Braunschweigisches Jahrbuch 3. Folge, Bd 4 - Digitale Bibliothek ...

§ 26. In den Fürwörtern "ihn", "ihm" und "ihre" erscheint wg. i nach
vorauszusetzender Senkung gerundet und in offener Silbe gedehnt als li:
i3n(a), lina, iJra. Der schon mnd. fUr Ostfalen geltende Laut 1) wird dem aus
dem Umlaut von wg. au entstandenen li gleichgesetzt und ist wie dies im
hannoverschen W. und in den braunschweigischen Dörfern Bortfeld, Wedtlenstedt,
Denstorf, Sierße, Bettmar zu y verengt: yn, yna, yra. In Bortfeld
und Bodenstedt tritt die Verengung nicht in allen Wortbelegen ein. Stederdorf,
Meerdorf, Rüper, Wense, Didderse, Neubrück im NW. und I1arxbüttel,
Wenden, Bechtsbüttel im N. zeigfln wiederum in Einklang mit den beim Umlaut
von wg. au aufgeführten Beispielen Entrundung zu e: en, ena, era.
Essinghausell und Duttenstedt haben eine Mischform mit inlautendem i: in,
ina, ira. Da beide Orte sowohl im Entrundungsgebiet des NW. als auch im
Verengungsgebiet des W. liegen, läßt sich nicht entscheiden, ob i aus dem e
des NW. verengt oder aus dem y des W. entrundet ist. Außerdem ist fUr i
wie in stlwal (§ 24) hochsprachliche Beeinflussung durch den Peiner Industrie-Bezirk
möglich. Wie das Beispiel "ihm" mit lin(a), yn(a), en, in verhält
sich auch "ihre" mit lira, yra, era, ira; statt "ihre" steht zina für alle Geschlechter
in Adenbüttel und Vordorf, mit Zwielautung zeina in Essinghausen
und zaina in Bodenstedt.
wg. f).
§ 27. wg. 0 in geschlossener Silbe ist in der Regel erhalten: stop( a)t
"stopft", pot "Topf", nox "noch" u. a.
§ 28. Vor r+ l\Iitlaut wird wg. 0 (K. 2) im Braunschweigischen und im
hannoverschen W. zu a gesenkt, während sonst 0 erhalten bleibt: dorp I darp
"Dorf", aworn I awarn "geworden", kort I kart "Korb", astorm / astarm "gestorben".
über die Verttlilung o/a in den einzelnen Beispielen gibt die Karte
Auskunft. Durchgehend a haben danach alle hannoverschen Dörfer im W.
(bis auf Lengede in aworn) und Woltwiesche, Barbecke (0 und a nebeneinander),
Bodenstedt und Sierße. Im N. des a-Bezirkes ist die Grenze gegen
die Dörfer mit 0 (Stcderdorf-Duttenstedt-Zweidorf-Wendezelle) sehr aufgefasert,
während im W. die Grenzdörfer mit 0: Bortfeld-Lamme-Broitzem
-Stiddien-Gr. Gleidingen-Alvesse-Vallstedt-Broistedt vom a-Bezirk
durch ein mehr zusammengefaßtes Grenzlinienbündel geschieden werden.
Togan / ragan "Roggen" und bodan / badan 1 ) "Boden" sind den Beispielen mit
wg. 0 vor r im Erscheinungsbild ähnlich (vergl. K. 2); nur die Nordgrenze
des a-Gebietes erscheint gegen die Beispiele mit folgendem r zurückgenommen.
So haben Essinghausen, Dungelbeck, Sophienthal, Fürstenau rogan und
bodan, Woltorf badan aber rogaTI; Sierße, Bettmar,Liedingen,Köchingen ragan
aber bodan. Vallstedt hat rag an und badan, aber 0 vor r+ Mitlaut. In Barbecke
wird a nur noch vom Alter gebraucht, die Jugend ist in den angeführten
Beispielen zu 0 übergegangen. Lühmann 2 ) berichtet 1924, daß Broitzem
(südwestlic.her Vorort der Stadt Braunschweig) um 1860 noch "darp, badden,
mggen" gesagt habe. Für Stiddien gibt Lühmann auch 1924 noch a an,
während unsere Befragung durchgehend 0 ergeben hat. Demnach wird dllS
a-Gebiet abgebaut. 0 wird durch die gleichklingende Lautung der Hochsprache
gestützt und setzt sich, dem angeführten Zeugnis nach zu urteilen,
schnell weiterschreitend gegen a durch. Die Linienwirrnis der Westgrenze
des a-Gebietes zeugt für die gegenwärtige Auflösung.
20
Digitale Bibliothek Braunschweig
1) Sarauw, 11, 112; Laseh, Mnd. Grammatik, § 404.
2) Kürze statt zu erwartender Länge gilt durchgehend.
S) Im "Schulblatt für Braunschweig und Anhalt", 1924, S. 671'.
http://www.digibib.tu-bs.de/?docid=00042373