Braunschweigisches Jahrbuch 3. Folge, Bd 4 - Digitale Bibliothek ...
Braunschweigisches Jahrbuch 3. Folge, Bd 4 - Digitale Bibliothek ...
Braunschweigisches Jahrbuch 3. Folge, Bd 4 - Digitale Bibliothek ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
· rüt / rfjt / rout, raut / riut, ryut, "heraus". Vechelde, Vallstedt und Gr. GIeidingen<br />
haben rüt, Lengede rfjat, Broistedt reot.. Atzum, Wendessen, Hötzum<br />
und Erkerode im SO. haben ou. bl'ünan / brfjnan / brounan, braunan / briur/an,<br />
brfjunan "braunen". In Wahle, Vechelde, Vallstedt, Alvesse, Gr. GIeidingen,<br />
Timmerlah, Broitzem, Beddingen, Steterburg, Thiede steht brün;m.<br />
Im SO. gilt Oll in Wend essen, Atzum, Hötzum, Volzum, Gilzum, Erkerode.<br />
üzan / fjzan /ouzcm, allzan / iuzan, yuzan. Vechelde, Vallstedt, Groß GIeidingen,<br />
Timmerlah bilden wiederum Horste mit ü im Zwielautgebiet. I1alchter<br />
(ou und ü), Atzum, Hötzum und Erkerode haben ouzan. hüza / hfjza / houza,<br />
hallza / hiuza "Hause". ü gilt auch in einem größeren Bezirk westlich der<br />
Oker in Bettmar, Vechelde, Lehndorf, Stiddien, Vallstedt, Alvesse, Steterburg,<br />
Beddingen. Im SO. haben Atzum, Wendessen und Erkerode houza. Der<br />
SW. hat durchgehend hiuza, nur Lengede hyaza. büvn / bfjvn / bouvn,<br />
bauvn / biuvn, byuvn "Bauern". In den sonst zwielautenden Dörfern Sierße,<br />
Bettmar, Vechelde, Vallstedt, Alvesse, Gr. GIeidingen, Broitzem, Steterburg<br />
steht büvn. büvn neben bouvn, baunn haben Stiddien, GeiteIde, Sauingen,<br />
Beddingen, Bleckenstedt und Thiede. Der SO. hat bouvn in Erkerode, Atzum,<br />
Wendessen. Im SW. ist ursprüngliches bfjuvn in Lesse, Lebenstedt und Kl.<br />
Lafferde durch Zusammenfall von u mit v zu bfjvn geworden. biuon gilt als<br />
zweite Form neben bfjvn in Bruchmachtersen, Salder, Hallendorf, Watenstedt.<br />
Essinghausen im N. hat nur in diesem Worte fj für wg. ü. jüan / jfjan / jouan,<br />
jaucJn / jiuan, jfjuan "eurem". Vallstedt und Gr. Gleidingen haben Ü, Atzum,<br />
Wendessen, IIötzum und Erkerode im SO. OU. ZÜPrl / zfjp7J / ZOllPrl I zaup1J<br />
ziuPrl, zfjuPrl "saufen". Braunschweig-Stadt-SW., Broitzem, Steterburg und<br />
Thiede haben Ü. Olper und Lehndorf verwenden sinngleiches drenkt}. Im SO.<br />
haben Salzdahlum, Atzum, Wendessen, Dettum und Erkerode zouplJ. Broistedt<br />
hat nur in diesem Beispiel ou. Man / bfjan / bouan, bauan / biuan, b[juan,<br />
"bauen". Leiferde zeigt nur in diesem Bcispiel ou, bouan. Halchter (ou und<br />
ü), Atzum, Wendessen, Hötzum, Erkerode im SO. haben bouan. büan-Horste<br />
im bauan-Streifen bilden Vechelde (ü und au), Vallstedt und Alvesl:le. Lcngede<br />
bildet b[juan zu byan weiter. dü / dy / dou, dau / diu, d,iju "du" Braunweig-Stadt<br />
bleibt im du-Gebiet, während Melverode. und Rüningen Zwielaut<br />
(ou) zeigen. Im S. und SO. haben Halchter (ou und ü), Atzum, Wendessen,<br />
Hötzum, Erkerode, IIemkenrode (ou und ü) dou. K. 10 vereinigt die Lautgrenzen<br />
von "saufen", "bauen" und "du". Es wird in dieser Zusamlllenschau<br />
deutlich (vergl. auch K. 9), daß nur das fj-Gebiet im N. und der Raum mit<br />
westfälischer Zwielautung im SW. (iu und yu) in allen Beispielen feste Grenzen<br />
haben. Der Raum zwischen nördlichem fj, sildwestlichr,m iu, yu und ÖRtlichem<br />
ü ist ein unruhiges, uneinheitliches übergangsgebiet, das von den<br />
Linienbündeln von ü gegen ou (auf der Okerlinie), und von dem von ou<br />
gegen au (westlich der Okerlinie) angefüllt ist.<br />
§ 64. Umlaut von wg. Ü. Allgemeine Lautentwicklung. Im Einlalltgebiet<br />
des O. gilt für den Umlaut von wg. ü y, das in den hannoverschen Dörfern<br />
des N. und in Meerdorf, IIarvesse, Neubrück, Rühme, Thune und Waggum<br />
entrundet wird. Im Zwielautraum des W. und in den zwielautenden Dörfern<br />
des SO. erscheint der Umlaut von wg. ü als ui, üi, in einigen Orten an der<br />
Grenze gegen den Einlaut auch als oi, liJi, IiJY. Die Außengrenze der Zwielaute<br />
gegen die Einlaute zeigt eine ähnliche Lage wie bei wg. ü (§ 62) und bei<br />
wg. i (§ 51).<br />
§ 65. Beispiele: Zyan / lian / Zuian, Z0yan, 10ian, leian "läuten" (K. 11).<br />
Lamme, Lehndorf, Melverode und Vechelde im Zwielautgebiet haben y.<br />
oi, 0i, 0Y haben an der fj / ui-Grenze die Orte Sophienthal, Fürstenau, Geifelde,<br />
Steterburg, Thiede und im SO. Erkerode. In Atzum steht als halb-<br />
32<br />
<strong>Digitale</strong> <strong>Bibliothek</strong> Braunschweig<br />
http://www.digibib.tu-bs.de/?docid=00042373