Braunschweigisches Jahrbuch 3. Folge, Bd 4 - Digitale Bibliothek ...

aullschweigische Dörfer führen wie auch sonst (vergl. K. 17) die Senkung
weiter durch bis zum a: warm. Hd. wurm treibt von SO. und S. her Keile in
das worm-Gebiet, das auch schon außerhalb dieser Einbruchszonen vereinzelt
mit wurm durchsetzt ist. "Sturm" heißt als hochsprachliches Wort durchgehend
sturm. Nur vereinzelt, besonders im 0., findet sich storm.
wost "Wurst" und bost "Brust" haben schon mnd. r-Umstellung und
senken vor nachfolgender r-Verbindung u>o. Nach der Senkung ist r vor st
diesem angeglichen. Für regelrechtes bost "Brust" dringt von SO. und SW.
in breiter Front hochsprachliches brust ein. bost gilt einheitlich nur noch im
hannoverschen W., im NW., N. und NO. wost "Wurst" gilt ohne Ausnahme
im ganzen Raum.
§ 36. Formen mit und ohne lJmlaut in "für" setzen aso fora und furi
fort. Niederdeutsches för (S. A.-Karten "für" und "vor") wird von Geismar 1 )
in Lautgebung und Gebrauchsweise als Kreuzung bezeichnet. In unserem
Raum tritt for nur vereinzelt in Vechelde, Timmerlah, Melverode, Kl. Stöckheim,
Querum, Riddagshausen, Wendhausen und Eickhorst auf. Von diesen
Ausnahmen abgesehen gelten für das Land Braunschweig; wie im größeren
ostfälischen Raum Hannover-Braunschweig-Magdeburg, umlautlose Formen,
die ihrem Ursprung nach zu aso fora zu stellen sind. Am häufigsten erscheint
for. Gesenktes far steht in Münstedt, Schmedenstedt, Dungelbeck,
Woltorf, Essinghausen, Duttenstedt, Sophienthal, Fürstenau, Wedtlenstedt,
Lamme. Vor selbstlautendem rist 0 gelängt: Broitzem, Stiddien, Üfingen,
Alvesse, Bleckenstedt haben föv, das in Kl. Lafferde und Lengede verengt
als füv, in Denstorf durch die Nachbarschaft kurzer Formen gekürzt als fur
erscheint.
§ 37. Der Selbstlaut von "durch (das)" ist abhängig von der Erhaltung
oder von dem Ausfall des Reibelautes X. Dieser fällt westlich der Oker (bis
auf einen Keil um Alvesse-Geitelde) und im hannoverschen N. aus. Das
aus wg. u vor r regelrecht entstandene 0 wird dann vor selbstlautendem r
gedehnt: dövt. In den Dörfern des preußischen W. und in Wedtlenstedt tritt
Verengung dieser Form zu düvt ein. Die braunschweigischen Dörfer östlich
der Oker und ein Streifen um Alvesse und Geiteide hahen wie das md.
Sprachgehiet den inlautenden Reibelaut und zugleich Kürze des Selbstlautes
bewahrt: dorxat. Daneben steht häufig durxat, bei dem außer dem
Mitlaut auch der Selbstlaut schriftsprachlich-mitteldeutscher Prägung ist.
§ 38. "Furche" hat das vor r entstandene 0 in offener Silbe gedehnt:
föra gilt im NO. und N.; im NW., in Dungelbeck, Sophienthal, Fürstenau,
Wendezelle, Stederdorf, Essinghausen, wird ö zu ü verengt: füra. Südlich
einer von O. nach W. nördlich Schmedenstedt, Woltorf, Wahle, Ölper Querum,
Braunschweig, Rautheim, Kl. Schöppenstedt, Cremlingen verlaufenden Trennungslinie
gilt fj:jra, das in Woltorf, Schmedenstedt, Münstedt, Kl. Lafferde,
Lengede und Denstorf verengt als lyra erscheint. Das Nebeneinander von
Formen mit und ohne Umlaut erklärt sich aus der Anwendung verschiedener
Stämme im Germanischen. föra (füra) im N. ist zu germ. furh- zu stellen,
während fiJra (fyra) im S. zu "führen": germ. fÖl'jan 2 ), gebildet wird.
§ 39. In den Beispielen "Honig", "Butter" und "Vogel" erfolgt auch
"or anderen Mitlauten als r die Senkung zu 0: ho nix, bo(t)v, fogi. In diesen
Beispielen unterbleibt die Dehnung vor -ig, -er, -ei. Bortfeld, Wallle, Lamme
und Wedtlenstedt haben hlmiX. In fogI"Vogel" wird 0 im hannoverschen
22
Digitale Bibliothek Braunschweig
1) Geismar, Ludwig, "vor" und "für" im Nhd., Diss. Gießen, 1928, S. 48.
2) Kluge-Götze, Etymol. Wb., 179 und 178.
http://www.digibib.tu-bs.de/?docid=00042373