Braunschweigisches Jahrbuch 3. Folge, Bd 4 - Digitale Bibliothek ...

NW. und den braunschweigischen Dörfern Fürstenau, Bortfeld, Wedtlenstedt,
Denstorf, Sierße, Bettmar, Bodenstedt und Barbecke (0 und y) haben Verengung
zu y: dyv. (VergI. die Entwicklung des Umlauts von wg.o in offener
Silbe § 32).
§ 44. In junger offener Silbe erscheint (J (als Umlaut von u>o) als ß.
Das so entstandene 0 hat die gleiche Lautentwicklung und landschaftliche
Auf teilung wie der Umlaut von wg. 0 in offener Silbe (§ 32). Die Dörfer des
hannoverschen W. und Sierße, Bodenstedt, Bortfeld, Wedtlenstedt und
Denstorf im Braunschweigischen verengen ß>Y. Die acht Dörfer des Entrundungsgebietes
im NW. wandeln ö>e: zfija I zyja I zeja "Sau". Ein ähnliches
. Lautbild hat "ihr dürft". Westlich der Oker steht mit r-Umstellung dröwat,
das im hannoverschen W. und in Barbecke, Sophienthal, Fürstenau verengt
als drywat, im NW. mit Entrundung in Stederdorf, Riiper, Wense als drebat,
in Essinghausen, Duttenstedt, Meerdorf als drewat erscheint. In Zusammenhang
mit dem Md. gilt im wesentlichen östlich der Oker ohne r-Umstellung
diJvt, das in Didderse und Neubrück zu devt entrundet wird. Zwischen
Braunschweig und Wolfenbüttel und vereinzelt im W. und SW. werden als
Mischformen dörbat und dlirwat gebraucht.
In "du darfst" haben der O. östlich einer Linie Ahlum, Rautheim, Riddagshauscn
und der N. östlich Harvesse, Wendezelle,Bortfeld und nördlichBortfeld,
Ölper, Querum diJvst, dessen Selbstlaut aus der Mehrzahl entlehnt ist ..
Fünf Dörfer in Streulage im N. um Bienrode haben keine Dehnung. Didderse
und Neubrück entrunden zu devst. Bortfeld verengt zu dfivst. Regelrechtes
a der Einzahl hat der W. und SW.: drafst, das nur um Braunschweig und
Wolfenbüttel durch hochsprachliche Beeinflussung ohne r-Umstellung als
darfst erscheint. Im NW. gilt in Stederdorf, Essinghausen, Duttenstedt, Meerdorf,
Rüper, Zweidorf, Wendeburg als Mischform zwischen drafst und dövst:
dmfst, mit Entrundung: drefst, in Wen se.
wg. ä.
§ 45. wg. ä verteilt sich über unser Gebiet als ä, mit Rundung als Q,
mit Verengung des gerundeten Lautes als ö. ä gilt im größten Teil des
Raumes, besonders im S., SO. und 0.; Q vor allem im hannoverschen N. und
in den der nördlichen Landesgrenze benachbarten braunschweigischen
Orten; ö im hannoverschen W. und in einigen braunschweigischen Dörfern,
in jenem Raum mit der Verengung von mdal. ö>ü, e>i, li>y (vergl. K. 18).
Die Grenzen der drei Mundartformen von wg. ä sind gegeneinander sehr
fließend. Sie wechseln ihren Lauf von Beispiel zu Beispiel. Von einer genauen
Grenzlagenbeschreibung der einzelnen Wörter ist deshalb abgesehen.
Im Beispiel "schwere" nimmt langes ungerundetes ä in swära fast den ganzen
Raum innerhalb der Landesgrenzen ein. Einzelne sWQra im swära-Gebiet,
in einigen Elmdörfern und im W. der Hauptstadt, lassen vermuten, daß Q
einst im ganzen Raum gegolten hat, daß aber vom Md. her ungerundetes ä
an Boden gewinntl). Einheitlich SW(lra zeigt der hannoversche N., zu dem
sich Kl. und Ur. Brunsrode, Thune, Wenden, Neubrück, Meerdorf und Essinghausen
stellen. Dieser Q-Streifen ist der Südrand eines größeren nördlich
und nord westlich anschließenden Q-Gebietes 2 ). Geschlossenes Ö, swöra,
haben die hannoverschen Dörfer im W. und Fürstenau, Sierße (ä und ö),
Bortfeld, Zweidorf, Wendezelle und Wendeburg. "Jahr" hat eine ähnliche
1) Sarauw, I, 139.
2) Vergl. die Angaben von Jarfe, Studien zur hannoverschen Dialektgeographie
(1929), ungedr. Teil, § 320, für die Kreise Peine, Cella und Burgdorf.
24
Digitale Bibliothek Braunschweig
http://www.digibib.tu-bs.de/?docid=00042373