</strong>-Vertrauensfrau<br />
oder Ihrem <strong>LVM</strong>-Vertrauensmann<br />
vor Ort. Gemeinsam mit unseren<br />
Spezialisten helfen sie Ihnen gern,<br />
Ihr Unternehmen optimal abzusichern.<br />
Hinweis<br />
Wichtig <strong>für</strong> <strong>Gebäude</strong>eigentümer<br />
Werden die versicherten Gewerberäume<br />
(Büros, Lager etc.) vermietet,<br />
so ist der Ausfall der Mieteinnahmen<br />
oder eine etwaige Mietkürzung nach<br />
einem Schaden bei der <strong>LVM</strong> mitversichert.<br />
7
Basisschutz<br />
Unser Basisschutz:<br />
Welche Risiko-Bausteine sind versichert?<br />
Unser Basisschutz <strong>für</strong> Ihr Unternehmen<br />
besteht aus den 4 klassischen<br />
Risiko-Bausteinen Feuer, Sturm <strong>und</strong><br />
Hagel, Leitungswasser sowie Einbruchdiebstahl,<br />
auf die kein Unternehmen<br />
verzichten sollte.<br />
8<br />
Feuer<br />
Die Feuerversicherung deckt nicht nur<br />
Schäden ab, die durch einen Brand<br />
verursacht werden; der Versicherungsschutz<br />
umfasst auch Schäden durch<br />
Explosion, Blitzschlag oder Absturz von<br />
Flugzeugen. Versichert sind mit diesem<br />
Basisbaustein auch die Folgeschäden,<br />
die durch Rauch, Ruß <strong>und</strong> Löschwasser<br />
entstehen. Die Beseitigung solcher<br />
Schäden verursacht häufig höhere Kosten<br />
als der eigentliche Brand.<br />
Sturm <strong>und</strong> Hagel<br />
Immer öfter richten schwere Stürme<br />
in unseren Breiten große Schäden an.<br />
Häufigster Fall: Durch Sturm wird das<br />
Dach ganz oder teilweise abgedeckt <strong>und</strong><br />
eindringendes Regenwasser beschädigt<br />
die Büroeinrichtung, Maschinen oder<br />
Lagervorräte.<br />
Deshalb ist die Sturm- <strong>und</strong> Hagelversicherung<br />
mittlerweile unverzichtbarer<br />
Bestandteil des Basisschutzes <strong>für</strong> Ihr<br />
Unternehmen.<br />
<strong>LVM</strong>-<strong>Firmenschutz</strong> Betriebsinhalt Betriebsgebäude<br />
Basisschutz<br />
Aufbauschutz<br />
Feuer ✓ ✓<br />
Einbruchdiebstahl ✓ –<br />
Leitungswasser ✓ ✓<br />
Sturm <strong>und</strong> Hagel ✓ ✓<br />
Ertragsausfall | Mietverlust ✓ ✓<br />
Innere Unruhen, böswillige Beschädigung, Streik, Aussperrung ✓ ✓<br />
Fahrzeuganprall, Rauch, Überschalldruckwellen ✓ ✓<br />
Weitere Elementargefahren ✓ ✓<br />
Ertragsausfall | Mietverlust ✓ ✓<br />
Schäden beim Transport mit eigenen Fahrzeugen ✓ –<br />
Schäden an der technischen Büroausstattung ✓ –<br />
Schäden an technischen <strong>Gebäude</strong>bestandteilen – ✓<br />
Glasbruch ✓ ✓
Leitungswasser<br />
Ein Wasserrohrbruch kann sehr teuer<br />
werden, besonders, wenn er nicht rechtzeitig<br />
bemerkt wird – beispielsweise<br />
nach Betriebsschluss. Denn Wasser richtet<br />
in kürzester Zeit große Schäden an:<br />
verdorbene Waren, aufgequollene Möbel,<br />
defekte Computer <strong>und</strong> Maschinen.<br />
Schnell legt so ein Wasserschaden Ihren<br />
ganzen Betrieb lahm.<br />
Mit dem Basisbaustein Leitungswasser<br />
sichern Sie sich gegen alle Schäden ab,<br />
die zu- <strong>und</strong> abfließendes Leitungswasser<br />
in Ihrem Betrieb anrichten kann.<br />
Versichert sind insbesondere:<br />
ƒ Rohrbruchschäden an Zu- <strong>und</strong><br />
Ableitungen der Wasserversorgung<br />
<strong>und</strong> den damit verb<strong>und</strong>enen Schläuchen,<br />
an den Rohren der Warmwasser-<br />
oder Dampfheizung sowie<br />
Klima-, Wärmepumpen- oder Solarheizungsanlagen<br />
etc.<br />
ƒ Frostschäden an den Installationen<br />
(Badeeinrichtungen, Waschbecken,<br />
Spülklosetts, Armaturen) sowie deren<br />
Anschlussschläuchen, aber auch an<br />
Heizkörpern, Heizkesseln, Boilern usw.<br />
ƒ Nässeschäden durch bestimmungswidrig<br />
austretendes Leitungswasser<br />
aus Rohren der Wasserversorgung<br />
(Zu- <strong>und</strong> Ableitung) sowie damit verb<strong>und</strong>enen<br />
Schläuchen <strong>und</strong> sonstigen<br />
mit dem Rohrsystem verb<strong>und</strong>enen<br />
Einrichtungen, aus Einrichtungen der<br />
Warmwasser- oder Dampfheizung<br />
sowie Klima-, Wärmepumpen- oder<br />
Solarheizungsanlagen, Wasserbetten,<br />
Aquarien <strong>und</strong> innerhalb des <strong>Gebäude</strong>s<br />
verlegten Regenwasserrohren<br />
ƒ Wasserlöschanlagen, die fest installiert<br />
<strong>und</strong> von einer qualifizierten<br />
Prüfstelle abgenommen sind<br />
Einbruchdiebstahl<br />
Einbruchdiebstähle – das zeigt unsere<br />
Schadenstatistik der letzten Jahre –<br />
werden mit hoher krimineller Energie<br />
<strong>und</strong> zunehmender Perfektion durchgeführt.<br />
Viele Fälle sind durch ein großes<br />
Maß an Dreistigkeit <strong>und</strong> Zerstörungswut<br />
gekennzeichnet. Betroffen sind sowohl<br />
Betriebe mit hochwertigen Geräten oder<br />
wertvollen Lagerbeständen, als auch<br />
ganz „normale“ Büro- <strong>und</strong> Handwerksbetriebe<br />
sowie Einzelhandelsgeschäfte.<br />
Unser Basisbaustein Einbruchdiebstahl<br />
bietet Ihnen umfassenden Schutz bei:<br />
ƒ Einbruchdiebstahl<br />
ƒ Vandalismus nach einem Einbruch<br />
ƒ Raub<br />
ƒ Raub auf Transportwegen<br />
Der Baustein ersetzt Ihnen nicht nur<br />
die Kosten <strong>für</strong> die Neuanschaffung der<br />
gestohlenen Gegenstände. Er tritt auch<br />
<strong>für</strong> Schäden ein, die durch den Einbruch-<br />
diebstahl bzw. versuchten Einbruchdiebstahl<br />
beispielsweise an den Türen oder<br />
Fenstern Ihrer Geschäftsräume entstehen.<br />
Versichert sind dann auch Kosten<br />
<strong>für</strong> provisorische Sicherungsmaßnahmen,<br />
Schlüsselverlust <strong>für</strong> besondere Behältnisse<br />
<strong>und</strong> Schlossänderungskosten.<br />
In der Inhaltsversicherung gegen<br />
Diebstahl versichert sind zusätzlich:<br />
ƒ Sachen von Gastronomiebetrieben<br />
im Freien während der Außenbewirtung<br />
bis 1.000 Euro, wenn gegen die<br />
Wegnahme gesichert (Selbstbehalt 25<br />
Prozent der Entschädigung)<br />
ƒ An der Außenseite des <strong>Gebäude</strong>s<br />
angebrachte Antennen, Gefahrenmelde-,<br />
Beleuchtungs- <strong>und</strong> Leuchtröhrenanlagen,<br />
Markisen, Schilder,<br />
Überdachungen, Schutz- <strong>und</strong> Trennwände<br />
bis 500 Euro, soweit der Versicherungsnehmer<br />
die Gefahr da<strong>für</strong><br />
trägt<br />
Tipp<br />
Basisschutz<br />
Im Rahmen der <strong>Gebäude</strong>versicherung<br />
kann in Verbindung mit dem Risiko-<br />
Baustein A aus dem Aufbauschutz<br />
folgendes Risiko versichert werden:<br />
Diebstahl von fest mit dem <strong>Gebäude</strong><br />
verb<strong>und</strong>enen Sachen einschließlich<br />
der Kosten <strong>für</strong> die notwendigen<br />
Instandsetzungsarbeiten am <strong>Gebäude</strong><br />
bis 1.000 Euro (siehe Seite 12)<br />
9
Basisschutz<br />
Mitversicherte Kosten im Basisschutz<br />
10<br />
Die Gesamtkosten eines Schadens<br />
liegen zumeist sehr viel höher als die<br />
Summe der zerstörten Werte. Denn<br />
häufig sind die Folgekosten höher<br />
als der reine Sachschaden. Besonders<br />
stark zu Buche schlagen aufgr<strong>und</strong><br />
strenger behördlicher Auflagen die<br />
Kosten <strong>für</strong> Aufräumung, Abbruch,<br />
Bewegung <strong>und</strong> Entsorgung.<br />
Darum sind bei uns im Schadensfall –<br />
zusätzlich zu den Wiederherstellungs-<br />
<strong>und</strong> Ersatzkosten – folgende Kosten<br />
bis zur Höhe der Versicherungssumme<br />
(bis max. 5 Mio. Euro) mitversichert:<br />
ƒ Aufwendungen zur Abwendung bzw.<br />
Minderung des Schadens (z. B. der<br />
Abbruch eines Daches, um ein Übergreifen<br />
der Flammen zu verhindern)<br />
ƒ Aufräumungs-, Abbruch-, Bewegungs-,<br />
Schutz-, Feuerlöschkosten<br />
ƒ Kosten <strong>für</strong> die Dekontamination von<br />
Erdreich (mit 10 Prozent Selbstbehalt)<br />
ƒ Kostenübernahme von 80 Prozent<br />
des Sachverständigenverfahrens bei<br />
Schäden über 25.000 Euro<br />
ƒ Mehrkosten durch Preissteigerungen<br />
zwischen dem Eintritt des Versicherungsfalles<br />
<strong>und</strong> der Wiederherstellung<br />
oder Wiederbeschaffung<br />
ƒ Mehrkosten durch behördliche<br />
Wiederherstellungsbeschränkungen<br />
ƒ Berücksichtigung von behördlichen<br />
Wiederherstellungsbeschränkungen<br />
<strong>für</strong> Restwerte<br />
ƒ Mehrkosten durch Technologiefortschritt<br />
ƒ Überspannungsschäden durch Blitz;<br />
Selbstbehalt 250 Euro<br />
ƒ Mitversicherung von Nutzfeuer- <strong>und</strong><br />
Nutzwärmeschäden<br />
In der Inhaltsversicherung ersetzen<br />
wir darüber hinaus:<br />
ƒ Aufgebots- <strong>und</strong> Wiederherstellungskosten<br />
<strong>für</strong> Urk<strong>und</strong>en<br />
ƒ Wiederherstellungskosten <strong>für</strong><br />
Geschäftsunterlagen, individuelle<br />
Programme <strong>und</strong> individuelle Daten<br />
bis 25.000 Euro<br />
In der <strong>Gebäude</strong>versicherung zahlen<br />
wir außerdem:<br />
ƒ Reparaturkosten bei <strong>Gebäude</strong>beschädigungen<br />
durch unbefugte Dritte<br />
anlässlich eines Einbruchdiebstahls<br />
ƒ Aufwendungen <strong>für</strong> das Entfernen<br />
umgestürzter Bäume, die einen Schaden<br />
an den versicherten <strong>Gebäude</strong>n<br />
verursacht haben<br />
ƒ Kostenersatz <strong>für</strong> den Mehrverbrauch<br />
von Frischwasser, der infolge eines<br />
ersatzpflichtigen Leitungswasserschadens<br />
entstanden ist
Damit Sie nach einem Glasschaden nicht den<br />
finanziellen Durchblick verlieren<br />
Glas ist heute aus der modernen<br />
Architektur nicht mehr wegzudenken.<br />
Transparente Fassaden bei Industrie-<br />
<strong>und</strong> Bürogebäuden sorgen nicht nur<br />
<strong>für</strong> eine helle, fre<strong>und</strong>liche Atmosphäre,<br />
sie signalisieren auch Flexibilität<br />
<strong>und</strong> Offenheit. Nicht zuletzt<br />
deshalb kommen Glasscheiben <strong>und</strong><br />
transparente Kunststoffgläser auch<br />
im Innenbereich immer häufiger<br />
zum Einsatz. Doch leider ist Glas ein<br />
ebenso teurer wie zerbrechlicher<br />
Werkstoff. Und umso wichtiger wird<br />
der richtige Versicherungsschutz <strong>für</strong><br />
Ihr Unternehmen.<br />
Mit dem Zusatzbaustein Glasbruch können<br />
Sie sämtliche Außen- bzw. Innenverglasungen<br />
der Geschäfts-, Betriebs-<br />
<strong>und</strong> Lagerräume, Betriebseinrichtung<br />
<strong>und</strong> von Außenschaukästen etc. – unabhängig<br />
von der Ursache gegen Bruch<br />
versichern.<br />
Dazu zählen – bis 10 qm Einzelgröße –<br />
alle fertig eingesetzten oder montierten<br />
\ Glasscheiben <strong>und</strong> -platten<br />
\ Kunststoffscheiben <strong>und</strong>-platten<br />
\ Glasspiegel<br />
\ Profilbaugläser<br />
\ Glasbausteine<br />
\ Lichtkuppeln aus Glas oder Kunststoff<br />
<strong>LVM</strong>-<strong>Firmenschutz</strong> Betriebsinhalt Betriebsgebäude<br />
Basisschutz<br />
Aufbauschutz<br />
Feuer ✓ ✓<br />
Einbruchdiebstahl ✓ –<br />
Leitungswasser ✓ ✓<br />
Sturm <strong>und</strong> Hagel ✓ ✓<br />
Ertragsausfall | Mietverlust ✓ ✓<br />
Innere Unruhen, böswillige Beschädigung, Streik, Aussperrung ✓ ✓<br />
Fahrzeuganprall, Rauch, Überschalldruckwellen ✓ ✓<br />
Weitere Elementargefahren ✓ ✓<br />
Ertragsausfall | Mietverlust ✓ ✓<br />
Schäden beim Transport mit eigenen Fahrzeugen ✓ –<br />
Schäden an der technischen Büroausstattung ✓ –<br />
Schäden an technischen <strong>Gebäude</strong>bestandteilen – ✓<br />
Glasbruch ✓ ✓<br />
Aufbauschutz Glas<br />
Außerdem ersetzen wir die anfallenden<br />
Einsatzkosten <strong>und</strong> die Kosten <strong>für</strong> eine<br />
eventuell erforderliche Notverglasung.<br />
Bis maximal 5.000 Euro versichert<br />
sind auch:<br />
\ Künstlerisch bearbeitete Scheiben,<br />
Platten <strong>und</strong> Spiegel aus Glas oder<br />
Kunststoff<br />
\ Blei-, Messing oder Eloxalverglasung<br />
sowie transparente Glasmosaike<br />
\ Blei- <strong>und</strong> Messingverglasungen mit<br />
künstlerischer Bearbeitung<br />
\ Aquarienscheiben<br />
Exklusiv in der <strong>Gebäude</strong>versicherung:<br />
\ Scheiben <strong>und</strong> Röhren von Sonnenkollektoren<br />
Exklusiv in der Inhaltsversicherung:<br />
\ Glaskeramikscheiben (Kochfelder)<br />
Individuelle Vereinbarung:<br />
\ Werbeanlagen (Leuchtröhrenanlagen,<br />
Firmenschilder, Transparente)<br />
11
Aufbauschutz zur Feuerversicherung<br />
Wägen Sie Ihr Risiko ab<br />
Nicht nur die unberechenbaren<br />
Kräfte der Natur, sondern auch die<br />
Folgen menschlichen Handels können<br />
Ihren Betrieb gefährden. Hierzu zählen<br />
beispielsweise Streik, böswillige<br />
Beschädigung oder auch Zerstörungen<br />
durch Fahrzeuganprall. Fälle dieser<br />
Art kennen Sie aus Presse, Funk<br />
<strong>und</strong> Fernsehen.<br />
Die Bedeutung dieser Risiken <strong>für</strong> Ihr<br />
Unternehmen hängt im Wesentlichen<br />
vom Standort oder der allgemeinen<br />
Situation in der Branche ab. Wägen<br />
Sie Ihr Risiko sorgfältig ab. Wir beraten<br />
Sie dabei.<br />
Hinweis:<br />
Diese beiden Aufbausteine aus dem Aufbauschutz<br />
können Sie in Verbindung mit dem Basisbaustein<br />
Feuer mitversichern.<br />
12<br />
Risiko-Baustein A:<br />
Innere Unruhen, böswillige<br />
Beschädigung, Streik <strong>und</strong><br />
Aussperrung<br />
Häufig ist es vermeintlich grober Unfug,<br />
der die größten Schäden verursacht. So<br />
drehten beispielsweise unbekannte Täter<br />
am Wochenende einen Wasserhahn an<br />
der Außenseite eines Betriebsgebäudes<br />
heraus. Das ausströmende Wasser<br />
gelangte ins <strong>Gebäude</strong> <strong>und</strong> setzte gleich<br />
mehrere Räume unter Wasser. Der Sachschaden<br />
betrug r<strong>und</strong> 25.000 Euro.<br />
Gegen Böswilligkeit ist kein Kraut<br />
gewachsen. Aber Sie können da<strong>für</strong> sorgen,<br />
dass Sie nicht auf dem Schaden<br />
sitzen bleiben. Darum bieten wir Ihnen<br />
als Ergänzungsbaustein Schutz bei Zerstörung<br />
oder Beschädigung bzw. Abhandenkommen<br />
bei inneren Unruhen, böswilliger<br />
Beschädigung oder Streik <strong>und</strong><br />
Aussperrung bis zur Höhe der vereinbarten<br />
Versicherungssumme an.<br />
Der Selbstbehalt beträgt 500 Euro.<br />
Risiko-Baustein B:<br />
Fahrzeuganprall, Rauch <strong>und</strong><br />
Überschalldruckwellen<br />
Auf vielen Betriebshöfen geht es zu wie<br />
im Taubenschlag: Tag <strong>und</strong> Nacht Lieferverkehr.<br />
Da wird rangiert, beladen <strong>und</strong><br />
entladen. Und plötzlich ist ein Hallentor<br />
eingedrückt, ein Vordach abgerissen<br />
oder der teuere Lastenaufzug beschädigt,<br />
ohne dass sich der Verur sacher<br />
ausmachen lässt.<br />
Für solche oder ähnliche Fälle bieten<br />
wir als Ergänzungsbaustein Schutz bei<br />
Schäden durch Fahrzeuganprall von<br />
Straßen- <strong>und</strong> Schienenfahrzeugen bis<br />
zur Höhe der vereinbarten Versicherungssumme<br />
an. Versichert sind außerdem<br />
Schäden durch Überschalldruckwellen<br />
oder Rauch aus Feuerungs-,<br />
Heizungs-, Koch- oder Trockenanlagen<br />
Der besondere Vorteil: Wir ersetzen<br />
alle Schäden zum Neuwert.<br />
<strong>LVM</strong>-<strong>Firmenschutz</strong> Betriebsinhalt Betriebsgebäude<br />
Basisschutz<br />
Aufbauschutz<br />
Feuer ✓ ✓<br />
Einbruchdiebstahl ✓ –<br />
Leitungswasser ✓ ✓<br />
Sturm <strong>und</strong> Hagel ✓ ✓<br />
Ertragsausfall | Mietverlust ✓ ✓<br />
Innere Unruhen, böswillige Beschädigung, Streik, Aussperrung ✓ ✓<br />
Fahrzeuganprall, Rauch, Überschalldruckwellen ✓ ✓<br />
Weitere Elementargefahren ✓ ✓<br />
Ertragsausfall | Mietverlust ✓ ✓<br />
Schäden beim Transport mit eigenen Fahrzeugen ✓ –<br />
Schäden an der technischen Büroausstattung ✓ –<br />
Schäden an technischen <strong>Gebäude</strong>bestandteilen – ✓<br />
Glasbruch ✓ ✓
Denken Sie auch an Starkregen <strong>und</strong> Schneelast<br />
Sturm <strong>und</strong> Hagel sind Elementarkräfte,<br />
die mit zunehmender Häufigkeit<br />
Schäden verursachen. Dagegen<br />
sollte jedes Unternehmen versichert<br />
sein. Darüber hinaus ist es sinnvoll<br />
oder sogar notwendig, sich gegen<br />
andere Naturgewalten zu versichern.<br />
Denn mit dem Klimawandel hat auch<br />
die Zahl der Überschwemmungen,<br />
Erdrutsche oder Lawinen mancherorts<br />
deutlich zugenommen.<br />
Doch auch in scheinbar risikoarmen<br />
Gegenden kommt es nach Starkregen zu<br />
Überschwemmungen durch Rückstau,<br />
weil die Kanalisation die Wassermassen<br />
nicht aufnehmen kann. Zugenommen<br />
haben auch die Fälle, in denen nach<br />
starken Schneefällen vor allem Flachdächer,<br />
wie sie <strong>für</strong> Betriebsgebäude<br />
typisch sind, unter dem Druck der<br />
Schneemassen eingestürzt sind.<br />
Weitere Elementargefahren<br />
Mit dem Zusatzbaustein „Weitere Elementargefahren“<br />
schützen Sie Ihr<br />
Unternehmen gegen Zerstörung oder<br />
Beschädigung durch:<br />
ƒ Überschwemmung<br />
ƒ Rückstau<br />
ƒ Erdbeben<br />
ƒ Erdfall<br />
ƒ Erdrutsch<br />
ƒ Schneedruck<br />
ƒ Lawinen<br />
ƒ Vulkanausbruch<br />
Und zwar bis zur Höhe der vereinbarten<br />
Versicherungssumme. Der Selbstbehalt<br />
beträgt 10 Prozent, mindestens 500 Euro,<br />
maximal 2.500 Euro.<br />
<strong>LVM</strong>-<strong>Firmenschutz</strong> Betriebsinhalt Betriebsgebäude<br />
Basisschutz<br />
Aufbauschutz<br />
Feuer ✓ ✓<br />
Einbruchdiebstahl ✓ –<br />
Leitungswasser ✓ ✓<br />
Sturm <strong>und</strong> Hagel ✓ ✓<br />
Ertragsausfall | Mietverlust ✓ ✓<br />
Innere Unruhen, böswillige Beschädigung, Streik, Aussperrung ✓ ✓<br />
Fahrzeuganprall, Rauch, Überschalldruckwellen ✓ ✓<br />
Weitere Elementargefahren ✓ ✓<br />
Ertragsausfall | Mietverlust ✓ ✓<br />
Schäden beim Transport mit eigenen Fahrzeugen ✓ –<br />
Schäden an der technischen Büroausstattung ✓ –<br />
Schäden an technischen <strong>Gebäude</strong>bestandteilen – ✓<br />
Glasbruch ✓ ✓<br />
Aufbauschutz bei Elementarschäden<br />
Aus der Schadenspraxis<br />
Ein expandierendes Unternehmen<br />
hatte seinen Firmensitz ins neue<br />
Gewerbegebiet verlegt. Hier zeigte<br />
sich die Kanalisation nach besonders<br />
starken Regenfällen den Wassermassen<br />
nicht gewachsen. Regenwasser<br />
drang in die Produktionshalle <strong>und</strong><br />
das Lager <strong>und</strong> staute sich mehrere<br />
Zentimeter hoch auf. Es dauerte 14<br />
Tage bis der Betrieb wieder uneingeschränkt<br />
produzieren konnte.<br />
Unsere Leistungen nach Abzug des<br />
Selbstbehalts:<br />
Aufräumung 1.000 Euro<br />
Reinigung 1.500 Euro<br />
<strong>Gebäude</strong>sanierung 7.000 Euro<br />
Betriebseinrichtung 15.000 Euro<br />
Ertragsausfall 50.000 Euro<br />
Gesamtleistung 74.500 Euro<br />
Schützen Sie sich auch vor<br />
den finanziellen Folgen<br />
Naturgewalten verursachen häufig die<br />
schwersten Schäden <strong>und</strong> bringen dann<br />
Ihren Betrieb <strong>für</strong> lange Zeit zum Erliegen.<br />
Darum ist es bei entsprechender<br />
Gefahrenlage sinnvoll, zusammen mit<br />
diesem Baustein aus dem Aufbauschutz<br />
auch das Ertragsausfallrisiko abzusichern.<br />
Hinweis:<br />
Diesen Aufbaustein können Sie in Verbindung mit<br />
dem Basisbaustein Sturm <strong>und</strong> Hagel mitversichern.<br />
13
Aufbauschutz <strong>für</strong> das Betriebsgebäude<br />
Erweiterter Schutz <strong>für</strong> Ihre <strong>Gebäude</strong>technik<br />
Ein <strong>Gebäude</strong> besteht nicht nur aus<br />
F<strong>und</strong>amenten, Mauern, Fenstern,<br />
Türen <strong>und</strong> Dach. Um es nutzen zu<br />
können, müssen umfassende technische<br />
Installationen vorgenommen<br />
werden. Und sie werden immer<br />
zahlreicher, aufwändiger <strong>und</strong> teurer.<br />
Zugleich wächst das Risiko, dass<br />
durch menschliches oder technisches<br />
Versagen erhebliche Schäden entstehen.<br />
Auch dagegen können Sie sich<br />
versichern.<br />
Hinweis:<br />
Diesen Aufbauschutz-Baustein können Sie mitversichern,<br />
wenn Sie die beiden Basisbausteine Feuer<br />
<strong>und</strong> Sturm/Hagel gewählt haben.<br />
14<br />
Welche <strong>Gebäude</strong>bestandteile<br />
sind versichert?<br />
Zu den technischen <strong>Gebäude</strong>bestandteilen<br />
zählen maschinelle Einrichtungen,<br />
Anlagen <strong>und</strong> Geräte, die dem Betrieb<br />
des <strong>Gebäude</strong>s dienen. Dies sind z. B.<br />
Heizungs-, Gas- <strong>und</strong> Elektroanlagen,<br />
Raumbelüftungs- <strong>und</strong> Klimaanlagen,<br />
Fernsprechanlagen (ohne Endgeräte),<br />
Aufzüge, Antennen- oder Einbruchmeldeanlagen<br />
<strong>und</strong> auch dazugehörige<br />
Datenspeicher/Datenträger, wenn Sie<br />
vom Benutzer nicht auswechselbar sind<br />
(z. B. Festplatten jeder Art).<br />
Welche Gefahren sind<br />
versichert?<br />
Der Versicherungsschutz umfasst die<br />
unvorhergesehene Zerstörung bzw.<br />
Beschädigung der technischen <strong>Gebäude</strong>bestandteile<br />
insbesondere durch:<br />
ƒ Bedienungsfehler, Ungeschicklichkeit<br />
oder Vorsatz Dritter<br />
Tipp<br />
Betreiben Sie eine Fotovoltaik-<br />
Anlage?<br />
Diese können Sie bei uns im Aufbauschutz<br />
mitversichern. Die Erweiterung<br />
gilt jedoch nicht automatisch, sondern<br />
muss im Antrag extra aufgeführt<br />
werden.<br />
ƒ Konstruktions-, Material- oder Ausführungsfehler<br />
ƒ Kurzschluss, Überstrom oder Überspannung<br />
ƒ Versagen von Mess-, Regel- oder<br />
Sicherheitseinrichtungen<br />
ƒ Schwelen, Glimmen, Sengen oder<br />
Glühen<br />
ƒ Wasser-, Öl- oder Schmiermittelmangel<br />
ƒ Wasser <strong>und</strong> Feuchtigkeit<br />
ƒ Zerreißen infolge von Fliehkraft<br />
ƒ Über- oder Unterdruck<br />
ƒ Frost- oder Eisgang<br />
ƒ Abhandenkommen durch Diebstahl<br />
<strong>LVM</strong>-<strong>Firmenschutz</strong> Betriebsinhalt Betriebsgebäude<br />
Basisschutz<br />
Aufbauschutz<br />
Feuer ✓ ✓<br />
Einbruchdiebstahl ✓ –<br />
Leitungswasser ✓ ✓<br />
Sturm <strong>und</strong> Hagel ✓ ✓<br />
Ertragsausfall | Mietverlust ✓ ✓<br />
Innere Unruhen, böswillige Beschädigung, Streik, Aussperrung ✓ ✓<br />
Fahrzeuganprall, Rauch, Überschalldruckwellen ✓ ✓<br />
Weitere Elementargefahren ✓ ✓<br />
Ertragsausfall | Mietverlust ✓ ✓<br />
Schäden beim Transport mit eigenen Fahrzeugen ✓ –<br />
Schäden an der technischen Büroausstattung ✓ –<br />
Schäden an technischen <strong>Gebäude</strong>bestandteilen – ✓<br />
Glasbruch ✓ ✓
Erweiterter Schutz <strong>für</strong> Ihre Bürotechnik<br />
Ohne moderne Bürotechnik funktioniert<br />
heute kaum noch ein Betrieb.<br />
Und so werden technische Pannen<br />
oder Bedienungsfehler im Büro zu<br />
erheblichen Risiken, die sogar die<br />
Aufrechterhaltung des Betriebs<br />
gefährden können. Mit diesem Baustein<br />
schützen Sie sich davor – ggf.<br />
einschließlich Ertragsausfall.<br />
Welche technische Ausstattung<br />
ist versichert?<br />
Dieser Versicherungsschutz umfasst die<br />
gesamte technische Büroausstattung<br />
mit allem Zubehör:<br />
ƒ Anlagen <strong>und</strong> Geräte der Datenverarbeitung<br />
– nicht jedoch Prozessrechner<br />
ƒ Büro-, Kommunikations-, Konferenz-,<br />
Schulungstechnik<br />
ƒ Sicherungs- <strong>und</strong> Meldetechnik<br />
ƒ Elektronische Kassen <strong>und</strong> Waagen<br />
einschließlich der allgemeinen<br />
Betriebssystem-Programme<br />
Welche Gefahren sind<br />
versichert?<br />
Der Versicherungsschutz umfasst die<br />
unvorhergesehene Zerstörung bzw.<br />
Beschädigung der Bürotechnik sowie<br />
der versicherten Programme <strong>und</strong> Daten<br />
insbesondere durch:<br />
ƒ Bedienungsfehler, Ungeschicklichkeit<br />
oder Vorsatz Dritter<br />
<strong>LVM</strong>-<strong>Firmenschutz</strong> Betriebsinhalt Betriebsgebäude<br />
Basisschutz<br />
Aufbauschutz<br />
Feuer ✓ ✓<br />
Einbruchdiebstahl ✓ –<br />
Leitungswasser ✓ ✓<br />
Sturm <strong>und</strong> Hagel ✓ ✓<br />
Ertragsausfall | Mietverlust ✓ ✓<br />
Innere Unruhen, böswillige Beschädigung, Streik, Aussperrung ✓ ✓<br />
Fahrzeuganprall, Rauch, Überschalldruckwellen ✓ ✓<br />
Weitere Elementargefahren ✓ ✓<br />
Ertragsausfall | Mietverlust ✓ ✓<br />
Schäden beim Transport mit eigenen Fahrzeugen ✓ –<br />
Schäden an der technischen Büroausstattung ✓ –<br />
Schäden an technischen <strong>Gebäude</strong>bestandteilen – ✓<br />
Glasbruch ✓ ✓<br />
Aufbauschutz <strong>für</strong> Ihre Bürotechnik<br />
Tipp<br />
Schutz <strong>für</strong> Ihre teure Elektronik<br />
Setzen Sie nicht nur Bürotechnik,<br />
sondern auch andere elektronische<br />
Anlagen <strong>und</strong> Geräte, (Mess-,<br />
Prüf-, Medizin-, Labor-, Tontechnik<br />
etc.) oder teure Software ein, deren<br />
Beschädigung oder Verlust den<br />
Betrieb lahmlegen könnte? Dann sollten<br />
Sie gemeinsam mit uns prüfen,<br />
ob <strong>für</strong> Ihr Unternehmen eine separate<br />
Elektronik- <strong>und</strong> Daten- bzw. Softwareversicherung<br />
sinnvoll ist.<br />
ƒ Konstruktions-, Material- oder Ausführungsfehler<br />
ƒ Kurzschluss, Überstrom oder Überspannung<br />
ƒ Versagen von Mess-, Regel- oder<br />
Sicherheitseinrichtungen<br />
ƒ Schwelen, Glimmen, Sengen oder<br />
Glühen<br />
ƒ Wasser-, Öl- oder Schmiermittelmangel<br />
ƒ Wasser <strong>und</strong> Feuchtigkeit<br />
ƒ Zerreißen infolge von Fliehkraft<br />
ƒ Über- oder Unterdruck<br />
ƒ Frost- oder Eisgang<br />
ƒ Abhandenkommen durch Diebstahl<br />
Hinweis:<br />
Diesen Baustein aus dem Aufbauschutz können<br />
Sie mitversichern, wenn Sie die ersten 4 Bausteine<br />
des Basisschutzes gewählt haben.<br />
15
Aufbauschutz <strong>für</strong> Transporte<br />
Schutz <strong>für</strong> Ihre Güter<br />
beim Transport mit eigenen Firmenfahrzeugen<br />
Viele Unternehmen transportieren<br />
Vorräte <strong>und</strong> andere Gegenstände des<br />
Betriebsinhalts oder liefern eigene<br />
Waren mit betriebseigenen Fahrzeugen<br />
aus. Nicht selten geht es dabei<br />
um erhebliche Werte. Ein Unfall oder<br />
der Diebstahl der Ladung könnte den<br />
Unterschied zwischen einem positiven<br />
oder negativen Jahresergebnis ausmachen.<br />
Wollen Sie dieses Risiko selbst<br />
tragen?<br />
Hinweis:<br />
Diesen Baustein aus dem Aufbauschutz können<br />
Sie mitversichern, wenn Sie die ersten 4 Bausteine<br />
des Basisschutzes gewählt haben.<br />
16<br />
Transportgefahren<br />
Versichert sind mit diesem Zusatzbaustein<br />
Zerstörung, Beschädigung oder<br />
das Abhandenkommen von Waren <strong>und</strong><br />
technischer Betriebseinrichtung während<br />
des Transportes mit eigenen Fahrzeugen<br />
bei<br />
ƒ Unfall<br />
ƒ Höherer Gewalt<br />
ƒ Diebstahl<br />
ƒ Unterschlagung<br />
ƒ Raub<br />
Bei der <strong>LVM</strong> ist auch das Risiko des Be-<br />
<strong>und</strong> Entladens mitversichert, wenn das<br />
Beladen unmittelbar vor Transportbeginn<br />
<strong>und</strong> das Entladen unmittelbar nach<br />
Zielankunft stattfindet.<br />
Die Selbstbeteiligung beträgt in diesen<br />
Fällen 250 Euro.<br />
Aus der Schadenspraxis<br />
Aus einer kleinen Unachtsamkeit<br />
entstehen oft erhebliche Schäden.<br />
So auch in diesem Fall: 2 Mitarbeiter<br />
eines Fernseh- <strong>und</strong> Radiogeräte-<br />
Fachhändlers beluden den Firmentransporter<br />
mit einem neuen<br />
TV-Gerät. Dabei kam einer der beiden<br />
an der Bordsteinkante zu Fall <strong>und</strong> der<br />
Fernseher ging zu Bruch.<br />
Unsere Schadensleistung betrug:<br />
1.200 Euro.<br />
Interessant <strong>für</strong> Handwerksbetriebe:<br />
Ständig in den Firmenfahrzeugen verbleibende<br />
Werkzeuge, Ersatzteile, Prüfgeräte<br />
<strong>und</strong> Installationsmaterialien sind<br />
sogar gegen Diebstahl während der<br />
Nachtzeit (22 bis 6 Uhr) mitversichert.<br />
Der Versicherungsschutz gilt auch dann,<br />
wenn das Fahrzeug vom Mitarbeiter<br />
mit nach Hause genommen <strong>und</strong> vor der<br />
Haustür abgestellt wird.<br />
Die Selbstbeteiligung beträgt in diesen<br />
Fällen 25 Prozent, mindestens 250 Euro.<br />
<strong>LVM</strong>-<strong>Firmenschutz</strong> Betriebsinhalt Betriebsgebäude<br />
Basisschutz<br />
Aufbauschutz<br />
Feuer ✓ ✓<br />
Einbruchdiebstahl ✓ –<br />
Leitungswasser ✓ ✓<br />
Sturm <strong>und</strong> Hagel ✓ ✓<br />
Ertragsausfall | Mietverlust ✓ ✓<br />
Innere Unruhen, böswillige Beschädigung, Streik, Aussperrung ✓ ✓<br />
Fahrzeuganprall, Rauch, Überschalldruckwellen ✓ ✓<br />
Weitere Elementargefahren ✓ ✓<br />
Ertragsausfall | Mietverlust ✓ ✓<br />
Schäden beim Transport mit eigenen Fahrzeugen ✓ –<br />
Schäden an der technischen Büroausstattung ✓ –<br />
Schäden an technischen <strong>Gebäude</strong>bestandteilen – ✓<br />
Glasbruch ✓ ✓
Wenn Ihre Waren r<strong>und</strong> um die Welt<br />
transportiert werden<br />
Viele Unternehmen versenden ihre<br />
Produkte an K<strong>und</strong>en in der ganzen<br />
Welt oder erhalten Waren aus aller<br />
Herren Länder. Auf verschiedensten<br />
Wegen reisen so täglich Erzeugnisse<br />
per Flugzeug, Schiff, Bahn oder Lkw<br />
r<strong>und</strong> um den Globus. Häufig gehen<br />
die Güter dabei durch viele Hände<br />
<strong>und</strong> werden mehrfach umgeladen.<br />
Eine ordentliche Verpackung allein<br />
reicht da zum Schutz bei Weitem<br />
nicht aus. Denn Transporteure haften<br />
– wenn überhaupt – im Schadensfall<br />
nur sehr eingeschränkt. Abhilfe bietet<br />
hier eine Transportwarenversicherung.<br />
Transportwarenversicherung<br />
Ganz gleich ob Sie Ihre Güter versenden<br />
oder beziehen: Mit unserer Transportwarenversicherung<br />
müssen Sie sich<br />
um die Haftung keine Gedanken mehr<br />
machen. Wir leisten Schadensersatz<br />
unabhängig von der Haftung des Transportunternehmens<br />
<strong>und</strong> machen so Ihre<br />
Transportrisiken <strong>für</strong> Sie kalkulierbarer.<br />
Wir bieten Ihnen Versicherungsschutz<br />
<strong>für</strong> alle Güter Ihres Handels- <strong>und</strong> Produktionsprogramms.<br />
Abgesichert werden<br />
können Ihre Transporte in nahezu<br />
jedes Land der Welt, wobei Ihre Güter<br />
dabei mit allen verkehrsüblichen Transportmitteln<br />
befördert werden können.<br />
Transportwarenversicherung<br />
Bis auf wenige Ausnahmen sichern wir<br />
alle Gefahren, die Ihre Güter während<br />
des Transports treffen könnten, ab.<br />
Zum Beispiel:<br />
ƒ Transportmittelunfall<br />
ƒ Brand<br />
ƒ Diebstahl <strong>und</strong> Raub<br />
ƒ Bruch <strong>und</strong> Beschädigung<br />
ƒ Schiffshavarie<br />
ƒ Naturereignisse<br />
Sie haben die Wahl<br />
Sie können eine laufende Transportwarenversicherung<br />
vereinbaren oder<br />
auch einen kurzfristigen Vertrag <strong>für</strong><br />
einen Einmaltransport abschließen.<br />
17
Versicherung <strong>für</strong> stationäre <strong>und</strong> fahrbare Maschinen<br />
Wenn menschliches oder technisches Versagen<br />
Ihre Maschinen zum Stillstand bringen<br />
Ein besonderes Risiko birgt der Ausfall<br />
von Maschinen durch technisches<br />
oder menschliches Versagen.<br />
Denn diese Risiken sind im Rahmen<br />
der Betriebsinhaltsversicherung nicht<br />
mitversichert. Hier<strong>für</strong> benötigen Sie<br />
eine spezielle Maschinenversicherung.<br />
Dieser Versicherungsumfang<br />
gilt <strong>für</strong> alle Maschinen:<br />
Versichert sind unvorhergesehene Beschädigung<br />
oder Zerstörung z. B. durch:<br />
ƒ Bedienungsfehler, Ungeschicklichkeit<br />
oder Vorsatz Dritter<br />
ƒ Konstruktions-, Material- oder Ausführungsfehler<br />
ƒ Kurzschluss, Überstrom oder Überspannung<br />
ƒ Versagen von Mess-, Regel- oder<br />
Sicherheitseinrichtungen<br />
ƒ Wasser-, Öl- oder Schmiermittelmangel<br />
Nicht versichert sind jedoch Schäden an<br />
Maschinenteilen, die einem besonderen<br />
Verschleiß unterliegen <strong>und</strong> während der<br />
Lebensdauer der Maschine mehrfach<br />
ausgewechselt werden müssen.<br />
Bei Teilschäden ersetzen wir die Kosten<br />
der Wiederinstandsetzung – höchstens<br />
jedoch bis zum Zeitwert der Maschine.<br />
Dazu gehören:<br />
\ Reparaturlöhne <strong>und</strong> Ersatzteile<br />
\ Zuschläge <strong>für</strong> Überst<strong>und</strong>en sowie<br />
Sonntags- <strong>und</strong> Nachtarbeit<br />
18<br />
\ An- <strong>und</strong> Abreisekosten des Monteurs<br />
\ Zusätzliche Kosten <strong>für</strong> Eil- <strong>und</strong><br />
Expressfracht<br />
\ Bergungs- <strong>und</strong> Aufräumungskosten<br />
<strong>für</strong> die versicherte Sache<br />
Wird eine Konstruktionseinheit ausgewechselt,<br />
die auch unbeschädigte Teile<br />
beinhaltet, so wird die Entschädigung<br />
hier<strong>für</strong> anteilig gekürzt. Bei Totalschäden<br />
ersetzen wir den Zeitwert.<br />
Für fahrbare <strong>und</strong> transportable<br />
Maschinen<br />
Im Wesent lichen sind das Maschinen im<br />
Baugewerbe (z. B. Straßenbaumaschinen,<br />
fahrbare Kompressoren, Turmdrehkräne,<br />
Betonmischer etc.), die häufig auf Baustellen<br />
stehen bleiben. Wir empfehlen<br />
<strong>für</strong> diese Maschinen im Rahmen der<br />
Maschinenversicherung vor allem das<br />
Diebstahlrisiko abzusichern.<br />
Der Versicherungsschutz <strong>für</strong> fahrbare<br />
<strong>und</strong> transportable Maschinen leistet<br />
außerdem bei unvorhergesehener<br />
Beschädigung oder Zerstörung:<br />
\ Während der Dauer von Transporten<br />
(ausgenommen Seetransporte)<br />
\ Während der Montage/Demontage<br />
\ Während eines Verladevorgangs<br />
Für stationäre Maschinen<br />
Über die Maschinenversicherung können<br />
alle fest installierten (maximal 10 Jahre<br />
alten) Arbeitsmaschinen versichert werden,<br />
wie z. B. Druck-, Falz-, Schneide-<br />
<strong>und</strong> Stanzmaschinen, Textilmaschinen,<br />
Holz bearbeitende <strong>und</strong> Kunststoff verarbeitende<br />
Maschinen, Werkzeugmaschi-<br />
nen etc. Ihre Versicherung ist sinnvoll,<br />
wenn z. B. eine Ersatzteilbeschaffung<br />
langwierig bzw. die Reparatur kostspielig<br />
ist. Vor allem aber, wenn es sich um<br />
sogenannte Engpassmaschinen handelt,<br />
deren Ausfall zum Stillstand weiterer<br />
Betriebsteile führen würde.<br />
Ertragsausfall absichern<br />
Im Verb<strong>und</strong> mit der Maschinenversicherung<br />
<strong>für</strong> stationäre Maschinen<br />
können Sie auch eine Maschinen-<br />
Betriebsunterbrechungs versicherung<br />
vereinbaren. Dann ersetzen wir Ihnen ab<br />
dem dritten Arbeitstag nach dem Schadenstag<br />
den entstehenden Gewinnausfall<br />
<strong>und</strong> die fortlaufenden Kosten (Fixkosten)<br />
während der Reparaturzeit einer<br />
versicherten Maschine.<br />
Versichert sind dann alle Unterbrechungsschäden,<br />
die als Folge eines im<br />
Rahmen der Maschinenversicherung<br />
versicherten Sachschadens entstehen.<br />
Bei einer Betriebsunterbrechung zahlen<br />
wir in der Regel <strong>für</strong> bis zu 4 Wochen. Sie<br />
können auch einen längeren Zeitraum<br />
vereinbaren.<br />
Tipp<br />
Achten Sie auf ausreichenden<br />
Versicherungsschutz<br />
Die Versicherungssumme <strong>für</strong> jede versicherte<br />
Maschine muss dem jeweiligen<br />
Listenneupreis entsprechen. Beim<br />
Ertragsausfallschutz sollten Sie bei<br />
der Wahl der Versicherungssumme<br />
auch die weitere Entwicklung Ihres<br />
Unternehmens berücksichtigen!
Planen <strong>für</strong> die Zukunft: Feuer-Rohbauversicherung<br />
<strong>für</strong> Neubau <strong>und</strong> Erweiterung<br />
Kein <strong>Gebäude</strong> ohne Versicherungsschutz.<br />
Dieser Gr<strong>und</strong>satz gilt bereits<br />
vor dem Einzug in ein neues <strong>Gebäude</strong>.<br />
Mit der Finanzierung Ihres Bauvorhabens<br />
gehen Sie meist hohe finanzielle<br />
Verpflichtungen ein. Viel zu<br />
groß ist das Risiko, dass ein Brand<br />
oder andere Schäden in der Bauphase<br />
unkalkulierte Zusatzkosten verursachen,<br />
die den Betrieb bis in die Insolvenz<br />
treiben können. Der rechtzeitige<br />
Abschluss einer <strong>Gebäude</strong>versicherung<br />
– in der Bauphase ist das die Feuer-<br />
Rohbauversicherung – ist deshalb<br />
bereits vor Baubeginn unverzichtbar.<br />
Vom ersten Spatenstich bis zur Bezugsfertigkeit<br />
des <strong>Gebäude</strong>s bietet die <strong>LVM</strong><br />
Versicherung die Feuer-Rohbauversicherung.<br />
Sie umfasst:<br />
\ Schäden durch Brand, Blitzschlag <strong>und</strong><br />
Explosion<br />
\ Anprall <strong>und</strong> Absturz eines Luftfahrzeuges,<br />
seiner Teile oder seiner<br />
Ladung<br />
\ Aufräumungs-, Abbruch-, Bewegungs-,<br />
Schutz-, Feuerlöschkosten<br />
\ <strong>Gebäude</strong>zubehör <strong>und</strong> sonstige bauliche<br />
Gr<strong>und</strong>stücksbestandteile<br />
\ Mitversicherung von Nutzwärmeschäden<br />
\ Mehrkosten durch Preissteigerungen<br />
zwischen dem Eintritt des Versicherungsfalles<br />
<strong>und</strong> der Wiederherstellung<br />
oder Wiederbeschaffung (Preisdifferenzversicherung)<br />
\ Überspannungsschäden durch Blitz<br />
unter Einschluss von Folgeschäden<br />
(Selbstbehalt 250 Euro)<br />
Wenn das neue <strong>Gebäude</strong> bezugsfertig<br />
ist, wird der Versicherungsschutz automatisch<br />
um die beantragten Bausteine<br />
(wie z. B. Schäden durch Sturm <strong>und</strong><br />
Hagel oder Leitungswasser, Rückstau<br />
<strong>und</strong> Überschwemmung <strong>und</strong> andere<br />
Elementargefahren etc.) erweitert.<br />
Feuer-Rohbauversicherung<br />
Tipp<br />
Bauleistungsversicherung<br />
Durch diese Versicherung werden alle<br />
Bauleistungen, Baustoffe <strong>und</strong> Bauteile<br />
<strong>für</strong> den Roh- <strong>und</strong> Ausbau sowie<br />
den Umbau Ihres <strong>Gebäude</strong>s versichert.<br />
Sie ist eine wichtige Ergänzung<br />
der Feuer-Rohbauversicherung.<br />
Der Versicherungsschutz schließt alle<br />
am Hausbau beteiligten Partner, wie<br />
Bauunternehmer, Handwerker <strong>und</strong><br />
auch den Bauherrn ein. Üblich ist<br />
es, den Versicherungsbeitrag auf die<br />
beteiligten Gewerke umzulegen.<br />
19
Exzellente Aussichten <strong>für</strong> unsere K<strong>und</strong>en<br />
Die Sicherheit Ihres Betriebs ist bei uns in sehr guten Händen: In den<br />
Test ergebnissen der Wirtschaftspresse <strong>und</strong> unabhängiger Institute belegt<br />
die <strong>LVM</strong> Versicherung immer wieder Spitzenplätze.<br />
Bedarfsgerechte Vorsorge<br />
braucht fachk<strong>und</strong>ige Beratung.<br />
Im <strong>LVM</strong>-Servicebüro in Ihrer<br />
Nähe erhalten Sie beides.<br />
Oder rufen Sie uns an:<br />
Zentrale K<strong>und</strong>enbetreuung<br />
Mo. – Fr. von 8.00 – 20.00 Uhr<br />
kostenfrei: 0800 5 86 37 33<br />
<strong>LVM</strong> Versicherung<br />
Kolde-Ring 21, 48126 Münster<br />
www.lvm.de<br />
W 5515 (08/2010)