Report on Ceecho - Slovakia - JDC - Archives
Report on Ceecho - Slovakia - JDC - Archives
Report on Ceecho - Slovakia - JDC - Archives
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
::' S3 OS CE8CE0 - SKJYiKIA / /<br />
This report embodies the results of a trip through. Csecho-^lovaJriLa,<br />
made at the request of Sr.- Julius Soldaan, together 'with 1-fr. £een<br />
l^echsler of Vienna, ?dtfc the purpose of making such changes<br />
in the organisati<strong>on</strong> asd activities of already existing Ooiar.itteas<br />
of the JIS/C. ss might seem necessary and of organising new<br />
Cecsmtttees in regi<strong>on</strong>s v&ere c<strong>on</strong>diti<strong>on</strong>s seemed to demand an extensi<strong>on</strong><br />
of our activities.<br />
Shis report is supplementary to and must he reac in<br />
c<strong>on</strong>juncti<strong>on</strong> vltfa. the report of ISr* Le<strong>on</strong> Wechslsr <strong>on</strong> the first trip<br />
he jaade to Csechc-Slo'vakia. His report will be found to<br />
all necessary statistical material.<br />
1 I I I 3 S A. E. Y j i «<br />
We left Vienna, for Bratislava <strong>on</strong> June 15th. by<br />
auto motile. Remised there until June lSth><br />
Tthane 19 : th to 21s t« —— Piscian, Trend n w Neighbourhood/<br />
# n ' 2 2nd .to 2Srd,*w-» en route Treziejx to rosice*—,<br />
' r joas"S.ing" through the tovms of Busoiaberh<br />
'"foproM, lova Tea- etc.<br />
n £4th. to 27th.-«*. In Eosice and eurroundings, including<br />
a -trip to Presov<br />
" 28th. to 30 th—*. Uzhorod<br />
July 1st—»» Kt<strong>on</strong>Jfcaczevo<br />
w 2nd & 3rd.-*- Trip to Prag<br />
n 3rd. to 6th «• ?rag.<br />
The trip was made by an to to© bile as far as JAtnkacEero f so that ire<br />
had ample opportunity to study c<strong>on</strong>diti<strong>on</strong>s in the smaller terns and<br />
to tali: mth laesabers ox the Jewish populati<strong>on</strong>*<br />
t s v \ /<br />
•1:
/<br />
i<br />
s<br />
\<br />
\<br />
~ 2 -<br />
SLOVAEIA,<br />
•& Jt-<br />
'" "' r<br />
The^ai teat i<strong>on</strong> of the Jews in the whole of <strong>Slovakia</strong>, with<br />
the excepti<strong>on</strong> perhaps of a Basil number, is a fairly<br />
fortuaate__<strong>on</strong>e.. Were it not for the presence of large<br />
numbers of refugees and the c<strong>on</strong>centrati<strong>on</strong> of students in<br />
the University towns, due chiefly to the fact that Budapest<br />
has closed its doors to Jewish students and that the University<br />
of Iamb erg accepts <strong>on</strong>ly such students as have served in the<br />
/ Polish Army, there would be no need for the c<strong>on</strong>tinuance of our<br />
/ I<br />
l worte in <strong>Slovakia</strong> <strong>on</strong> any appreciable scale,<br />
55*$ Jewish merchants are every where prospering and<br />
even those, who in the disturbances of October 1918 were<br />
robbed of their possessi<strong>on</strong>s, have, with some excepti<strong>on</strong>s,<br />
re-established .themselves and are doing well. It was generally<br />
admitted that the claims put in at that time were grossly<br />
exaggerated, and, while the Government did nothing to force<br />
those mo had pillagsd the shops to make restituti<strong>on</strong>, never<br />
theless most of the merchants retained enough capital to start<br />
in business again and to recoup'' their losses fc&thin a few m<strong>on</strong>ths.<br />
It is true that the Jews here as *- everywhere suffer from<br />
the prevailing spirit of antieemitism, and that they look<br />
forward with apprehensi<strong>on</strong> to the time, fixed I believe for the<br />
.m<strong>on</strong>th of September 1920, when they will be deprived of their<br />
licences for selling liquor and for certain other articles for<br />
hi eh Government licences are necessary. They claim that at<br />
\ that tie© a great ipsny people, especially in the smaller towns<br />
mnS. villages, where the tavern keeper is invariably a Jew, will
e left without the means of a livelihood. The younger men,<br />
however, have already turned with c<strong>on</strong>siderable success to other)<br />
I<br />
occupati<strong>on</strong>s and it is ouite possible that the law may be so !<br />
1<br />
modified as not to deprive those of their licences who are too f<br />
old to find new occupati<strong>on</strong>s. I<br />
There are, of course, a c<strong>on</strong>siderable number of war 1<br />
orphans, and widows, but it was impossible to get any accurate<br />
data <strong>on</strong> this subject.<br />
In fact, it was surprising how ignorant the Jews in<br />
<strong>on</strong>e secti<strong>on</strong> of the country were of c<strong>on</strong>diti<strong>on</strong>s prevailing in<br />
other parts. On the 'basis GX informati<strong>on</strong> gathered in<br />
Br&tiEi&va it was our original intenti<strong>on</strong> to organise the<br />
country in five districts as follows :<br />
Bratislava«a«Sxeciitiv8 Committee for . cr lovaMai<br />
and local committee for Bratislava.<br />
Trencin.-. Sub Committee<br />
Blanks a Bystrica;— Sub—Committee<br />
j£csice—* Sub-Commit tee<br />
Presov—-- Subcommittee<br />
ye so<strong>on</strong>, however, aband<strong>on</strong>ed this intenti<strong>on</strong>.<br />
l^hen we reached Trencin, the people were amazed whai<br />
we told them that, if they c<strong>on</strong>sidered it necessary, we would<br />
organise a Committee and give them a certain sum of m<strong>on</strong>ey.<br />
Ihey declared that there -was no need of assistance, except<br />
for a very few cases which could be referred to Bratislava and<br />
thay really did not know what isork could be found for a<br />
"Silfskomite*. They thought, however, that in the next district<br />
•thsre was need, for help, yhen we reached the next district they<br />
declared that they themselves were prospering, but they<br />
believed in the neighbourhood of Trencin the people were
#*- £L «*.<br />
Suffering* In this way we were referred baek and forth from<br />
<strong>on</strong>e district to another and finally decided that it would<br />
<strong>on</strong>ly be demoralising to Introduce American funds where there<br />
was obviously go little need of assistance.<br />
It must be said to the credit of the Jews of<br />
<strong>Slovakia</strong>, especially in the smaller towns, that they have a<br />
keen sense of pers<strong>on</strong>al resp<strong>on</strong>sibility for the welfare of<br />
their own people and that* while their relief work was<br />
neither organised nor particularly efficient, it was<br />
carried <strong>on</strong> in a sympathetic and generous spirit.<br />
BRATISLAVA. *-"< v r~<br />
It was our first duty In Bratislava to organise a new<br />
Committee, independent of Prag, which would bear the name<br />
of the J.Ii.C, would be more representative of all groups<br />
In the ~ewish populati<strong>on</strong>, and which would c<strong>on</strong>centrate Its<br />
efforts <strong>on</strong>. such problems as have to do directly with the<br />
victims of the war. ^hile the "Sooiale-Hilfscommissi<strong>on</strong><br />
des Yolksverbasdes der Juden fusr die Slovakei", which<br />
up to date has disbursed our funds and existed as a sub<br />
committee of Prag, did not neglect the war sufferers', it did<br />
not sufficiently c<strong>on</strong>centrate its efforts <strong>on</strong> these problems,<br />
and the very fact that_our m<strong>on</strong>ey was in the hands of a<br />
group of people who represented the gf<strong>on</strong>ist and Nati<strong>on</strong>alist<br />
aspirati<strong>on</strong>s of the Jews had caused a certain amount of<br />
resentment am<strong>on</strong>gst other groups, especially the Orthodox and<br />
.1
- 5 -<br />
the richer class of merchants and business men. The<br />
Volksverband, while It did not exactly c<strong>on</strong>ceal the fact that<br />
the m<strong>on</strong>ey It was expending came from America, was at no<br />
pains to proclaim It, and Its power am<strong>on</strong>g the people was<br />
undoubtedly strenghtened by the fact that It was enabled,<br />
by means of our m<strong>on</strong>ey, to help the poor and endow instituti<strong>on</strong>s.<br />
I myself saw a notice in the paper stating that the<br />
Volksverband had c<strong>on</strong>tributed suck and such suae for Belief,<br />
In tshlch no menti<strong>on</strong> was made of the fact that the m<strong>on</strong>ey came<br />
grom the J|U|C.<br />
The Orthodox particularly resented this, feeling<br />
that their hold up<strong>on</strong> the poor elements of the populati<strong>on</strong> was<br />
weakened by the face that the relief was distributed from the<br />
offices of the Yolksverband.<br />
The wealthier business, men, «ho are for the most<br />
part ardent Eungarlan-Syj^pathisers , Assimilators ana<br />
opp<strong>on</strong>ents of Jewish rati<strong>on</strong>alist Tendencies, felt that America<br />
was doing the Jewish populati<strong>on</strong> has a whole a wr<strong>on</strong>g by making<br />
this organisati<strong>on</strong> the distributor of J|D|C. funds and so<br />
apparently supporting its activities.<br />
It is, however, <strong>on</strong>ly fair to say that we heard no<br />
ocEplainta cf any abuses <strong>on</strong> the part of the members of the<br />
Tolksverbarid and it was generally acknowledged that they hed<br />
worked c<strong>on</strong>scientiously and in the interests of the poor.<br />
It was <strong>on</strong>ly after giving repeated assurances that<br />
the new committee would be entirely independent of the<br />
.i . ..<br />
Tolksverband that wa could induce the Orthodox and the
~* 6<br />
business men to become members.<br />
The J»U.C. Committee for <strong>Slovakia</strong> in Bratislava<br />
/lit the first meeting of the new Committee we informed them<br />
that they v?ere to be entirely Independent of Prag, and to<br />
receive their m<strong>on</strong>ey directly from America, that they would<br />
have to raise m<strong>on</strong>ey locally and that no instituti<strong>on</strong>s or<br />
activities could he supported entirely from American funds;<br />
furthermore that a secretary would be sent from Vienna to<br />
take charge of the work, who could not ce removed by the<br />
local Committee, but who would be in the employ of the<br />
American J|D$§| and could <strong>on</strong>ly be removed by their order.<br />
It had at first- been out, intenti<strong>on</strong> to find a secretary for<br />
the Committee in Bratislava, but, aside from the fact that no<br />
able candidate for the positi<strong>on</strong> presented himself, it was the<br />
general feeling of the people themselves, that <strong>on</strong> account<br />
pf the Jealousies and dissensi<strong>on</strong>s am<strong>on</strong>g the various local<br />
parties, a man from outside would have a far better chance<br />
of c<strong>on</strong>trolling the facti<strong>on</strong>s, and of carrying <strong>on</strong> the work without<br />
too much oppositi<strong>on</strong>.<br />
The biggest problem before the Committee is<br />
undoubtedly that .of the Refugees, and the geographical positi<strong>on</strong><br />
of Bratislava makes a c<strong>on</strong>centrati<strong>on</strong> of refugees in that city<br />
inevitable. C<strong>on</strong>siderable m<strong>on</strong>ey has already been raised locally<br />
towards purchasing barracks in Tfsfeich to house them. IThat pro<br />
porti<strong>on</strong>s this problem will assume, is of course, dependent up<strong>on</strong><br />
c<strong>on</strong>diti<strong>on</strong>s- in the neighbouring countries, but, unless there is-<br />
n<br />
x,
- 7 - ?<br />
a decided change In Hungary, we may look for a c<strong>on</strong>tinuance of<br />
the stream of Refugees, who hala been pouring In from that country<br />
At present some of the most distinguished Jews<br />
af Budapest can be found am<strong>on</strong>g the Refugees. The greatest<br />
actor of Hungary had been forced to flee for his life a few<br />
minutes before he was to appear <strong>on</strong> the stage, and <strong>on</strong>e of the<br />
leading musical c<strong>on</strong>ductors had had to make a similar<br />
•flight and arrived, in Presbourg almost without means the day<br />
that we were there.<br />
The military situati<strong>on</strong> in Poland, has, of course,<br />
• started a new stream of refugees from that country, and there<br />
is every probability that the number will Increase rather than<br />
diminish during the next m<strong>on</strong>ths.<br />
Regarding the students, we laid down the principle -<br />
that <strong>on</strong>ly such should receive aid in fhar studies as were in<br />
their last semesters and that no students who were beginning<br />
their studies should do so with our funds,<br />
We also emphasised the fact that preference should<br />
be given to such students whose studies had been interrupted<br />
by the period cf military service and that, as far as possible,<br />
i&e aid ahowLd be given rather in the form of food and lodginer fta.<br />
actual m<strong>on</strong>ey.<br />
We ursed the Committee to gather statistics about<br />
war cripples, widews and orphans and to put an end to the<br />
desultory form of assistance which they had been giving to them.<br />
-Til the absence of Hr» Eleindienst, who is the American, repre-
eentative of the A.S.A. in Bratislava, we called, up<strong>on</strong> Mr,<br />
Csemy, who is the Gsech official who will take over the<br />
work for the whole of <strong>Slovakia</strong> vfhen Sr. Ulelndlenst leaves,<br />
I believe all. American pers<strong>on</strong>nel is to be withdrawn at the end<br />
of July.<br />
ilr. Ozemy was extremely cordial and immediately pro<br />
mised to reserve two thousand porti<strong>on</strong>s for Jewish children and,<br />
if found necessary, to increase the number of porti<strong>on</strong>s even bey<strong>on</strong>d<br />
that*<br />
One of the Jewish schools in Bratislava had been<br />
receiving food from the A.S.A., but this had ceased some m<strong>on</strong>ths<br />
ago* ¥a arranged with !hr. Cserny that our Committees would<br />
manage the kitchens aad cover iiie running expenses, while the<br />
) supply the food.<br />
We also visited the Sovernment official in.<br />
Bratislava in charge of the Social Service Work of the Government<br />
and ha promised to supply our Committee as so<strong>on</strong> as possible with<br />
all necessary official data c<strong>on</strong>cerning Jewsish victims of the<br />
war and. to co-operate with the work of our Committee In every<br />
way,<br />
BE i~rvT-:rt i mmm BsssBica. „' "*"'<br />
As had been said before, it was.found unnecessary to organise sub<br />
committees In. these two districts, as we had originally planned,<br />
but we spoke with. a. group of men In Trencin who kill act for the<br />
Bratislava Committee whenever necessary and who will report all
*• 9 -<br />
cases needing more help than can.be raised locally to<br />
Bratislava, Ve did not go to Banska Bystrica but met the<br />
Rabbi ox that city who reported very favorably up<strong>on</strong> c<strong>on</strong>diti<strong>on</strong>s<br />
there.<br />
If necessary, ne and a small group of other, .men<br />
will act In a similar capacity for the district of Banska<br />
Bystrica and report cases of need to Bratislava.<br />
In traversing the country h^ auto-.obile between<br />
Bratislava and "oslce, we were amazed by the general air of<br />
prosperity of the Jewish populati<strong>on</strong>. V7e saj/no such ragged<br />
figures s,3 <strong>on</strong>e enoounera at every turn in Vienna or in Poland<br />
and, while there was some evidence of under-nourishment<br />
am<strong>on</strong>g the children, <strong>on</strong>e noticed with a feeling of thankfulness<br />
the general absence of undersized and rachitic children.<br />
We hesitated soiae time before deciding to establish £ sub-coiamittee<br />
in Eo.SiCe* Vare it not, here too, for the Refugee problem,we<br />
would have decided against it, but it seemed wise to have at<br />
least <strong>on</strong>e coiraittee outside of Bratislava to look after the<br />
Refugees and to try to break the force of the avalanche Thick, oust<br />
inevitably descBaO. up<strong>on</strong> that city.<br />
This problem is an exceedingly difficult <strong>on</strong>e at<br />
best, and mast he handled with great judgment and care. "'Jhile
- 10 -<br />
I . , • . : .<br />
I . ' . ..' . . . .<br />
the larger percent are without doubt genuine refugees, there<br />
are always a certain number who axe. perfectly c<strong>on</strong>tent to<br />
wander a bar. t and collect their share of American m<strong>on</strong>ey in<br />
every town where our Committees exist. For -thsir this reas<strong>on</strong>,<br />
too, we thought it wise to reduce the number of Committees in<br />
.<strong>Slovakia</strong> from, five, as originally planned, to two. Only close<br />
cooperati<strong>on</strong> and exchange of statistical material between<br />
Committees can reduce abuses 4f our funds to a minimum.<br />
The Jews of Eoelce have been doing' their utmost,<br />
especially those of ihe Orthodox Community, vnich expended an $<br />
average of 10,000 Vr<strong>on</strong>en a week to meet the wants of their<br />
unfortunate "orethem from the neighbouring countries, but their<br />
work was quite unorganised and the m<strong>on</strong>ey they gave the refugees<br />
was often, <strong>on</strong>ly sufficient to pass them <strong>on</strong> to the next town, where<br />
they re-appeared as penniless vagrants,<br />
TJa were very fortunate indeed in being able to<br />
secure as president of our Committee a lirs, laatzner, T$IO was most<br />
active all during the war in relief work for the populati<strong>on</strong> as<br />
I:<br />
a tfeole and who, under the Hungarian Regime, had been president<br />
"of the Sovernment Cosmittee for the Belief of war widows and<br />
orphans.<br />
The Vice-President, hr» Beni Bayera, is a man widely<br />
known even bey<strong>on</strong>d the c<strong>on</strong>fines of his own town, for his generous<br />
charity,<br />
The Committee accepted «s£th alacrity, and as a matter<br />
of course, the stipulati<strong>on</strong> that they themselves c<strong>on</strong>tribute towards<br />
*U activities supported with eur m<strong>on</strong>ey and I feel c<strong>on</strong>fident
that in this city there will beAabuses of our funds.<br />
It is incomprehensible to ne how the reports /<br />
i<br />
reached America that there was a serious situati<strong>on</strong> in Eosice !<br />
i<br />
and in the neighbouring districts of Saros and Zenrplin. In ;<br />
order to pers<strong>on</strong>ally assure ourselves of c<strong>on</strong>diti<strong>on</strong>s in this; .•<br />
regies we went to Iresov and there we met with blank' ast<strong>on</strong>ishmenjt<br />
<strong>on</strong> the part of those whom me c<strong>on</strong>sulted, and we c<strong>on</strong>sulted people<br />
of every group, when we Informed them that we had been sent to<br />
Investigate c<strong>on</strong>diti<strong>on</strong>s in their neighbourhood because reports of<br />
great dictress had reached America.<br />
There are, of course, here as everywhere a certain I<br />
number of people who have suffered In c<strong>on</strong>sequence of the war, end 4j<br />
antisemitic attacks,, cripples, widows and orphans and rained<br />
merchants, but their number is not large and the Committee in<br />
Eosice, wLth the small fund Thick we intend putting at their<br />
disposal, will certainly be able to meet all demands made up<strong>on</strong> it^<br />
Presov too, has its small refugee problem, but it<br />
is meeting it with intelligence and generosity and it would<br />
be a pity to demoralize and weaken the existing feeling of<br />
resp<strong>on</strong>sibility in the Community by Introducing American funds.<br />
It Is true "Siat in Presov the shops of about <strong>on</strong>e<br />
hundred and fourteen sgssll merchants were plundered In <strong>on</strong>e<br />
night In October 1918, but It Is indicative of the recuperative \<br />
powers &f 'Basse merchants, that probably all, with the excepti<strong>on</strong><br />
of perhaps a dos«a# have sore than recovered their losses since<br />
then and are in no need of assistance. This is typice-X of<br />
..e<strong>on</strong>ditiana In all of the towns that were plundered at this time.l<br />
The Committee in goalee is a sub-commi ttee of the<br />
4$$$.-.£)i. jgwttislava and will receive its funds, from there.
The secretary cf the Bratislava*Committee will<br />
be in charge of the work fil .over the country and Till have<br />
the duty of inspecting and c<strong>on</strong>trolling the work of the Committee<br />
in Eosice.<br />
We have proposed an appropriati<strong>on</strong> of : *'1C,000<br />
f|y all of <strong>Slovakia</strong>-* This, unless c<strong>on</strong>diti<strong>on</strong>s change for the<br />
rse, ought, to meet all requirements for three m<strong>on</strong>ths.<br />
wo<br />
SUB - CARP ATRIA<br />
I.eSOB: j ••-...._ .._ ^*——- —;;-<br />
•The seat of ^he Government fos the aut<strong>on</strong>omous province of Snb-<br />
Carpathia, and situated <strong>on</strong>. the border land between riovakia and<br />
this regi<strong>on</strong>, forces, not <strong>on</strong>ly g-eo graphic ally, out also in. the<br />
c<strong>on</strong>diti<strong>on</strong> of its people, the transiti<strong>on</strong> from 'the relative<br />
prosperity of ^lo'vakia to the want and misery of Sub-Carpathla,<br />
In. TJshorod the people are ragged and many of them<br />
are pale and under-npuris(hed, but they are prosperous compared<br />
to the gaunt figures that wander about the streets of; 1 ' 1<br />
ISsnlcacsevo; and Ifunksesevp, we were told, v-*s prosperous in<br />
ooaqpsris<strong>on</strong> with, the mountain villages to the no3 th, where there<br />
Is actual Starvati<strong>on</strong> and transportati<strong>on</strong> Is in so primitive a stage,<br />
that it is almost impossible to bring the necessary food, to the<br />
; o-ikt.-.lying di strl c t s,<br />
Our first hand study of ^'ub-Carpathia was limited to<br />
the towns of TFshorod and 'liiisk.:aog,evo. After visiting the sec<strong>on</strong>d<br />
•to.«a end aeeing 7lth !$$&! ©tea eyes hcv ;rr,sk poverty, disease..and;
starvati<strong>on</strong> there was, we decided that it would he better to<br />
return l;.-imedlately and organise the relief and send in<br />
whatever food we could., than to c<strong>on</strong>tinue our trip into the<br />
mountain, districts, We did receive, however, absolutely reliable<br />
reports from the following sources :<br />
1, The Co v erases* of the country;<br />
£.. The members of the A.R.A., and<br />
3', The workers of the lady Paget Missi<strong>on</strong>, \iio had, been all<br />
ti:rough the mountain districts and of their own accord, came to UB<br />
to ask us to assist the poor Jews, who live in the villages and<br />
are too orthodox to accept the food which is given to the rest<br />
of the populati<strong>on</strong>.<br />
They assured us that there was no doubt that the Jews,<br />
•were very badly off, that they lacked clothing of QYBT^ kind<br />
especially underwear end shoes, and that they were greatly in need<br />
-of more food, especially milk, flour and fats.<br />
The -Tews are not In sufficient number sin any <strong>on</strong>e of<br />
the smaller villages to Tarrant the establishment of a special<br />
Jewish kitchen and for this reas<strong>on</strong> the £..R.A, had not been able<br />
to come' to their assistance, as the" have in •Tunkaczevo and<br />
Uahorod, where special Jewish kitchens are in operati<strong>on</strong>. *"e<br />
decided therefore to make use of the fivehun&red "'10 food packages<br />
/TO had ordered and distribute them throughout these outlying<br />
/ districts. C<strong>on</strong>diti<strong>on</strong>s to the South of" i.iimkacsevo, in the regi<strong>on</strong>s<br />
until recently occupied by the Roiiisaiiians are sameuk at ..better,<br />
hut there too, the Jews are in want and :...u3t be "assisted*<br />
Aecurate statistics of the number of people in.
- 14 -<br />
need of help are practically impossible to obtain. "Valle the<br />
Government sets the figures of. all Jews In Smb-Carpathia at<br />
between 75 to 80,000, the Jewish, people were inclined to rut<br />
the figure as high as 130,000. This is probably a gross<br />
exaggerati<strong>on</strong>, although the official figures ubdcubtedly under-<br />
estlimte the number. Refugees are officially not allowed to<br />
remalfe In the country, but there are nevertheless thotis.--8.i6s of<br />
them living in hidln? and avoiding official registrati<strong>on</strong>. As<br />
<strong>on</strong>e ©an in Hunkacsevo said to us, n There is a '-tinderreb with his<br />
Ssllcian following in every street of "Imkaccevo"<br />
The maxima.i-a number of Jews is probagslt not more than<br />
100,COO* -Bjst what percenters of them is in want it is<br />
icpoeeible at this, uorsent to asy, as there had been no attempt<br />
made to tasks a statistical study of the problem, Tn.jsajae<br />
districts it is probably as high as SO"'.<br />
Very little can be d<strong>on</strong>e with m<strong>on</strong>ey In this regi<strong>on</strong>,<br />
although a certain amount will be needed to relieve immediate<br />
dlstr&as... It Is Important to send In at <strong>on</strong>ce clothing, food and:<br />
such as enteric fever and dyesentry. These dissaeas|( are,, of course,<br />
After some hesitati<strong>on</strong> we decided to c<strong>on</strong>stitute eur<br />
central Committee In Hunkaozevo rather than In TJshuroc, although<br />
thf latter la the seat of the Ccvernment. .Bmkacsevo is
- 15 -<br />
geographically better situated for the distributi<strong>on</strong> of food to-<br />
the needy villages both to the Forth and ?outh and Is also the<br />
aest of the A.R.A. and the Caeeho-Slovskian Red Cross, with ifcieb'<br />
we hope to co-operate. It was particularly difficult to find<br />
a reliable set of men and women in ?Iunkacsevo. Unfortunately,<br />
so many of the Jews are engaged in the illicit occupati<strong>on</strong>s<br />
of speculati<strong>on</strong> In m<strong>on</strong>ey and food that we thought it better not<br />
to try in the short time at our disposal to fix up<strong>on</strong> a definite<br />
Committee, "-e met with a body of men Tshose names T give in<br />
the- summary, who will act as a nucleus for a Committee, bvt<br />
the actual, c<strong>on</strong>stituti<strong>on</strong> of the Committee we shall lea\ r e to the<br />
secretary, who is to be sent there within- a few days.<br />
Re have arranged to send with the ne 1 .' secretary for<br />
Sub-Carpathia, <strong>on</strong>e of the men who has been working in the Vienna<br />
Branch of the J.r.C. and who, from his past experience inill be<br />
able to ors-anise the relief irork quickly and efficiently. It is<br />
most Important that the work should begin at <strong>on</strong>ce.<br />
ye have telegraphed to Rr. I-andeaeo in Roumania<br />
to purchase and ship two car loads .of flour into the country<br />
'as speedily as possible. This will be taken care of by the A.R.A.<br />
'.*hose r«prefSeBtative;I r r. Thomas Temple, showed a truly gratifying<br />
eagerness to help our work in. every way. Re gave us thejuse<br />
of his warehouses, promised to c<strong>on</strong>voy any food we sent into, the<br />
country, immediately reserved 3,00.0 porti<strong>on</strong>s for .Jewish children<br />
and offered to open special kitchens wherever we decided that the<br />
number of needy Jewish children warranted such acti<strong>on</strong>.<br />
Unfortunately, the A.R.A. is to retire from the<br />
country in September, it will nevertheless be good to start
** 16 —•<br />
our work under their auspices, although we will ppfpbably after<br />
they leave have to furnish the food ourselves. 15 s . I.sndesco has<br />
already adwised us -feat It will probably be possible to send<br />
the flour from Boxaaanla, but should" it prove to" be impossible,<br />
a certain quantity can be sent inane 6 lately from, the Vienna<br />
stores.<br />
Vllk and fats It will probably be possible .to get<br />
espeditioisly from Holland and clothing can be purchased cheaply<br />
in Brit<strong>on</strong>, where Mr. Tfechsler, after we parted company in<br />
Prag, went to make the necessary arrangements. It will also be<br />
possible to get a certain amount of clothing from the Czecho-<br />
<strong>Slovakia</strong>n F:ed Cross, but not sufficient for all our needs.<br />
The chief -problem that the secretary of our Committee \<br />
!<br />
I<br />
In Sub-Carpathia will have to c<strong>on</strong>tend with, is the difficulty<br />
of transportati<strong>on</strong> and it is <strong>on</strong>ly by close co-operati<strong>on</strong> with the<br />
Government and other Relief Organisati<strong>on</strong>s that it. will be possible '<br />
for him to reach the village Jews. There Is no doubt that this,<br />
co-operati<strong>on</strong> will be forthcoming. In Ushurod_we ha3 two talks<br />
tilth the Governor Salkovic, an American citizen, and a "" J ft<br />
Suthenlan of this regi<strong>on</strong> by birth, who seemed most eager to r<br />
further our work for reas<strong>on</strong>s which however remote from -the<br />
purpose of our organisati<strong>on</strong> will nevertheless stimulate him<br />
to act <strong>on</strong> our behalf. He believes that chr work am<strong>on</strong>g the<br />
Jewa will tox*^ a more c<strong>on</strong>tented spirit am<strong>on</strong>g that element of<br />
the populati<strong>on</strong> and that therefore his political rork will he made<br />
easier. He" 'further stated, that he wuld Immediately give all<br />
our activities the greatest possible newspaper publicity and ;;';:;•<br />
is .every *&7 support us and help us with the transportati<strong>on</strong> of
- 17 -<br />
P 1 In Uzhorod we were able to "ors a committee of<br />
reliable people, who will also be under tbe jurisdicti<strong>on</strong> of the<br />
Secretary for Sub-Carpathian<br />
To properly carry <strong>on</strong> Hie fork in Bub-Carpathia, a<br />
m<strong>on</strong>ey appropriati<strong>on</strong> of not less 'than §15,000 will be needed,<br />
relief in kind as previously itemized and pers<strong>on</strong>nel c<strong>on</strong>sistin?<br />
Cf a secretary, a doctor and t^c assistants to carry out 'the<br />
distributi<strong>on</strong> of relief an visiting of zeexLy families in out<br />
lying districts.<br />
' P R A G<br />
In Prag we had the di 2 e free able task of brlu^lry?' home to the"<br />
existing Committee the inefflolenhy of its previous work-.<br />
Unfortunate!" the more wealthy members of the Ce.urrtttee, am<strong>on</strong>g<br />
them the president, T'r. Ruchs Robellin, were awa- from the city.<br />
Tcu will find in uhe report of " r r. r *echslsr a fair<br />
I statement of the nature of their activities. The <strong>on</strong>ly defense<br />
I the "Prag Committee could make was that they had frequently<br />
tried to .get in touch with America and find out whether their<br />
activi,ties were approved of "hY the J.I.C., but that they had<br />
\ us-ver received any answer .to their many letters.<br />
i<br />
>r 'e reluctantly ••&&elded that It mould be impossible<br />
to try to work al<strong>on</strong>g ne 1 " lines with a Committee that had so,l<strong>on</strong>g<br />
negleoted Its duty and distributed American funds .without a<br />
proper cense of resp<strong>on</strong>sibility. They had In ho way lived up<br />
4et- -ifaeir obligati<strong>on</strong>s. Although Mr* AJabsrg, when he formed the-
Soaaittee, made the c<strong>on</strong>diti<strong>on</strong> that no loeal Instituti<strong>on</strong>s<br />
a&anl& be supported with our m<strong>on</strong>ey unless, ?**
- 19 -<br />
Another example of tb© indiffeijfcnce of Prag, There<br />
is an old Prag instituti<strong>on</strong> a "Vacati<strong>on</strong> Home for Children"" ^ileh,<br />
at <strong>on</strong>e time, evidently had the m<strong>on</strong>ey to erect a splendid plant,<br />
A member of the Red Cross Hissi<strong>on</strong>, who visited this "Vacati<strong>on</strong><br />
Home"" said .she had never seen a more beautiful building and<br />
could not understand why it was closed. As a matter of fact,<br />
this instituti<strong>on</strong> has kept its doors closed during the whole of<br />
the war, and not a single Jewish Child of Prag teas ever received<br />
within Its walls. It is to be opened this summer for tvo m<strong>on</strong>ths,<br />
solely with 30,00C Kr<strong>on</strong>en voted for that purpose out of the<br />
American Funds, I saw many children In the poor quarter of Prasr-<br />
They are pale ana undernourished looking and I em told -feat<br />
tuberculosis and other diseases are rife aia<strong>on</strong>w them. The<br />
rich Jewa of Prag should have kept this Vacati<strong>on</strong> Rome open all.<br />
the year round, or at least during the summer m<strong>on</strong>ths, and it<br />
is to their undying shame that they have d<strong>on</strong>e less for their<br />
own children than even the starving populati<strong>on</strong> of Vienna.,<br />
Under the circumstances, in view of the distress<br />
of the students, the children and the Refugees, we felt that it<br />
wrald be impossible to Ibave their fate entirely in the hands of<br />
the rich people of Prag. American help will have to be c<strong>on</strong><br />
tinued for some time l<strong>on</strong>ger, but we decided to fora an entirely<br />
new Committee and to promise funds for <strong>on</strong>lv three moths. We<br />
tried to make it clear that by the end of that time, unless<br />
c<strong>on</strong>diti<strong>on</strong>s changed very much for 1he worse, a sufficient amount of<br />
m<strong>on</strong>ey would have to be raised in the city and surrounding country<br />
to take eare of the few existing problems.<br />
Hr« Otto ^reund, the president of fee new eoasmisttee
- 20 - ^<br />
la a iaan of unusual intelligence and energy. I do not believe<br />
t at he will allow the work to be carried <strong>on</strong> in the slip-shod<br />
manner in which it has been in the past. w e gave the Committee<br />
definitely to understand that no local instituti<strong>on</strong>s could be<br />
helped with our m<strong>on</strong>ey, no matter in what straights they should<br />
find themselves, end that the student®, children said refugees would<br />
have to receive first c<strong>on</strong>siderati<strong>on</strong>*<br />
j Students. " l '\j*ar\j^ : u<br />
i^jwy—————————————""<br />
The c<strong>on</strong>gesti<strong>on</strong> of students in Prag, as in other University<br />
cities of Czecho-f'lovaka, is of course, due to c<strong>on</strong>diti<strong>on</strong>s in<br />
Run gar y and in Poland. Sere too, it is difficult to get<br />
statistical data. There are probably 2CO students from Poland,<br />
Of whom the larger number, about ISO, are in need of help, 'On<br />
account of the depreciati<strong>on</strong> of the Polish Hark eomryred to the<br />
Czeeho-SlovsJcian Er<strong>on</strong>er, even thoee students who receive mat<br />
would formerly have been a fair allowance from home, cannot get<br />
al<strong>on</strong>g without further assistance. There are probably about<br />
150 Hungarians. Many Hungarians have succeeded in getting<br />
Slovaklan papers and pass, themselves off as Elovakian students.<br />
Of real Slov&kisn students there are probably about 600*<br />
She attHSEssr es<strong>on</strong>tha wfeiek oue^ht to see Prafi* empty<br />
of all. students, will still find many of tho.se from Hungry and<br />
?Qlaa& wa;ac.«riug about the streets. Tk&y have at teas ted to get<br />
aspicyi&ent &n the country estates, but their ignorance of the<br />
-Os^oh-laaguage makes them for the most pertAlnacceptable. Others<br />
are too weak from privati<strong>on</strong> to undertake physical labor.<br />
In regard to the help to be given to these students,
we laid down the same principles as in Bratislava, <strong>on</strong>ly those<br />
Sfao had nearly completed thsir studies ^ere to receive financial<br />
aid and in general the help was to be limited as far as<br />
possible to food and shelter. Ihile the existing Committee has<br />
favored flovakian Students, we directed that the new Committee<br />
should give first c<strong>on</strong>siderati<strong>on</strong> to the refugee students from<br />
Hungary and Poland, The students from Slovak!a. *© receive<br />
their allowances in the currency of the cjountry and *o are<br />
not cut off from communicati<strong>on</strong> with their homes ought til receive<br />
help from our funds <strong>on</strong>ly in the most excepti<strong>on</strong>al cases.<br />
Re urged the J,3,0", Committee in Pra?- to try and<br />
get in touch with the J.P.C. Committee in Runf-rxry, Kanv of<br />
the Hungarian students who are HOT penzilless in Prag IISTTB well<br />
to do relatives at bo-e who are not able to transmit the m<strong>on</strong>ey.<br />
Our Committees might be able to act as agents.<br />
K e f u g & e s. •- " v '-y<br />
There are <strong>on</strong>ly about ISO families of refugees in Prag itself<br />
at the present moment, but the situati<strong>on</strong> will probably change<br />
from dav to day. The day I left Prag It was announced that<br />
£00 ted arrived at the border torn of Ostrava and many of<br />
these will doubtless find their way to Prag. There are still<br />
4S,000 Kr<strong>on</strong>en in the treasury of the Committee which have been<br />
voted for the care of refugees,<br />
IF i k o X s o v. r g, :-f ,,V|,<br />
Another m<strong>on</strong>th ought to see the complete liquidati<strong>on</strong> of the<br />
a3.kolsburg camp and with it Till disappear a 'veritable plague<br />
11}
-* Oft —<br />
spot. Only the Palestinian refugees remain and a certain<br />
number of sick and Insane who are being returned to Oalieia,.<br />
The Committee had already voted 45,000 kr<strong>on</strong>en for the liquidati<strong>on</strong><br />
of this camp and this, together, with, the sum of 30,000 .kr<strong>on</strong>en<br />
transferred to Rikolsbure, rtiich had been voted for Suo-CarpatMa ,<br />
but «fcich will not now be necessary, since we have started our<br />
own Committee with its own funds in that regi<strong>on</strong>, will be sufficient<br />
^O^ *T^**^"5 "to complete the work. The Prag Committee as It now itself<br />
flt^lJf^i^i^'^oxilessee wasted thousands of kr<strong>on</strong>en <strong>on</strong> ITikoIsburg. Hen who<br />
&*4 ijf I'JU JLui-~<br />
H7. ^y^TH.^® 1 * 6 thriving <strong>on</strong> thievery &nc speculati<strong>on</strong>, were receiving subsidies<br />
t***4&&»%3 viA from prsff, and the children in the. came were allowed to wow up<br />
ifaU^^>4**&^n&,GT the c<strong>on</strong>trol of men who f'ere training them for professi<strong>on</strong>al<br />
children at <strong>on</strong>e ti-ie and carried than off to that city,<br />
The lew Committee. S ~V,.<br />
The new Committee instead of having the name of "Rilfscoralte<br />
fuer ,. Juden im CKeehosIovakian Stast - GeschSf tsstelle der<br />
American Joint Mstributl<strong>on</strong> Comulttee 5 * will be called TAasri can<br />
Joint Distributi<strong>on</strong> Committee - Prag Secti<strong>on</strong>* 1 and the work will<br />
b© la charge of a secretary,, who, like the secretary in<br />
Bratislava, is not an appointee of the Prag Committee and<br />
cannot be removed by them. *' r e were fortunate in procuring<br />
the services of a vefy devoted and able women, Mss Offllner, for<br />
this positi<strong>on</strong>. Miss Go liner has been the secretary of Capt,<br />
BlngUaAer, fee head of the A.R.A. for all of Csiecho-^Iovakis<br />
ant previous to that had experience in organising the office<br />
-work of a large factory. She has at the sane tl^e carried <strong>on</strong>
£3<br />
with a little m<strong>on</strong>ey and almost no local strerort, some<br />
excellent work for children. She has organised something<br />
in the nature of settlements, where the children can go In<br />
the afterno<strong>on</strong>s after school hours, play Tender the directi<strong>on</strong> of<br />
volunteer leaders, and receive a good meal before returning to<br />
their homes* She is also active in many other forms of social<br />
work, is a wo rasa, of unusual intelligence and has the c<strong>on</strong>fidence,<br />
as far as we could ascertain, of all elements in the populati<strong>on</strong>,<br />
Eer positi<strong>on</strong> is, of course, a difficult <strong>on</strong>e, as she will probably<br />
have to cope with the resentment of the member., -f the committee<br />
which we were forced to dissolve, but I believe that she<br />
pers<strong>on</strong>ally is held in such respect that she will be Ale to<br />
surmount these difficulties.<br />
A few of the members of the old Committee have<br />
accepted re-appointment, but for the most part it is made up<br />
of new elements, A representative of the refugees is now a<br />
member of the Committee and we have left it to the discreti<strong>on</strong><br />
of the Committee whether <strong>on</strong>e or two representatives of the<br />
Students should also be made members. In any case, such<br />
representatives will always "be c<strong>on</strong>sulted in any matters c<strong>on</strong><br />
cerning the student body.<br />
We have recreated an appropriati<strong>on</strong> of '^15,000<br />
for Prag, #ilch ought, if c<strong>on</strong>diti<strong>on</strong>s c<strong>on</strong>tinue a» they are at<br />
present, to suffice for a period of thrse mo• ths»<br />
^
The American Legatior,<br />
- 24 -<br />
We called at the American Legati<strong>on</strong> and saw £*r. Wins low, charge<br />
ft*affaires. At our request he has written, to Mr. Penes, the<br />
Czecho-<strong>Slovakia</strong>n Minister of Foreign Affairs, telling him that<br />
the J,I).G. is an organisati<strong>on</strong> officially reeoeuised b^ the..,<br />
United States State Department, and requesting that he and. all<br />
branches of the Government give us all possible aid in our<br />
work. It is a pleasure to express appreciati<strong>on</strong> of his courtesy<br />
and of the intelligent and sincere interest he seemed to take<br />
in th© work cf our Committee.<br />
Ja # Sim • Jv» .'\ *"i- • ,<br />
We called <strong>on</strong> Rr. Ringlander. who is the head of the A.R.A. for<br />
all Czecho-SIovakia. He promised us every possible co<br />
operati<strong>on</strong> and immediately c<strong>on</strong>firmed the arrangements ws had<br />
made with Mr. Cserny in Bratislava and ?.tr. Temple in Kunkaczevo<br />
The order for the five hundred §10 food packages had already<br />
been forwarded to Hnnkaczevo. He also told us that ?hile he<br />
could not let us have any sugar at present, he would be in a<br />
positi<strong>on</strong> to sell us a c<strong>on</strong>siderable quantity In the Fall.<br />
The Gaecho-glovakian Red Cross. ""'".,*••• ' -R'-,v<br />
We called up<strong>on</strong> Kiss Alice Razaryk, who is 1fce daughter of the<br />
President of the Republic, and head of the Chechoclovakian Red<br />
Cross. We laid before her our plana for trork in the eorntry<br />
ant received very prompt, intelli~ent and practical resp<strong>on</strong>se<br />
to,-our requests. She said she would report at the neort meeting<br />
Of the Czeoho-Slovakisn Red Cross <strong>on</strong> our activities, and that
* tB -<br />
'ire o<strong>on</strong>ld eotmt <strong>on</strong> hevls? the rase<br />
for our goods, Shei also 'thought<br />
jut a certain amount cf clothing<br />
Bef- Crosit at our dispositi<strong>on</strong>, to be distributed by our own<br />
agents .<br />
of all Red Cross transportati<strong>on</strong><br />
that It would be..possible 'to<br />
In the possessi<strong>on</strong> of';, the
- 26 -<br />
SHIIASf. •-
THSUCIN<br />
E 0 S ICE:<br />
PS3S07:<br />
27<br />
^c<strong>on</strong>fidential representatives who will rerort<br />
cas.es to Bratislava ;-<br />
L<br />
tl. Hab. Dr, Benedict Fisher.<br />
"*2. Salom<strong>on</strong> ,s einer, - '<br />
^S. Dr. Alexander<br />
Sub-CoiBBiittee to take care of the city of JCosiee<br />
ana surrounding districts:<br />
1* Bartalan Baan.<br />
£. Beni-Bsyern*<br />
5» Pr« Esno But en 2abbi<br />
4* Fran Henna C-lttck<br />
5. DeraS Goldstein<br />
6. Ilor. Juhaez<br />
7. Fran Ifb'thne<br />
8*. Mska levit,<br />
9* Dr. Josef L8wi<br />
10. Frau Irene Matzaer,<br />
11. Armin Sde&maain<br />
1S.» Hermann ?cbweidt.<br />
President: Frau Irene Fatzner<br />
Yice-Presi fieri IB: Beni Bayern and Mats Levit<br />
Members: Dr. llano Enten, Dr. Josef Lowi, Jfor<br />
Jahasz.<br />
C<strong>on</strong>fidential representatives -who Mil report cases<br />
to J'osice:<br />
1. Dr. Karla Farbstein<br />
2. Sstaisa Gross<br />
3» Sail Hartmann<br />
Wo*k ia all of '<strong>Slovakia</strong> to be in charge of a Secretary, ifx*<br />
Schertser, to be sent from Yiemsa.<br />
An a^jsropxiatiOE of '§10,000 reouested for <strong>Slovakia</strong>,<br />
\
0 B s A ff I S A T I c n.<br />
MD1EACI3T0:<br />
OSHOBOD:<br />
SateentiTe Commlttse for ??ub-Carpa'tliia and local<br />
Coianittee for Ifirnkscsevo, wbose members are not<br />
yet definitely chosen, hut will probably in-<br />
\vt *&> *»t **•• W »<br />
1* Dr. Albert Penyres<br />
a. Sages. Fiscn<br />
3. Dr. Ignats Fried<br />
4* Samuel Reismarm<br />
5. Friedrioh Schleainger<br />
6. Josef Stern<br />
7. Ernst Weinberger<br />
8. Barren Weiss<br />
M Sub-Comalttee :<br />
1. Sandor Fischgrund<br />
E. Mart<strong>on</strong>nse &elb<br />
5. Henrikne Sottlieb<br />
4. Henriek ^fttateler<br />
5, Aladsr SSaraoS<br />
6* Bernat Herskovits<br />
7* Dr. Mor JasBkovits<br />
8. Ignsez Klein<br />
9. laksane Kornfeld<br />
10. Dr. Arnold Beisnaann<br />
11. Bela Ssserenyi<br />
President: Dr. L T or Jusskovitz<br />
Tice-Presidents: Mksane Komfeld & Aladar ^amoa<br />
Secreter3f: 3ela srzer-enyi.<br />
Work in all of Sub-Carpathla to be in charge of a Secretary<br />
(not yet appointed ) A Physician will be sent to do medical<br />
rork,. especially in IQinkaczevo and the outlying villages. Two<br />
assistants will be needed for the distributi<strong>on</strong> of tbe relief<br />
in the villages and smaller terns.<br />
An appropriati<strong>on</strong> of $15,000 to $20,000 has been re-nested, aid<br />
material relief, the exact value of trhich. cannot yet be<br />
«atUt*te&v c<strong>on</strong>sisting: of*:
'if i-^iT iL-' '».-. . """" - *<br />
&<br />
i<br />
r f' •• "<br />
is.<br />
•• ;.-.*.- fa ''<br />
-_<br />
,.S iff<br />
,a g^ =(*iff<br />
5 ''<br />
-U J ,<br />
j<br />
^;^lto£N • • L/<br />
t..-c . -# r "if f*:<br />
j u** w<br />
\]l;l t: i<br />
j." *}di«|i?<br />
-<br />
\\\ }<br />
•
PHASER BEILAffSK<br />
TOS & BIS O .
COp^T<br />
Geachaftaordnung ~ Tm *«—^—,<br />
des Hiifskomites fiir Juden im tschechoslovakiachen Staat,<br />
§ 1./ Das Hilfskomite hat den Zweck in Not befindlichen Juden und<br />
judiBche Hilfsorganiaati<strong>on</strong>en nach Massgabe seiner Mittel Hilfe zu<br />
gewahren«<br />
§ 2./ Die Mittel dee Komitees setzen sich zusammen aus freiwilli-<br />
gen Zuwandungen seitens Einzelpers<strong>on</strong>en und In»und auslandischen Kor-<br />
porati<strong>on</strong>en. Den Grundatock bilden die vom American Joint Biatribu-<br />
ti<strong>on</strong> tiberwiesenen Betraga,<br />
§ 3,/ dor Hauptsitz des Komitees ist Prag.<br />
§ 4,/ Die Fuhrung der Geschafte liegt in den Haoden eines 14 glie-<br />
drigen Exekutivkomitees, welches besteht:<br />
aus 1 Prasidenten, 2 Vieeprasidenten, 1 Geachaftsleiter, 1 Bei-<br />
sitser, 2 Kaaaieran, 2 iteviaoren, welters aus den Leitern der<br />
Kommiaai<strong>on</strong>en, welohe im Exekutivkomitee Sitz und Stimme haben,<br />
in Kommisoi<strong>on</strong>en warden vorlaufig gebildet.<br />
a/ fur Jugerdfiiraorge,<br />
b/ fiir Stellenlose und Erwerbslose,<br />
c/ fiir Kranke und Sieche,<br />
d/ fur Fluent lingafursorge,<br />
% IT* _<br />
a/ Fiirsorge fiir beatehend© humanitare Anstalten.<br />
Bie isfcadauer aller Mitglieder des.Exekutirk'omiteea bet:ragk 1 Jahr<br />
?<strong>on</strong> der: k<strong>on</strong>stituierenden Veraammlung an gerechnet, wor&uf Neuwahlen<br />
aus dem Plenum/J siehe spater:/ vorgaaoraiien warden.- Bine KooptaMsa<br />
iadaa Sstkutivkomitee iat zsur bei Einstiamigkelt eamtlieher &»tai-<br />
tiirasitglitder robgUch.<br />
D*a 3§x#kutifkomitee halt^leine Sitzungen mind est ens einmal im Mcnat<br />
ab. Die SiidLadungen erfolgen durch den Prisidenten oder einen aeiner<br />
./*<br />
V
?1> .2. t£2££l<br />
Stellvertreter 1m Wege der Geachaftale itung.Saber Ans'iiChen einzelner<br />
Kommisai<strong>on</strong>sleiter, auf Grund eines Begchlusses einer Kommisai<strong>on</strong>, un-<br />
ter Bekanntgabe des zu behandelnden Gegenstandes sind ebenfalls Si-<br />
tzungen des Exekuti?komiteea einzuberufen.<br />
Bine Sitzung des Exekuti?komitees iat beachlussfahig, wenn minlestens<br />
7 Mitglieder anwesend sind. Beschliisae warden rait absoluter Majoritat<br />
gefasst, bei Stimmengleichheit entscheidet der Vorsitsende*<br />
§ 5,/ Das Plenum setzt aich aus 6.&n Pera<strong>on</strong>en zusammen, welche vora Ver*<br />
treter des American Joint Distributi<strong>on</strong> Commitee eingela&en wurden,<br />
Dasaelbe kann durch Kooptati<strong>on</strong> warden. Das Plenum mms mindestens sin-<br />
mal jahrlioh zur Erstattung des **echanschaft steer ichtes einberufen war<br />
den.<br />
§6./ Jade Kommhkan hat nebst dem rom Plenum bereita Jgewahlten Lat<br />
ter einen StellyertretOT und einen Schriftfijhrer zu wahles. Jede Kom»<br />
miaal<strong>on</strong> hat eia Protokollbuoh Uber ihre Sitzungan sowie einen Aus-<br />
weis uber ihre Geschaftagebahrung zu fifliren. Beaehlusae der Kommiasioa<br />
warden mit einfacher Majoritat gefasat, bei Stimmangleichfaeit entscM<br />
det der La iter. Ueber Artfcrag ?<strong>on</strong> miadeatena 3 Mitgliedern iat durch<br />
den belter sine Sitzung einzuberfi|n.Die Wahl des Xokals fiir die Si"<br />
tzungen bleibt dam Sekti<strong>on</strong>aleiter uberlassen. Zu. den Sitzungan der<br />
Kommiasi<strong>on</strong>en aind der President, die beiden Vicepraaideaten, sowie<br />
6LBT Geachaftsleiter zu laden, welche das tfeoht haben, alien Kommiaioa*<br />
sitzungan mit beratandar Stimme be&zuwohnen, Kompetenzk<strong>on</strong>flikte inner-<br />
halb der Kommiasi<strong>on</strong>en sind for das fix§kwfci?kofflit§e zu, bringen,welches<br />
' hieriiber entscheidet. Die KoasniBai<strong>on</strong>en haben Budgets fpir jeden U<strong>on</strong>at<br />
zu eratellen und Xre&ite fur ihre Bediirfniase bairn Ixekutivkomitee aap"<br />
guspreohen, Erst naoh Bewilligung dieser Kredite sicd- Kommiasi<strong>on</strong>en<br />
bereohtigfc, tftittrstutzungsgtlder i® tighmn dieaar Kredite anzuweieen.<br />
i . i<br />
*M SS C Eft<br />
§7,/ Das Hilfskomitee errichteti<br />
1,/ ein Biifsburo fur den Parteiemvwrkehr, an seiches flloh jeder In<br />
Not geratene Jude wenden kann, Dortaelbat wird ein Kataater «l-<br />
ler urn Mlfe anauchender angeltgt.<br />
2,/ Bin Zer^albpro, welehea die gesaaifce Agenda hinaiohtlioh der hit
I i<br />
9 ^i<br />
r \ • - 3 -<br />
tatigkeit fulrt val zwar; I C 0 P"v " 1<br />
a/ Organisietung der Hilfatatigleit in ganzen Staat,<br />
b/ Gewahrung voa Hi If© an Hilfsbediirfti|e im Auftrgg der Kommiasio-<br />
• nan.<br />
c,/ Erriehtuag v<strong>on</strong> Zweigstellen ingrosaeren u rten, welche aich aua<br />
• Vertretern grbsaereu Vereine, Kultusgemeinden, etc, bilden.In<br />
kleinen Qrten nomiaiert das fiilfakoraitee Bertrauensmanner.<br />
§ 8./ Der GesohSftevoxgaog wickelt sich folgendermaasen ab:<br />
a./ fiir peradnlich Hilfesuchende; Das Hilfabiiro atellt fiir jeden ein-<br />
zelnen Fall ein Kataatar sowie ein Ifecherchenblatt aus. Daa ^enr<br />
tralbiiro iiberweiat taglichdie Wecherchenblatter an die fiecher-<br />
chentea. Nach iSialaagen der iiecherohe wird selbe an den Kommiasio-<br />
aenleiter geleitet, dersalbe oder die Kommissi<strong>on</strong>en entscheidet fi<br />
ber die Hilfe, die zu. leisten iat,<br />
b,/ bei schriftlichen Anouchen; Daa Sentralbiiro hat fiir die Provlnz-<br />
kartnothek zunachst ein Kaitasterblatt anzufertigen, sodann ein<br />
Anauchen an die aiichatliegende -^weigatelle oder einan tertrakesa<br />
jpaan zu leiten, dortselbst recherchierren zu lassen. Sodann iat<br />
las Ansuchea an die betreffende Koiranissi<strong>on</strong> zu leiten. Ausnahmen<br />
fiir dringende Fall© sind in kurzem Wege zuliaaaig, wobei seitena daa<br />
amtierenden Prasidenctsn oder Geechaftaleitera die Anweiaung einer<br />
einaaligeii Ontsrstutzung im Hoohstbetrag v<strong>on</strong> K.50,- zulaaaig iat*<br />
Die Weisuagen fiir beide Bttroa warden vom Geachaftsleiter gageben^<br />
welcher ia Abwesenheit des Exekativkomitees die Gesohafte fiihrt<br />
und depielben fiir die laufenda Gebahrung verantwortlich ist«~<br />
§ 9,/ Die Ge Hgebahiuag des Komitesn darf auaaohliesslich nur duroh<br />
die Kassiere erfolgea, Saintliche Belege musasn vom anweisendea<br />
iCotaalasioasleiter, vora Kassier, sowie vom a^fanger uatarsohris-<br />
ben aeia, dieselben skid, in duplo fur sine eventuelle *%ohnuagLe-<br />
legung an Orgaafisatioaen, welche daa Hilfakomitee aubventi<strong>on</strong>ieren<br />
ansulegta.<br />
§ 10./ Jade Ifnteratiitzuagsanweiaung nuna v<strong>on</strong> der Kommisai<strong>on</strong> an daa<br />
^eatralburo galeitet warden, ehe sie ausgezahlt wird, damit der<br />
Kataater der tlnterstiitztsa erideat gehalten werdea kann. Prinzi-<br />
piell darf jedosh k§ ine Uaterstutzuag ohaa Einholung v<strong>on</strong> Btsher-<br />
chen gnriahrt warden, line Ausnahae aiehs § 8 oder ftir/fcomtigi<br />
MUs, wie 2-B. Abyeissuatsrsttitsungen fiir Huohtlinge, wobei je-<br />
doe$ vorteer die Zuaiteimng dte ftctkuiiTkoaiteea eiageholt werdea<br />
-/•
k i • 4 -<br />
§ 11 T/ Freie Aatrage im Exekutivkomitee und in dea Kommisai<strong>on</strong>an aind<br />
erst nach Erledigung das Pogrammea, insbeaoadere naoh den ^eriohten,<br />
bezw. Antragen der Sekti<strong>on</strong>sleiter in Verhandlung zu Ziehen.-
COPY<br />
. "_.• ,_' 1 /<br />
•MftfCKagavanMBMiiiiiviLiiH mtmm*m^mm*&<br />
1 ^<br />
Binnahmen und Ausgaben des Hilfakomiteea fur Juden in Prag wahrend<br />
der Zflit seineeBteastaades, "<br />
e B-i nnahm e ; n ;<br />
*iue^New Tork erhaltene Betrage:<br />
SuOfTZ a............................. • A.«* «#»*»*•*«• * » **• ••••••••••••••••it*********** «*«« f*lvD«?t?<br />
Betearnie^te BetrSge /^taihlasigjeis/;<br />
I* «»*»*»• » • * «..«.•
i's\. '''•".-:.; =LSOPY<br />
Ausgaben:<br />
•Ju|eridfureorge. ".. ,,K,184,852,02<br />
_ - -- B •- v<br />
iliiehtl inge 7....." 664 .$61.68<br />
Hum.Anstalten ."...,, 9 H564»000.—<br />
Auswartig© Kredite..../....".• "444,000.-~<br />
i Kranke und Siehe..._...f. .1 16.192.50 -<br />
"•SglS ... a . . s . . . . . . . a . . . . . I . . . . . . . . .... ...... '.»L. 4OCXI |[f<br />
^toer,ftKindermiasi<strong>on</strong> 1 i0,000,»~<br />
"'SloT.Komaui'raasburg. .*...
:i2S£-£U5SBJILL£fiilllISSIfla:<br />
. i a i SOB© a > a i s ami!.© Is<br />
a|ti©m fir das Kindffirhol& d»gal, "sieenkinder an<br />
#%f torftftlitiache KfltXtuggasisind*<br />
MMT«&tlQ& an die jliiiseKe Tolkflk&eht<br />
Ii#&?'63*»«'sa i OUSTS re In<br />
LelttKXinireheim far Sandtrerkor<br />
Kpuiioa lUr das KAadftriia in d«gal*?&i8ftnki&d6?<br />
Ileas^ aersdcmica juclaiesi<br />
£uaa«lat i ft<strong>on</strong>n der ler • Kultasgena inde<br />
.ta^sstelitft&kuehft "PSalt-Zi<strong>on</strong> 1 *<br />
Jlansa 8.eact«de« ritm»Xl© *.b&eiiu8g<br />
0;-<br />
» 2<<br />
H 23O00O-;<br />
n BOOOi-<br />
" XPOOOj.<br />
" soooo..<br />
» g5000 i-<br />
5000;-<br />
8000i.<br />
4000 s-<br />
30-00;-<br />
1000;.<br />
eoooi.<br />
:""5C40OGT-
jfc^ fpOPY<br />
Motivenberichi zu den v<strong>on</strong> der bumanitaren Kommissi<strong>on</strong> be*ilLigten Be-<br />
tragen an Inatituii<strong>on</strong>en, deren 3?atigkeit nicht ausech lie asl i ch Krlegs~<br />
bpfern gewidmet ist :<br />
Die judiaohe Volkakuohe; die Jngeatelltenkiiche, Bowie die beiden St»u-<br />
dentenkuchen /Menaa academica und rituelle Mensa academic a/ haben auf<br />
Urund unaeren Subventi<strong>on</strong>en ilir TatigteitafeM derart erweiterb, dasa es<br />
ihnen moglich let, auf v<strong>on</strong> uns ausgestellte Anweaeungen hin„ Kost zu<br />
erreichen. Dies iat inabeeendere bei der ingestellten und VoLkskiiche VOL<br />
grosser Bedeutunff, weil hier durchreisende Fliichtlinge und Kriegegefange<br />
ne rituelle Koat verabreicbt 'bekoramen.<br />
An den Lehrerpenai<strong>on</strong>avereln ainl in der letaten Zeit grosse jftnfor^eJnan-<br />
gen duroh den Wmatand heraagetteten, dass alle Lehrer, die an Flticht-<br />
•lingaaehulen wirkten, am Tags dea Unaturzes in unserem Latade aofort eat-,<br />
laasen wurden und eine Uaglich© Pensi<strong>on</strong> erhalten*<br />
Per judiache Nati<strong>on</strong>alrat hat in dea M<strong>on</strong>aten naob dea politisoben tfnr<br />
etura Hunderte, a<strong>on</strong> alien Fr<strong>on</strong>ten nach irag komniend© und Prag pansier©**<br />
den Soldaten unteratutst, er hat eine Soldatenkiiohe eingeracb.tot|i dieae<br />
•<br />
Leute bekleidet und in irielen Fallen ihnen zu einer listeria verbolfen.<br />
T<br />
• vsi *'<br />
Eo ruhte in diesen M<strong>on</strong>sten aoch lange vor der Existent unsrae Hilfako-<br />
oaiteea beinahe dda ganze Hiichtlingeakti<strong>on</strong> auf den Schultern des Watio-<br />
nalrates, TLiiohtlingBtranajporte wurden 7<strong>on</strong> ihm FAisauiaangeatallt,, frag<br />
.<br />
it _<br />
paasierrende Hiicht lings siige niit Nahrungsraitteln varaehtn* Grosse Aus-<br />
gsbea eniataadea durch oftnaLige Keisen in di© Slovakei und nacti Hahren<br />
iweeki taterventi<strong>on</strong>en in itT Ztit der Pogr<strong>on</strong>e, und auch *©iterain bild«&<br />
-<br />
die Jlucht Huge frage den grBastea Tail aer Agenda dee BeofaisaditftsbiiTOS.<br />
Im Hinbliek darauf, daae ±%T Nati<strong>on</strong>alrat in Keltm grosser Hot, da kei»<br />
aisiere Hilft da war, die Unterfiiilt?.»Jr,^sfitiH
liden und auch Kriegafluchtlinge untergebracht worderw^i~jP Y j<br />
Im Hause der Lammelatiftung und im Tauesuffichen Stiftungaheim wur-<br />
den Invalide und durch mehrere M<strong>on</strong>ate auch ganze Fiuohtliogafamilien<br />
untergebracht.-<br />
Die v<strong>on</strong> una unterstutzten Waiaenhauaer haben Kriegawaiaen und in bea<strong>on</strong>*<br />
dern, v<strong>on</strong> un8 empfohlenen Fallen Fluchtlingskinder bei sich aufeenommen-<br />
Per Chanukkavereln hat die v<strong>on</strong> una gewidraeten Gelder zur Bekleidung<br />
v<strong>on</strong> Eluchtlingakindem gewidmet,<br />
.Die Krankenpflegffrinnenaekti<strong>on</strong> dea Zentralvereinea hat durch den Krieg<br />
ganz bes<strong>on</strong>dera gelitten, da die an Militarpflege gewohnten Pflegerinnen<br />
daa Heim verlaaaen haben und nun eine ingeheuere Not an judiachen Pfle<br />
gerinnen in Prag heirscht. Durch unsere Subventi<strong>on</strong> wurde der verein in<br />
Stand geaetzt eine Anzahl v<strong>on</strong> galizischen Fiuchtlingemadchen unter gu-<br />
ten Bedingungena aufzunehroen.<br />
Der Vsyein fur unentgeltl ichen Arbeitanachweia, in deaaen Rauraliohkei- •<br />
WUimi——JWW W^W^WIi i Willi ••y^Mi.n H m IIW»M Ml MWi WIWI^<br />
ten wir auch unser Buro haben, ist v<strong>on</strong> grosser Bedeutung fur unaere<br />
eigene Tatigkeit. In uazah^igen Fallen haben wir seiner Unteretutzurg<br />
fcu verdanken«, Poet en fur Fliichtlinge, iriegegefangene, Inval idea, etc-<br />
gafunden zu haben. Wir hielten una moraliech fur verpfl ichsaiiBtet, dem<br />
Vereine einen Beitrag zu aeinen Burospesen zu leiaten, da er rait groa-<br />
sen materiellen Sehwierigkaiten kampft.<br />
Der zizkover Frauenverein. der in dieser fail v<strong>on</strong> der armeten Bevblker*<br />
bewohnten Voratadt wirtet, hat die Einrichtung v<strong>on</strong> Kinderheinatstten tt-/<br />
«ffc m *F! ..til In .<br />
beraojanen, ,wofur ihm daa kltin© Aafangskapital voa K.2Q00.- bewilligt w<br />
B s ' ; "'"• ;„!?* ~ , ... - 1 " *'"-L , '',„ " *;• - ., , *v 'i-,.-L W '^ * S -<br />
WM m<br />
':- - .-. 'j?'" = .^i* % _L* K<br />
Der Smichpwer Kraakeaunteratutgqaggvcr©in riehtet© aein Geaueh an unaj<br />
unter Hinweia auf die zahlreichen Falls v<strong>on</strong> Iavalideafuraorge,
Sitzung dee Exekutiv-Komitees am 22.April 1920<br />
Anwesend: die Herren: Prasidentstellvertxeter Leopold Jerusalem,<br />
Oberrabbiner Brody,Oberdirektor Berka,Prof.DrJ2ngell<br />
J Ing,Inlander, Karl Fiachl.Max Fischl.G-laser.Dr.Hoaen.baum,<br />
Yj/ 1 als Vertreter des American Joint Distributi<strong>on</strong> Committee<br />
Herr Direktor Le<strong>on</strong> Wechsler aus Wian.-<br />
Herr Jerusalem begriisst den ^ast und geht dann eofort auf das unihtu-<br />
te am roeisten bewegende Problem des Nikolaburger Abtransportes ein.Zu<br />
diesem Thema ergreift<br />
Prof.Bnftel das Wort* Br fordert'energisch, dass die Abreiae der Nikola-<br />
burger Bliiohtlingpc nicht langer hinausgesohoben werde. Er beriohtet,<br />
die Waisenkinder in galiziachen Waiaenhiiueem untergebracht zu haben,<br />
dagegen veise er keine Moglichkeit die Sieehen und ScUwijchen unterzu-<br />
bringen.Sie musaen bis auf weiteres im Leger verblaiben. Die Ausiag*>a9<br />
die man filr die im Nikolaburgsr Lager untergebracht en chri at lichen Kin<br />
der seit 1« Marz 1919 leistete,warden v<strong>on</strong> der Begierung refund!ert wer- „<br />
den. In 8 - 10 Tagen warden auch die Passe der P&lastiaensiachen Pluctyt-<br />
liuge fertiggestellt a®in. Prof.Engel beriohtet noch iiber seine Inter-<br />
vernti<strong>on</strong> im lUniaterium dee Innorn, in der er unaere Forderung zum Aue-<br />
druok brachte.daas endlioh die Bezeichnung " Fluohtling " ?<strong>on</strong> Staata-<br />
wegen aufhdre und alien dieted Uuten die geaetzmaaaige Stellung ala<br />
iBiiiisrx Aua lander zugeaproohen werde.<br />
Herr Max Fiachl bringt den fieohenacheiua<strong>on</strong>rieht iiber die Einnahraen uu&<br />
Ausgaben ujsaeres Komitees seit eeinem Bestande, dan 1st Yen 26. Marz<br />
-<br />
1919 bia 16. April 1920. Bar mooentane Kassa-Stafld betragt K 369.5(77.63<br />
IK •<br />
pltti 5000 Dollarsrt<br />
Herr Birektor yeohsler.dat in Vertretung dea European Direktore Dr.<br />
Goldmann nach Prag ©ekoamen ist,um dieaem iiber unaere Tifcigkelt Bericht<br />
zu eretatten^erklartpdaas ea ehm darum gu tun let,auf Grund der bieheri-<br />
gen Tatigkeit gemeinaam nit dam Komitee zu unterauchen, ob diese TeVtig-<br />
keit im Slam *nd in den Intenti<strong>on</strong>an des Joint geleistet wurde uad die<br />
&unde fur eioi ^entuelle feiterarbeit zu beapreehen. JMhelrft ill X&ufe<br />
m<br />
»*&*
~ 2 ~ 1 COPY I<br />
seiner"Auafuhrungen die Frage auf, ob die bei uns in Unterstiitzung"ste-<br />
henden Binzelperp<strong>on</strong>en, sowie auoh die v<strong>on</strong> una aubventi<strong>on</strong>ierten Inatitu-<br />
ti<strong>on</strong>en wirkliche Kriegaopfer sind und so in das Tatigkeitsfold des Joint<br />
fallen,fdar femer ob im alten Tscechien nooh uberhaupt die Weiterarbeit<br />
fiir Kriegaopfer not% iat, %w hebt den Wunsch des Komiteea in Pressburg<br />
nach einer Trennung der Tatigkeit in der Slovakei uwl den ubrigen Gebieder<br />
ten des Landes hervor und beriihrt die Angelegenheit/Jtarpatho-Russia.<br />
Ing.ffl^raader gibt einen Ueberbliek iiber die bieherige Tatigkeit dea<br />
Komiteea und beruft sich auf die v<strong>on</strong> Mr.Alsberg festgelegten Richtlinien,<br />
die vir fur unsere Arbeit immer ala bindend betrachtet haben.Mr.Alsberg<br />
selbst hat z.B. eine Kommiasi<strong>on</strong> fiir human it are Anatalten oingesetzttweil<br />
er derartige Instituti<strong>on</strong> en, die wegen der moraentanen Verhaltnisse ihr W-<br />
mogen nicht fruktifizieren k<strong>on</strong>nen, und deren Weiterbestand aua dieaem<br />
Grunde in Frage gestel^t ist.fiir Kriegaopfer erklart.Ing.Saglander ent-<br />
wirft in grossen Ziigen einen Plan der kiinftigen Arbeit,die eieh vor allem<br />
auf die Studenten, Fliiohtling^'und Klnderfiiraorqe k<strong>on</strong>zentrierer$ muss und<br />
auf Jahre hinaua ein Betatigungsfeld hat. Ing, England er k<strong>on</strong>statiert mit<br />
Bedauern,dasB wir niemals ±xufcfc Direktiven fiir unsere Arbeit aus Amerika<br />
erhielten und dass soger unsere eingesandten Mbnateberiohte ohne jede Er*<br />
widening geblieben aind.Auch er tritt fiir eina Trennung der Joint-Komiteea<br />
in der Slovakei ein.<br />
Auch ffiberrabbiner Dr.Brody fordert- dass Amerika mit dea Komitee in *ra-<br />
tislava in direkte Fuhlung trete und dass demnachst ein vertrauenewurdiges<br />
lomitee in Karpatho-JRussia gegrundet werde,das seine Agenda selbststandig<br />
fuhrt.Ir aelbst erklart sich bereit,zu Beginn der F©rien nacte Karpatho-<br />
Rusaia zu fahren, urn dort die ^riindung zu verealaasen.Oberrabbiner Dr.<br />
Brody eprioht femer iiber die Frage der Fiiraorge-Akti<strong>on</strong> fiir die alovaki-<br />
echen Studenten.In der letzten Woohe sind widerum gegen tauaecd Studenten<br />
hach Prag gskQ8naen,v<strong>on</strong> denen die meisten unterstiitzungsbedurftig sind.fenn<br />
diese Aktl<strong>on</strong> fiir die Studenten aufrechi erhalten werden soil , und hun-<br />
derte Existenzen hangen v<strong>on</strong> dieser Tataache ab - dann erfordert sie ein<br />
m<strong>on</strong>atliches Budget v<strong>on</strong> mindestens K 100.000.— T ES wird der B©g»chlusa ge-<br />
faaat, fur dieaen U<strong>on</strong>a* nooh die vera fleo.herchen-Komitee vorgeschlagenen<br />
Ifeteratutzungen zu verteilen,doeh h'angt seine Portfuhrung dieser Akti<strong>on</strong><br />
vom Zufluaa neuer Qeldmittel ab.<br />
Herr Karl Fiscal weist auf die aahlreichen Falle v<strong>on</strong> Emigranten hta,<br />
jj^MffrrTWnri' HPI • inrmti paid*»'> T **toP—-ntrrtRW<br />
ii. ftr^ al. das Oaroht^aaMrt TO„ pol,B> tfag^ . O.,t.mioh
^^ f~%<br />
- "a--;v ? COPY<br />
peasieren, meistens Krlegs-Invalids und Kriegs-Pluchtlinge, die in<br />
Amerika oder ,in*einera sadersn Lande, in welohen sie Angehbrige haben,<br />
• eine neue Existenz griinden wollen..Erjbitte urn Direktiven in dieser Frage.<br />
Herr Mas' Pj ache 1 berichte}auf eine Anfrage des Direktor Weohaler iiber<br />
1 diee Art der Gelduberweisungen aus Amerika. Es sind una bis jetzt auss^er<br />
den beiden letzten Sendun^n alle Betrage in es. Kr<strong>on</strong>en uberwiesen wordeiu<br />
" In den" beiden letzten Fallen ist es una gelungen v<strong>on</strong> der Devisenzentrale »<br />
bei der alle fresden Valuten angemeldet warden muasen,im Hinbliek auf den<br />
"•wohltatigen Zweck unaeres Komiteea eineh urn 3 Punkfce hbheren, als den<br />
festgesetzten Kurs beim Einwechselk zu erlangen,<br />
'Ing.Englander bittet, fiir die AHi<strong>on</strong> Kinder aufs Land urn einen Kredit v<strong>on</strong> .<br />
QS.K 50.000.--.<br />
Blrefctor ffechaler beleuohtet die Auffassusg des,Joint,inabes<strong>on</strong>$MB lie'ies<br />
Dr.Goldmann iiber den Begriff * Kriegaopfer *. Er erklart, die Arbeit des<br />
Joint soil jenen Msnsohen gelten, deren Existenz direkt durch den Krieg<br />
dler durch Pogrome gelitten hat,wis z.B, Invalide, Kriesgwitwen fead Kriegs-<br />
j waisen, Angehoriga Kriegsbesohadigfcer, Krieggsfangener,Termiaatsr, aua il»<br />
r©n fohnorten zufolge dea KriegBe oder der Pogrome Qefliiohteter und den fiir<br />
"4ieae Ifensohfn gegrundeten laatititi<strong>on</strong>en. Die f iederaufbaufrage spiels U<br />
dea Landern,die Kriegssohauplatz waren^eine grosse Bella, Die Emigratioas-<br />
frige fallt nioht in das Tatigkeitsfeld des Joint,dagegen die Frage der<br />
Heimbefbrderung t<strong>on</strong> Kriegsftiiehtlingert uad Kriegs^faagensn.£uf olge dea g©^;<br />
naltigen Zustromes v<strong>on</strong> Studenten aua Landern,wo ihnen das Stadium unmbg-<br />
lioh gemaeht wird (vor allem Ungara) wird die frage der Zulassigkeit<br />
einer Untsraiiifcsuag eine aktuelle.Direktor Weohaler melzxb unter andereia, ;fS<br />
auoh daruber ait Gsneral-Birakter Oeldaaan HUokapraehe zu pflegenjia^tden-<br />
falls raur.in hoherea Semesters aioh beflndende uad wirklich bedurftigt<br />
und fleisslge Studenten fu> eine Unteratiitsung in Betracht k&nen.
I<br />
VJ<br />
Abschrift<br />
Waisungen dee Mr. Alaforg far die Ta-tigkeit der Prater Joints<br />
Einmalige A u s ? a b e n,<br />
Flachtlafee ; (bis Mitte Mai,aiealich rmmx gersctoft)<br />
luohtliiFslaiserikiiidpr (nicirt ginbprecimet fine fsi^frj<br />
nterstatzuTig,dis spafcer iioch notig sein -nrd.;<br />
COPY 1<br />
M<br />
1< 1 *Y1 000 _—<br />
" IIO-OOO--"'<br />
Jti>nb'-ui:*sor-6(u-A-rstfit3U--e 'i.^ena^riell-icht rait<br />
Vo Ikskuch© 3U isia IOXI " 50,000.—<br />
KJaiderfiirBorige «... . . . . . . f 5.000,—<br />
SiGOhanhaua . * . . . « . • » . . . . . . . * . .
A<br />
Expose<br />
COPY<br />
fiber die weiteren Notwendigkeiten aozialer Hilfaarbeit, erstattet vom Hi If a<br />
komitee fiir Juden ale GeschaftaatelLe des Amerieaja, Joint Distriburibi<strong>on</strong> Com-<br />
coitees fiir die tschechoslovakiaohe aepublik,ira April 1920.<br />
Sehr geetorte Herren !<br />
Wir beniitzen die Anweaentaeit des Vertretera das Harm Dr.Ju-<br />
lius (Jildraann, dea Herrn Le<strong>on</strong> fechsler, Director der Wiener Abteilung dea<br />
American Joint Diatributiofe Committee, urn Ihnen eine Ueberaioht uberd aie-<br />
jenige Arbeit »u geben und die hiefiir aufzuwendeten Betrage zu berohnen,<br />
welche wir fiir notweadig halten, ura das, dank Hirer Hilfe beg<strong>on</strong>nen Werk<br />
die Schaden, die der K-rieg is dar tscheohosloTakischen Bepublik geaohla-<br />
gen hat, zu heilen, fortaetzea zu kQnnen#Zunaohat 1st ©s aber uotweadig,<br />
Ihnen mit einigea Wort en die oekoaomische Lags der Judenaohaft dea taehe-<br />
choalovakischen Staatas su schildern* um Ihnen die Grundlagsn Mksx fiir die<br />
Beurteilung unaerar Arbeit ge&en &a k<strong>on</strong>nen* Wir hoffen, dass Sie iiber ua-<br />
sere bisherige Arbeit aus den zahlreichen ubersandten Serichtan, sowie Mit-<br />
teiluagen Ihrer Delegierteri orientiert sein werden.aodaas as aiah erttbrigt<br />
Uber dieae Arbeit zu spreohen, Zusarafflenfasaend moge nur Tabelle 1, weleha<br />
wir bei lagan, eine Ueberaicht iiber die bisher t<strong>on</strong> una geleiatete Uateratii*<br />
tzungafa&igkeit geben, waiters Beilage 2, ein Kaaaaberioht unaerea Eassiara<br />
tterrn Max Fiscal, Prag., Ihnen dan Stand unserer F<strong>on</strong>da zeigen.<br />
r.<br />
All@etaeiner Bericht.<br />
a*/ Kurze Charakteriatik der ok<strong>on</strong>oaiachen Lag© der Judensohaft in dar tiohi<br />
choslovakiachen flepublik.<br />
1* Behiaen, 34ahren# Scalesien#<br />
Die durch den Krieg und seine Folgen herrorgerufenen SohSden, die Arbaita*<br />
losigkeit, Not dar Kriagekriappel und Invaliden, 0*nt ararnahrung und ^rimk**<br />
heit der Juden u. dergU kormten in Laufe des ^ahraa 1919 dank unaerar 114<br />
fa in Bohnen, Mhren und Schleaiaa sum grSeaten is 11© galindert tardea<br />
Die Terhaltniase haban aic$ in diaaera Sell© wm?*r Hepublik aaw©«roi4tatl lit U &nn&m Maeee<br />
dureh dtn Staat gelioiert voiAnu, die OatarwmihrttBg 4©/ Mfrn kUitor-
(_ • ~2- I COPY<br />
ist"durch die Arbeit der amerikanischen Hilfsmissi<strong>on</strong>en zum Teile<br />
bahoben worden,Wohl..aber ist nooh seht-viel Not untar den hier<br />
weilenden Flu8ehtlingen,de E nen auch die Bauptarbeit unseres<br />
Komitees bisher gegolten hat.Waiters ist es doch noch unerlasslich,<br />
sioh der Kriegsinvaliden und KriegskrUppel,sowie Kriegeswaisen und<br />
Witwen anzunehmen,fur welche der Staat in vollkommen unzureichender<br />
Weise sorgt^die Invalidenrenten,die hier fur KriegskrUppel ausgesetztj<br />
vsind,weiteres die Pensi<strong>on</strong>en,die an Kriegswitwen und Waisen gezahlt<br />
warden,sind so gering,dass die Jahresbetrlge kaum ausreichensum<br />
, den Betrefinen den Unterhalt fur einen M<strong>on</strong>at notdUrftig zu ermo- ,]<br />
gliohen.Auch die weitere FUrsorge fUr die durch den Krieg und die<br />
Lebensmittelnot gesehwaehten Kinder ist unumganglich notwendig,<br />
ausserdem muss den zahlreichen,insbes<strong>on</strong>dere aus der Slovakei<br />
gravitierenden Studenten Hiltfe gebracht werden,welche frilher in<br />
Wien und Budapest ihre Studien gepflogen haben,dortselbst all©<br />
^ in der Grossstadt vorhandenen UnterstUtzungsmittel,wie Studenten-<br />
heimtStipendien, J etc. vorgefunden haben,liber welche Prag,welches<br />
bis vor Kurzem eine Provinzstadt der Betarreiohifloh-ungarisohen<br />
M<strong>on</strong>arch!© wart J nioht TerfUgt,<br />
BB taucht selbstverstandlioh die Frage auf.wieso dier<br />
Judenheit des tschechoslow, Staates nieht selbst diejenigen Bfi-<br />
trage aufbringt,welche notwendig sind.um die soziale FUrsorge fur<br />
die Mar kurz angedeuteten'Katagorien v<strong>on</strong> HilfsbedUrftigen selber<br />
zu leisten.Hiezu muss bemeEkt werdent<br />
Bs besteht Hiar^sowohl in Prag,als auch in anderen Stadtendes<br />
tschechoslovakischen Staates ein« grease.Anzahl"humanitarer An-<br />
Btalten,wie" Waisenhauser.ArboitanaohweiBei ,Fraitiscbvereine'^'<br />
Handwarklehrlingsheime und andere,ebenso auch sine umfassend©<br />
rati<strong>on</strong>slle Armaapflege.Durch die durch d<strong>on</strong>:"ri»g und die Herabmind©-<br />
"rung des Wertaa unaarar^Valuta hervergwrufen© Aingeheuere'Teuerung *<br />
alier Lebanaotittel und B*darfsartikel ist der Aufwand fur dieae<br />
Aaai&lfcfin so. sear geatiegen.dass ar jetzt das fUnffaobe und zehn- -4<br />
faohe s deS0©n betragtfwas die lirhaltung deraelben im Frieden kostite.J<br />
So bestehen hier in Prftg 4 WalanMs&er,welche zusammen<br />
~. ttngefafcr 150 Kinder bebarbtrgen.darunter auch fline grosser© Anzahl
4 *<br />
q j| COPY ;<br />
Kriegerwaisen,deren Aufwand im Frieden zusammen ungefahr K1OO.000—<br />
batrug—r Dieser Aufwand ist nuna. auf nahezu E 5O0.OO0.-gestieg<strong>on</strong>.Die-<br />
selben Yerhaltnisse bestehen auch bei d<strong>on</strong> Freitischverainen,Siechen-<br />
hausern u,a, Dieser vermehrte Aufwand,der fUr die bestehenden Anstalten<br />
mindesstens eina M illi<strong>on</strong> Kranen jahrlich betragt,wird unter der hiesigen<br />
^udenschaft zur Ganze aufgebracht.Dadurch ist es seht schwer fur Hilfe-<br />
leistung fllr die FlUchtlinge oder slowakischen und polnischen Studenten<br />
noch weitere n<strong>on</strong>nenswerte Betrage hier aufzubringen und "hangt also die<br />
F
• • • • •<br />
- • ' " • .<br />
/.<br />
A/ - •<br />
/-V *<br />
-IliSpazielle^Berichtj^<br />
liEiysMiiMSl^SSrSS. 1116 ^luchtlingsfUrsorge ist im Abbau begriffen,<br />
das Nikolsburger Barreckenlager soil demnachst geraumt werden,immer-<br />
hin bleiben aber auch nach Abtransportierung der polnischen Fluoht-<br />
linge noch fUr einige Wochen die Paliistinenser,deren Abreise durch<br />
Verzogerung der Susendung der Passe v<strong>on</strong> England aus verursacht wurde,"<br />
tind die Sohwaohsinnigen.Siechen und Kramken,fUr die nooh Vorsorge<br />
troffen warden muss.<br />
Die Kosten dieses lagers bis zum vollstandigan<br />
bbau und der erwahnten Versorgung der Kranken und Siiskex Schwach-<br />
sinnigenfsowie Bekleidung und Beschuhung der abreisenden FlUchtlinge<br />
durften noch einen Betrag v<strong>on</strong> ungefahr<br />
K 300.000.—erfordern.<br />
Ausserdem befinden sich in B6hmentUahr<strong>on</strong> und<br />
Schlesien noch ca.1000 FlUchtlinge,v<strong>on</strong> denen ungefahr 400 unter~<br />
gitUtzungsbedUrftig sind.FUr diese UnterstUtzungen und HUoktransport<br />
derselben wird ain Betrag v<strong>on</strong> m<strong>on</strong>atlioh... * ...••••...K.60.000<br />
H>raliminiert,'fUr FlUchtlingswaisenkinder,deren in Mahran,B6hmen und<br />
Schlesien ca,30 untergabraoht sind,betragt deiTm<strong>on</strong>atliche Aufwand<br />
K 60.000,—<br />
Unter den FlUchtlingen befinden sioh sahlreioha<br />
die Verwandte in Amerika,D©ttschland,Frankreich^etc.haben und nach<br />
diesem Landern auswandern.Wann diejeniu3n v<strong>on</strong> ihndn,di© naoh Amarika<br />
auswandera,v<strong>on</strong> ihren Verwandten Sohiffskarten b©kommen,sind grBaeers<br />
UnterstUtzungen notig,um ihnen die Raise an die Uafenplatze zu er-<br />
mBglidaen.Aussardem wird hier eine Anzahl v<strong>on</strong> FlUchtlinfen und '<br />
gewesenen ruasischen Kriegsgefang©n©n,die auf eigene Faust in iare<br />
•""'•to !'* 'iM T ^ _,, ^ ^ j'li 5 " M !i v:« "&*•*• r "y __, 1<br />
Haimatsort© zurUokkehren wollen.um untersttttzung bittlich.FUr diese<br />
Akti<strong>on</strong>,die was die rttokkehrenden russ.Kriagsgefanganen betriffV,"'<br />
immer- grBssere Dimensi<strong>on</strong>an anaimmt,erfordertein©n Aufwand v<strong>on</strong> io-'<br />
natlich ungefahr K 40.000.—<br />
A«Stttd©ntenfuraorga.<br />
Durch den UHStand.dasc di© Studenten aus i§t<br />
Sl©vak©i,die biaher in Budapest studi©rt hahen.dort ihrt Studian nicht '<br />
: , " • '; %••<br />
?<br />
"-<br />
_jr_ zxmiij*<br />
1 '" : "i
;:•' i<br />
t<br />
-5- I<br />
mehr fortsetzen dUrfen ist ein ein gewaltiger Zuzug dieser Stu-<br />
denten nach Prag zu verzeichnan.Geganrartig befinden sioh 12-1500<br />
slov.und oinige 100 polnischer Studenten in Prag,v<strong>on</strong> denen<br />
ungefahr 800 unterstiltzungsbedUrftig sind.fenn wir auch nur<br />
massige UntarstUtzuagen gewahren,so wird fUr diosen ^eil unserer<br />
Tatigkeit ein M<strong>on</strong>atsbedarf v<strong>on</strong> mindenatens<br />
KieO.OOO.—erfordarlich<br />
sein.^s ist zwar hier eine Hiifaakti<strong>on</strong> fUr judisohe Studenten gef<br />
planti'jeJooh muss fUr die nachsten M<strong>on</strong>aten aus unserem Komitee<br />
hieflir Vorsorge getroffan werden,*da unsere hiesige Hilfsakti<strong>on</strong><br />
bevor<br />
einiger Zsit bedarf, J Ha/sia grossere greifbare Resultate zeitigt,<br />
B/ KinderfUrsorge.<br />
Da di© Kinder armer judisoher ^ltern durch die<br />
mangelhafte Aufsicht,'zum Telleiauoh wegen des Umstandes,'dass die<br />
Yater in Kriegsgefanganschaft waren und zum Teile noch smnd, J sehr<br />
sohleohta Schulerfolge arzielen und vielfach mit 14 Jahreia nur<br />
ainige Yolksschulklassen absolviert haban,'iat es dringend notwendig<br />
Vorkohrung<strong>on</strong> zu traff©n,dass diese Kinder unter zielbewussten<br />
paaagogische«~^eitung gestallt rail und dadurch fUr irgendeinen -<br />
Beruf besser befahigt wewden.Um dies zu ermogliohen,'hat das<br />
Komitee beschlossen', 6 Kinderh©imstatten / Kinderhorte/ zu erriohten<br />
und zwar sind 5 soloh«r Horte geplant und wurde bereits ein soloher<br />
in Zirkow mit ungefaht 50 Kindern ins Leben g©ruf©n.Diese Akti<strong>on</strong><br />
soil unter Mithilf© dar amerikaDischen Kindermissi<strong>on</strong> eiagaleitet<br />
uad aingefuhrt warden,Di© Kostan ©iner solchen Haimstatte wUr&en<br />
sich ungefahr auf K 3000.—belaufan."<br />
b/Xiader auf a Lan;].<br />
Da im alllemeinan die hiasigen,sowie inabss<strong>on</strong>der©<br />
dia Flilohtlingskinder meist unterernahrt sind,so ist aa dringend v<br />
notwendig denaelben einen wenigstens 4 wochentlichen Aufenthalt<br />
auf dem Land© zu versohaffan.Nach unseren vorjahrigen yrfa'hrungen<br />
ist die 2ahl der sich urn diese Wohltat bewerbenden Kinder in Prag<br />
ungafihr 800,hlezu koomtn Kinder aus den grbsseren bBamisohen<br />
Stadtan^sswU auch di© Kinder in Mihren,in einer Zahl v<strong>on</strong> ca,4Q0. "<br />
lenn wir nan nur di© Sttft© dieser Xinder;also 600 aufnahmea wcllae,<br />
©o wir© tin B«trag v<strong>on</strong> K 30©.- fUr jades Kiadfaiso K 120.000,-<br />
*
-6. . COPY<br />
erforderlieh.Dav<strong>on</strong> wollen wir teils aus eigenen Mitteln,teils dtrch<br />
unentgeltliche Unterbringung bei Glaubensgenossen aul dem Sande<br />
die Kosten fiir ungefahr 200 kinder selbst aufbringen und wUrden als9<br />
einan Betrag v<strong>on</strong> K 80.000 anspreohen,<br />
§jlKSanitare_ABgialtenA<br />
Y<strong>on</strong> diesen Anstalten kamen bloss die:<br />
Mensa academica judaica,sowie die rituelle mensa und die Volks-<br />
kUche in Betracht,fUr welche 3 Inatitutioaen zusammen wir eine<br />
* m<strong>on</strong>atliche Subventi<strong>on</strong> v<strong>on</strong> K 30,000,— in Anschlag bringen.<br />
4„Krankejund ^ieche.<br />
' ' FUr diese &ommis8i<strong>on</strong>, J soweit die FlUchtlinge,Invalids<br />
und s<strong>on</strong>stige Kriegsbesohadigte betrifft,z,B.zur Anschaffung v<strong>on</strong><br />
Protbesen,'Medikamenten,und kraftiger Nahrung ist ein M<strong>on</strong>atsbotrag<br />
v<strong>on</strong> K 4000.—praliminiert.<br />
B^BUro^u.Administrati<strong>on</strong>sspesen^<br />
FUr die fasten des Bttros warden m<strong>on</strong>atlich K 7000.— angesprochen.<br />
Fur diese BrUnner Zweigstelle,welche zwar selbst-<br />
standig arbeitet tjedooh Uber samtliche Akti<strong>on</strong>en unserer Bxekutive<br />
Eechnung lag<strong>on</strong> muss,dUrfte ein Betrag v<strong>on</strong> m<strong>on</strong>atlich K 30.000 —<br />
bis K 40,000,*- notwendig werdo-ii.<br />
fir wollan nicht bahaupten,dass die hier pralimi-<br />
nierten Betrage fUr jede oinzelne Art unserer Hilfsakti<strong>on</strong> genau<br />
dem Bedarf entspreohen.Bs ist immerhin mtiglioh,dass fUr die eine<br />
Art daaser Hilfsakti<strong>on</strong> mehr oder etwas weniger gebrauoht warden<br />
dUrfte,im Ganzen aber durfte dieses Prallminar© den Gesamtbe-<br />
dUrfnissen ziemlieh genau entsprechen.<br />
Ausk nnserem Kassabericht geht hervor,dass unser<br />
gegenwartiger Kasaabestand ca, K 670.000,— beateht,welcher aber<br />
durch die FortfUhrung unserer Arbeiten mit Inde April auf oa.<br />
K 600.000.— reduaiert sein wird.Wir erlauben una also die hfl.<br />
Anfrago zu richten,ob wir auf neue Geldseadungen zur Fortaetzung<br />
una ear Arbeit reshaen k<strong>on</strong>nen und in w©lohen ungefahren Ausmasse,<br />
da wir danaoh unsera welter© Tatigkeit einriohten mUssen.In Sr-<br />
wartung ainar m8gliohst baldigen gUnstigen Brledigung zeiehnen<br />
wir
- 7 - COPY<br />
Hochachtungsvoll<br />
Leopold Jerusalem<br />
m. p.<br />
Yiceprasident der Geschaftsteila des American Joint<br />
Prag,Kralodworska 15.<br />
Distributi<strong>on</strong> Committee
Z u s a m m e n f a s s u n g .<br />
*<br />
4£i-£er_FUrsorg8i „„ginmaligi m<strong>on</strong>atlich: Summej.,<br />
JlUchtlingsJUrsorge<br />
Nikolsb.Barack<strong>on</strong>lager K 300.000.-<br />
s<strong>on</strong>st.FlllchtlingsunterstUtzungen K 60,000.-<br />
FlUohtlingswaisenkinder " 10,000.-<br />
Repatriierung u.AuflwandGrung d.<br />
|Flftchtlinge u.Kriegsgefangenen 2A9±9QQ±Z- K 110,000. — '<br />
Ji2gfind=u-Sludflnisij.fUEaDrgai<br />
Studentenunterstutaungen K 100,000,-<br />
Kinderheimstatten 5 a 3000.- " 15,000,-<br />
Aktl<strong>on</strong> Kinder aufs Land K 80.000.- rl<br />
SuoaBiiiSzfi.AnaJiallianj<br />
a<br />
K 115.000.-<br />
la acad. .Rituelle mansa<br />
und VolkskUohe K 30.000,-<br />
•<br />
T<br />
Medikamente,Prothesenteto. K 4.000,-,s<br />
BrUnner^Zweigstelle^ K 30.000,-<br />
K 380,000.— K 396.000.-
I f 1 •<br />
Die v<strong>on</strong> der Brainier Orts^ruooe<br />
O 4- .<br />
f r an, lTar?aniui,r« iuistalten<br />
Aii den isr.freitiseiivurein<br />
"B " " Waisenhi.U'sverein<br />
11 " jud,Waioenheir:i<br />
" die Hosenthalfctiftung<br />
ff f^i! <strong>on</strong> j Jii, V o lksrat<br />
" " l&dchenfrp.iiiischverein<br />
" den iildobenhori<br />
lur die Jiigendiarsorgeakti<strong>on</strong><br />
,/U'i ;lio j-ULYolkskdohe<br />
" " Mensa academica<br />
" das T-3cbnikeri4m<br />
" io;i TeohLiiksrunteratutaungBvereiR<br />
ite die 9ttolidJfi&%an AnnenJOtanken und Invaliden<br />
AlPifie Distrikikfltelle OLmUtz<br />
fl J» " " Lundaahurg<br />
BH1TIS1AVEB BEILAttEH<br />
"902? P BIS R.
C.j. 1016/Soa.<br />
I COPY<br />
LUDOVY SVA2 ZIDQV PRE SLUVEEBKP.<br />
1920 Bratislava, 15. April 1920,<br />
B e r i c h t<br />
iiber die Tatigkeit des Hilfskomitees das Volksverbandes der Juden iur<br />
die Slovakei vom 1, April 1919 bis Ends lVoruar 1920,<br />
Ueber Aufi'orderung des Directors des American Joint Distributi<strong>on</strong><br />
C<strong>on</strong>miiUee.Herm Le<strong>on</strong> Wechsler, derzeit Wien, beebren wir uns im Folg<strong>on</strong>den<br />
einen kursen Berichi unserer Tatigkeit mhrend des eben angefUhrten Zeit-<br />
raumes au erstatten,'<br />
7or allam sei es uns gestattet,dass wir auf die traurige wirtschaftliche<br />
Lage der Jud©nschaft in der Slovakei hinsuweisen. Wenn auch die Verhalt- j<br />
nissa hier nicht so schrecklich sind.wie in Polen und Eusslaad,so 1st dock<br />
die Lag© der hiesigen Juden im Allgemeinen eine sehr traurige .Die Juden in<br />
der Slovaks! wurden im November 1918 ausgeranbtjwobei der v<strong>on</strong> uns allein fest-<br />
gestellte Sohaden in der damaligsn Relati<strong>on</strong> 150.000.000 cs.Kr<strong>on</strong>en betragen<br />
hat (naoh detn jetaigen Valutastande ko flint das einer halben Milliards cs.Kr<strong>on</strong>en<br />
gleick)- Kir die Planderungen,an welchen sich steilenweise ganse Orts<strong>on</strong>aften;<br />
beteiligt haban.wurde die Amneoti© erteilt,in sivilreohtlicher Hinsicht das<br />
Moratorium ausgasprechen. Ausserdam wird ein offisieller Boykott prakti/Aert<br />
; welcher erstens a&rin besteht, dass den Dorf juden die Schank-und Trai'ik-<br />
Liz®a.zm entsogen warden, awe it ens durch Verweigerung -ler tfctoilunG der Dorf-<br />
kaufleute nit den etasfclieh ^ewirtscbafteten Bedarfsartikal (wie Zueker,<br />
Mehl,Sal^-etc.)zum Yerkaufe und sehlieeslich begtnnt eine Akti<strong>on</strong>»die dahin !<br />
sielt, den Dorf juden»dar durch oben umschriebene U^feinde urn %n£gen und<br />
SrwRrt •rekoK^-n iat,nun auoh seine einige Jcch F". Id, die er in ior rtogel<br />
selbst bearbeitet durch unreelle Itai^suatsol, wie arandsttttung etc. ihra<br />
zu einem uswerialtnisoassig geringtn Preiae absunsbinww Unter aolchan Ua»<br />
standem gekt 4i» Judenbeit der Slovakei einer aysiemtigchan wirteohai'tlichen<br />
rad taoralischan Terelendung entgegen und etellt uns vor last unerachwingli-<br />
jfegb Jufgpbou Betrofien wurden hittocb in #rster fteihl dio minderbemittel^<br />
•<br />
:•••
f. rcopY<br />
4**<br />
• fH*'<br />
- 2 -<br />
ten aber in nicht wenigen Fallen warden auoh bis dahin aehr gat situierte<br />
Familien zu Bettlern gemacht.<br />
iJs sei noch erwalmt, dass die Judenschaft in der Ostslovakei durch<br />
die dort stattgefundenen Kampfe im Jahre 1914 /15 total au Grunde gerich-<br />
tet wurde, indem sie nicht nur urn ihr Hab und Gut, s<strong>on</strong>dem auch urn ihr<br />
Heim gekommen sind,welches ihnen vollstahdig zerstofct wurde, 1<br />
Ferner wurden auch im S ommer des Jahre 1919 durch den Ueberfall der<br />
Ingarischen Hoten Banden ganze Striche zerstort.<br />
Schliesslich haben die wohlhabenden und auch weniger wohlhabenden<br />
judischen Gesellschaftsschichten dea grossten Teil ihres beweglichen Yer-<br />
Imogens in ungarischen Werten in Budapester Baukinstituten aagelegb,wel-<br />
che bisher unau^inglichjaind, weiters wurde ein betrachtlicher Tail ihres<br />
Yermogans in Kriegsanleihe angelegt,welche deraeit nicht nutabringend sind<br />
und daher dieser Schaden Millierden betragt,<br />
Durch die schlechte Lage der Juden in der S lovakei rhaben sich die<br />
Initiatoren des Yolksverba&des im Marz des Jahre 1919 veranlasst gesehen,<br />
in Prager jadischen Kreisen Yorstellungen zu erbeben, worauf sich \fc*<br />
Aleberg in Yertretung des Joint in Geoellachaft mit einigen Prager Her-<br />
'ren nach Bratislava zu der inzwischen gewahlten beitung des Yolksverban«<br />
des begab.t Gemeinsam mit Mr.tAlsberg wurde das Hilfskomitee des Yolks-<br />
verbandes im Apigj.1 des Jahrea 1919 gegrUndet,' Da dor Yolksverhard as<br />
war,v<strong>on</strong> dem die Initiative ausging und darsalbe auch die ganze Arbeit ftir<br />
das Hilfskomitee ttbernor<strong>on</strong>en hat, wurde der Leltung cecsalben ira Hilfs<br />
komitee eine dominierende Btelluug eingeraumt* Ai^oabtm' TvOrden in das<br />
Komitee Yertreter aller Sohiohten der Judenheit in der Slovakei koop-<br />
tierW Das Kemitee besteht «v£ folgen.!-Mitgliedems Yorsitzender; Qandov<br />
MS ••<br />
Gestettaer, Bratislava, Yorwitsender d«*s isr, idterversorp^^shausas und<br />
der i»r JSaisenlauoer in Bratislava; £r) timil Popper, Vorstandsi^uglied<br />
mshrerer isr, Wohlfahrtainatitutianen, 5.) David S:aue,Pra8ident der<br />
orthodoxen isr.Kultusgemeinde.Bratifila^a, 4.) %rkus Frankl,Bratislam,<br />
Vorctande^i+gliad varechiedeiier w'olvLtatLfke itsinotituti<strong>on</strong>«rt,5«) iudwig<br />
wiener,.Bratislava, Vcreitzender dea V ermines jsr.Y
(I ]- -> o •**<br />
11.) Dr.M.i[.Eialer, Frastak, Mitglied der Pras. Kom,des Volksverbandes;<br />
12.) Dr.Leo Alexander ,Pisstany, Yiceprasident des Volksverbandes;<br />
13•) Richard Schlesinger,Piestany, « « «<br />
14.) Bemhard WeisB,Br3,tislava, Mitglied der Pras.Kom.des Volksverbandes;<br />
15.) Markus Ungar,Prag,Mitglied des Judischen Ha&i<strong>on</strong>alratea in Prag;<br />
16.0 Markus Weinfeld,Bratislava,Mitglied der Pras.Kosud.Volksverbandes,<br />
Das Hilfskomitee fand bereits das v<strong>on</strong> dem Yolksverbande eingehol-<br />
te Datenmaterial tiber die im IJdvember 1919 stattgefunden#en PlUnderungen<br />
vor. Es^ist klar,dass das Hilfskomitee wigfliiMfrfci angesichts der ungeheuer<br />
grossen Aufgaben und der in gar keinem Yerhaltnisae zu denselben stehenden<br />
verfUgbaren Hilfsmittel gross® MOhe hatte?£,um nur die grundelegenden Prla-<br />
zip i<strong>on</strong>, far die Hilfsarboit feststellen zu k<strong>on</strong>nQiv Es wurden foigende<br />
Richtlinien aufgestellt;<br />
Zu berttckaichtigen sind ; 1») Durch Plunderung §eschadigte,2.)<br />
Durch Krieg Oeschadigte; 3«) Durch die Folgen des Krieges Geschadigte;<br />
4.) Instituti<strong>on</strong>en, wie kulturelle, soziale und Kultus- Instltuti<strong>on</strong>en;<br />
5.) Fluchtlinge; 6.) Heimkehrer und schliesslioh 7.-) Durehreisend®,<br />
Bs wurde fex-ner prinzipiell festgestellt wombglich nur dort<br />
Unterstiltauisgen zu gewahren, wo die 3© zur Errichtung resp. Brhaltung<br />
v<strong>on</strong> Existenzen ferwendung finden so Hen und zwar so Hen die UnterBtutzun*<br />
gen aus moralisohen Grunden hauptsachlich in Form v<strong>on</strong> unverzinslichen,<br />
in Raten ruckzubezahlenden Darlehen erfolgen.<br />
Bs wurde femer das Prinzip ausgesprochen, nur solche Gesuohe<br />
zu btrncksichtigen, die v<strong>on</strong> einer Behorde und zwar in ©rater Reihe v<strong>on</strong><br />
der Iar» Rultusgemeinde des Wohnortos des OesuchstellBre hegutachtet<br />
wurden.<br />
Bia End® Februar dieses Jahres sind beim Hili'akomitee aber<br />
600 Gesuche eiagelaufen. Der Qroasteil derselben v<strong>on</strong> durch PlUnderungen<br />
^eeoiadigten€i In ca.Oft Fallen wurden Darlehen ge^ahrt in der Boh® v<strong>on</strong><br />
D00 bio 20 * r iQQ. —Kr<strong>on</strong>en.Far dies<strong>on</strong> 2weck wurden ca. 150000 cs.Kr<strong>on</strong>an ver-<br />
auBgabt. Bei Gelegeaheit wollen wir k<strong>on</strong>atatlar<strong>on</strong>, daso auoh bare its* Ruck-<br />
zahluagen in der E>he der ub
- . 4. fcopT]<br />
»--—•*<br />
ucf'den Bedachten die Ubglichkeit zu bieten, sich ein wenig zu erholea^<br />
, Wenn wir eineraeits die Hbhe des angerichteten Schadens, anderarseits<br />
die auobezahlte Summe in Betracht ziehen,ergibt sich ein Bolch.es Miss-<br />
verhaltnis,daas die Unzulanglichkeit der uns zur Veriugung otehendan<br />
Mittel klar ersichiliek macht. Die Lage unserer Petenten wurde vohl<br />
in vielen Fallen durch unsere Hilfe gebessert, jedoch da. das Komitee<br />
nur in den seltensten Fallen die; v<strong>on</strong> den Geauchatellern angeforderte<br />
iSummen gewahren k<strong>on</strong>nten,s<strong>on</strong>dern die gebotene Hilfe in der Kegel auf<br />
einen Bruchteil dereelben reduziert werden musste, k<strong>on</strong>nte demzufolge das<br />
Prinzip der Existenzerrichtung resp. Erhaltung auch nur in unvollkosin©-<br />
ner Weise verwirklicht warden.;<br />
Wir wurden auch in mehreren Fallen urn die (fewahrung der verschie-<br />
dendsten Werkzeuge fur Gewerbotreibende, wie Tischler,Schneider,Friseure<br />
Elekrfcrotechaiker etcgebeten.^ In der Regel waren wir nicht in der Lage<br />
diese zu bechaffen, s<strong>on</strong>dern mussten una darauf beschrankan, die hiefUr er-<br />
forderlichen Betrage ganz oder teilweise zu gewahren.<br />
Nicht einmal wurde an una die Forderung gestellt Fuliri&ite und Land-,<br />
wirte mit dem notwendigen lebenden und tot en Inventor zu versefcen und da<br />
jk<strong>on</strong>nten wir auch nur die Betrage votieren.<br />
An Unterstutzungen ala F<strong>on</strong>ds perdu verausgabten wir ca.cs.K 100 •000.—<br />
Darcai partiziperten alle nur denklichen Arten v<strong>on</strong> Untersiiitzungefn, deren<br />
Aufzahlung dea lahmen dieaes Berichtes Uberschreiten waria»<br />
Es soil nur bemsrkt werden, dass die Slovakoi, reap.deren Hauptorte<br />
aeit dem Urasturze ein Durchzugsgebiet wurde far das wandemde Judentum v<strong>on</strong> *<br />
Oat naeh West und umgekehrt. Wir kbnnen ruh&g aagen>Es paaoiert kein Ellfa-<br />
bedUrftiger die Stadt Bratislava olme uber die Seidell® der Hilfakotrraissi<strong>on</strong><br />
geschritten zu sein,'<br />
V<strong>on</strong> dea grbaaeren Akti<strong>on</strong>en, welche das Hilfekoraitee -unterettttzte,<br />
bezV.'finoazierta, wollen wir weggehen;<br />
Die Akti<strong>on</strong> amr Rapatrilerung der galizischen Flachtlinge;<br />
« « « « dor palastiaaasicben J 1 lacnt lin&a;<br />
" VarSaataltuas dor: LehrhAraes fur JOd.j^l-rer i: .i i ouroy VJ19 m<br />
Traava, wodurofc wir es cav 40 J^ehrer mbglich machten ihr© here its mts^jaie<br />
istigegebeaen Paetea wieder zu besetsea;<br />
Das Reehtsacbutzbiire des judiktioaalratea in Prog, |
Slovaks i;<br />
I / •» R ••<br />
^ Das Rechtsschutzburo dea Volksverbandes der Judan in der<br />
.. Die Mensa academica ritualis in Prag ;<br />
Die Jud^tudentenschaft aus der Slovaks! in Pragj»<br />
Die Mensa academica ritualis in, Bratislava^<br />
Die Iar. Volkakuche in Bratislava;<br />
Die judische Gawerbeschul© in l&hrisoh- Qstrau;<br />
Bar judische Wanderbund in Bratislava-,<br />
3s warden ferner einigs Dorf- Kultusgemeinden, deren Tempel ruiniert wur<br />
den und die zufolge der durch die PlUnderung und Boykott siafctgehabten<br />
•Abwaa&erung vieler und zumeist wohlhabenderen Gemeinde- Mitglieder sine<br />
arge Schwachung erlitten haben,in ihrem Vorhaben die Teapel hsrzurictoten,<br />
unterstutzt* Ebenso mussten aus denaelben Grunden des bfteren Gemeinde-<br />
Beactte aller Kategorien unteratatst warden.<br />
Die grbsata Schwierigkeit ergab sich dem Hilfskomitee, welches<br />
in der Regal zwaimal m<strong>on</strong>atlich tagte,darin,class es die an daaselbe gestelltea<br />
fcinzelansprUche der (feeamtheit der Erfordamisse einarseita und tier Hohe<br />
der verfUgbaren Mittel anderarseits in Einklang brings. Selbstvei'standliehr<br />
^<strong>on</strong>nten unter eolchen Umstanden,wie bare its erwahat, die AnsprUche der<br />
'Gesuchsteller fast in keinem einzigen Falle toll befriedigt wardens<br />
Wir csissen auch kiastatieren, dass die Inanspruchnahma des Hilf»«*.<br />
komitees sich iaprogressiver false, bis zur Hbhe v<strong>on</strong> ca.100<br />
Geauohen im M<strong>on</strong>ate Jannar 192 0 steigarte. Es liegen derzeit Uber 3J0 un-<br />
arledigte Gesuche vor, so daas wenn das Komitee diese 1BG unerledigfce Ge-<br />
suche auch nur in der durch die kaapjien Mittel gebotene Karglichkeit be«<br />
han&eln wolltea, daa gazize Baldo aufgezahrt warden wUrde,<br />
Daa Komitee hat sich aher unter dem ttwuige dar Varhaltaieee<br />
auch seiche Aufgaben getfbailt, die v<strong>on</strong> haheren Goaichtapunlcben aua vial*<br />
laicht noch driagander fur den Aufbau und Umbaa des judischen Lebene in<br />
der Slovakei siad,al8 die Unterstutsung v<strong>on</strong> liatelakietanzaa. Und dies let<br />
die Forder<strong>on</strong>g der Berufaumschicht u a ^ .V _• • ::r_ •ir.i-.f.^<br />
v<strong>on</strong> Oew*>rbeocfcu!en, rextenjau-Kolcni^.,Ar^itarr^Jrjfttatten ''tc. Es liegen<br />
bereite k<strong>on</strong>krete Plane twe aaitaaa tiniger iQultuagenwindaa wie Preaav und<br />
B&rdijOT bazflgllch der fcictofeung v<strong>on</strong> Ttt-awMEbura Gewerbeschzlan vor,<br />
Maa woist dttoei mit Recht auf eine in ursgarn in Oned vor dem Kriaga be-<br />
etfflKdana d«rartw« Inatimti<strong>on</strong> hia, die ffiit eefcr prta-a Irfo^e iatig war.<br />
¥ ,. • Segeisi&'tig warden in Bratislava lnstr#ngung#n gararht zur Brricbtucg eirteT|<br />
£ .... s^/f;
w* «• 6 »<br />
colX !<br />
eatsprechead eingeriohteten Baracke fur eine Arbeitarheima-tatte. Eina solcha<br />
soil auch in Kosice errichtet warden.<br />
Wean wir nun auf Grand unserer bisherigen Erfahrungen in uneerer Arbeit<br />
mit dem gewunachten Reaultate waiter arbeiten BO lien, so miisstea wir<br />
1.) durchS icheruag eines Budgets, das v;ir mit m<strong>on</strong>atlich cs,K 200.00Q.bemessea<br />
mbchtea ala sichere Grundlage erbalten.<br />
2,0 durften wir nicht v<strong>on</strong> Zwischenstellea ahbangig eein, die wohl ern-<br />
Oan Wiilsns sind, den Juden in der Slovakei zu half en,, die aber mit dieaer<br />
Jufenhait nicht in derart engem K<strong>on</strong>takte lehen, daas aie deren Leiden<br />
und BedurfaiBse in eatsprec bender Weise keaaen eolltenv<br />
Yom Vertreter des Joint UCJ Alsberg wurde die Forlerung an uns gestellt,<br />
dass wir bei der Judenheit in der $ lovakei darauf hinweiaen mogen,<br />
dass bei der Judenschaft ia Amerika v<strong>on</strong> dea Juden jeaar Laader,die vom Joint<br />
uateratutzt warden, auch v<strong>on</strong> den aahtoaadea Landern die Bezeiguag ihrea guten<br />
Willens ihre bedruckten judiachen Landeabriider zu uaterstutzen erwartet.^<br />
4jfca Hilfekomitee hat aach dieser Richtung hin bereits mehrfache Schritte<br />
uateraommea,jedoch aicht mit dea gewUaachten Frfolgen. Die Ursache liegt<br />
aach uaeerem Dafurhalten:<br />
.<br />
© 1.') Ia dem in der Einleitung bereits beBchriebeaem Umstaada der Sperre<br />
...<br />
des GroaateileB dea YermogeaBbaataades der Juden ia Dngarn erliagenden Papiere<br />
und in Kriegsanleihe;<br />
2.) let die Judenschfift bier zu Ixuaie wit dam E&halte der zablreichen<br />
...<br />
judischen Instituti<strong>on</strong>al, die beraits Beit laaga her bestehea* jedoch durch<br />
die tlaguast der VerhaltnisBe notleiaend wurden, sehr ia Aaspruch geaomrtwa.!<br />
3'. 1 ) StnA die Gemeiaden ale aolche zumeiat durch die wiederholt be-<br />
zeichsetea Umstande einpf in|ldch geachwacljb;<br />
4,0 Und Bchlieaalich 1st, wi« auch bereits orwahnt, die private Wobl-<br />
''t£tigkeittebenao wi® die bffsatliche durch die UnterBtutzung der Fluentlinge<br />
cue alien vom Kaa&ge hetroffenan Landern, der' Heimkehrer,Kriegainvali.iea,Kriegswaisea<br />
etc .-derart in Anspruch genoramea,daes a a wahrscheinlich<br />
aach sine ziemlich lange Zeit dauera v/ird, bis die haioischa Wchltatigkeit<br />
in der Log 6 aeia wird, far aufceueadejfur die iiukunft wirkende Instituti<strong>on</strong>al<br />
op fera zu k<strong>on</strong>ooas<br />
-i 4<br />
• / •<br />
arm<br />
•
- 7 -<br />
Wir ersuohea um wohlwollaade Brlediguag uad zeiclren<br />
hochachtungsfoll uad mit treujUdiachea Gruas<br />
Yolkalrarbaad der Judea fUr die Slovakei<br />
Hilfskomitee(Sozialkommissi<strong>on</strong>)<br />
Moses MUller m.p. Sandor Geatetaer m.p.<br />
SchriftfUhrer des Vorsitzender des Hilfskomiteaa<br />
iHlfskomiteea,
in die<br />
MIB/Sez ,<br />
~19B0.<br />
?T gyg gl9Y
• « *•<br />
f Blatt 2 sa Hr* 1016/Ses 1920,<br />
COPY<br />
Es ist noeh sa bemeiften,das8das JPrager Hilfefcomite fuer Be<strong>on</strong>nuag dea HaWelooinites<br />
dee ToltoTerbaades an uaterstaetzoagen Sfcer SUB der Slovatoi stammeadm ,Durofor*i-<br />
sea&ea ,3tialeateaund ifcer 8ioa in der Slovakel Bioh aafhalteade Flaeehtliage emlaeselioh<br />
"JS<br />
anlaesBlich oasorer Bepatrieraageakti<strong>on</strong> Ko 38,466,- veraasgabte,TOlette» 2eti*g das Prager<br />
Komite dem hiOBigen Komite ia Bediming stollte.<br />
6<br />
2ma Sohlosse ist aoeh zu bemexk6a,dass die gegensaertige AajEBtellangScoimea<br />
inspruch aaf Vollstaendigkeit ts&cliec. kana,as es uns aa Zeat und Xraeftan dereeit<br />
®aageltvum das amfaeseade Material erf as sea sa koeaaen ,anBsordem ist der Volxsverband<br />
'' mit dea Hilfckftmitoo aad deo Beohtsohatsbareaa in ©iaein ftlelaen Hiransr untargaliraclrt<br />
^ so dass es each teoaaieoh unmoeglich i8t,eat8preohead arbeiten sa koeaaen.<br />
Hoohaohtungo-vDll aad mit juediscliew GWIBB .<br />
Volicavorbaad der Judea fuer die Slovaks!<br />
* -a , *<br />
JfUlfsicocdtee<br />
(SosiaUs<strong>on</strong>mi8sioa4 !«!•<br />
«©sae ibeiier<br />
a . • V<br />
.-_ ». P«