Braunschweigisches Jahrbuch 3. Folge, Bd 4 - Digitale Bibliothek ...

Digitale Bibliothek Braunschweig
111. Zusammenfassung
Bei der Entwicklung unseres Lautstandes, für die wir das Ordnungsmaß
des Westgermanischen zugrunde legten, haben sich bei den einzelnen Lauten
immer wieder einige an bestimmte Gebiete gebundene Veränderungen gezeigt:
Zwielautung, Verengung, Senkung, Rundung, Entrundung, Einlautung,
md. Einflüsse. Im Folg'enden gehen wir diese Erscheinungen durch und
setzen sie in Beziehung zu den sprachlichen Großräumen und zu den Gegebenheiten
von Geschichte und Landschaft.
1. Die Z wie 1 a u tun g. Die Zwielautung der alten Längen 'i, ü, 1. Ü
ist von allen Lauterscheinungen für die l\Iundartengliederung Ull::;ercr Landschaft
die bedeutsamste. Sie trennt unseren Raum in eine östliche Hälfte mit
Einlauten und eine westliche Hälfte mit Zwielauten. Die Grenze zwischen
beiden ist meist sehr wenig einheitlich. Die ensicherheit in der Anwendung
der Zwielautung geht so weit, daß ein und dasselbe Wort beim gleichen
Sprecher einmal mit, ein anderes Mal ohne Zwielaut erscheint. Bei sprachlicher
Unsicherheit, so z. B. in Vechelde, das mitten im Zwielautraum liegt,
setzt sich der Einlaut durch. Trotzdem ist seit Wenkers Erhebungen keine
deutliche Zurücknahme der Zwielautaußengrenze festzustellen. Es bestehen
heute wie vor 50 Jahren die Grenzstreifen, Einbuchtungen und Einschlüsse
von Einlauten im Zwielautgebiet, die Lühmann (Schulblatt f. BI'. und Anhalt,
1924) am DSA bemängelt. \Vie die Karte Zwielautung (K. 16) zeigt, können
wir nur im NW. zwischen Stederdorf und Bortfeld von einer wirklichen
Grenze sprechen. Westlich und südlich Braunschweigs durchdringen sich
Ein- und Zwielaut in einem Grenzstreifen. Gleiches gilt für die zwielautenden
Dörfer zwischen Wolfenbüttel und dem Elm im SO.
Wie wenig die weitverbreitete Meinung, daß die Oker die Zwielautgrenze
bilde, zu Recht besteht, zeigt die Karte 16. Bei Braunschweig trifft
die Zwielautgrenze überhaupt erst auf die Oker; die drei Okerdörfer südlich
der Hauptstadt sind meist zweisprachig; Leiferde, Steterburg auf dem linken
Ufer sind wieder einlautend. Auf das Zwielautgebiet östlich der Oker zwischen
Wolfenbüttel und dem Elm weist schon Lühmann (im Schulblatt f. BI'. u. Anhalt,
1924) hin, wenn er auch in der Feststellung, daß die Zwielautung bis
zur Schunterniederung reiche, zu weit geht.
Großräumig gesehen ist unser Zwielautgebiet der Ostflügel des Zwielautgroßgebietes
zwischen Wcserbergland-Harz-Braunschweig-Hannover. In
unserem Raum verebbt die Zwielautung: in den Randzonen gleichen sich
Zwie- und Einluut einander an (ei zwischen i und ai, § 52; OU, au zwischen
iu und ü, §§ 62, 63). Die im Schrifttum unserer Landschaft (Jellinghaus,
Damköhler, Lühmann, vergl. Schrifttumsverzeichnis) verbreitete Ansicht, daß
die Zwielautung eine alte Stammeseigentümlichkeit der Engem oder der
Cherusker sei, ist hinfällig geworden, da in den neueren Arbeiten (Sarauw,
Nd. Forschungen I, 219 und Baader, Zs. f. dt. l\Idaaf., 1923, S. 188 f.) die
Zwielautung der alten Längen als eine verhältnismäßig junge Spracherscheinung
ohne völkische Träger erkannt ist. Abgesehen davon geht es nicht an,
die Oker nur auf Grund der Zwielautgrenze, die sich, wie wir oben gesehen
haben, gar nicht an den Fluß hält, als grundlegende Stammesgrenze zu betrachten,
auch wenn die Oker in der Landesgeschichte dann und wann einer
Grenze zugrunde gelegt ist.
2. Die Sen k u II g (K. 17). Im Gegensatz zur Zwielautung hat diese
Lauterscheinung ihren Ursprung und ihre Hauptausbreitung innerhalb der
Landesgrenzen. Die Senkung von mdal. e (aus wg. e und i»a und die von
mdal. 0 (aus wg. a und u»a ist eine lautliche Sonderentwicklllllg unseres
http://www.digibib.tu-bs.de/?docid=00042373
45