Braunschweigisches Jahrbuch 3. Folge, Bd 4 - Digitale Bibliothek ...

Digitale Bibliothek Braunschweig
großer Ausdehnung byrka eingedrungen. Da dieser Baum besonders in den
Lößgebieten des S., SW., W. und SO. nicht bodenständig ist, lernt ein großer
Teil der Kinder den Namen der Birke nur durch die Schule mit der unserer
überlandschaftlichen Verkehrssprache eigenen Rundung kennen. Auch in
,,(er) wird" stehen Formen mit e: wert, solchen mit weiterer Senkung zu a:
wart (wort), gegenüber. e gilt für den SW., S. und einen Teil des N.; die zu
a gesenkte Form füllt den übrigen größeren Teil des Gebietes aus. Um
Wendeburg erscheint a in neun Orten zu 0 gerundet.
§ 21. "er will" heißt allgemein wil. Im W., NW., einem Teil des NO.
und in Einzelformen im wil-Gebiet herrscht weZ, dessen e auf Senkung in
unbetonter Stellung beruht t ).
§ 22. Rundung des wg. i>y zeigen: ,,(sie) sind" mit besonders im W.
und NO. verteiltem zynt neben häufigerem zint; "silbernes", dessen y-Formen
besonders im SW., einem Teil des W. und im O. liegen; "Tisch", das
neben dis in einem Teil desW. und im ganzen O. dys hat. Ein Vergleich
der Beispiele ,,(sie) sind" und "Tisch" zeigt, wie wenig einheitlich die Rundung
in unserer Landschaft durchgeführt ist. Die größte Uneinheitlichkeit
in der Anwendung von i und y in verschiedenen Beispielen zeigt der O. Der
hannoversche N. und der äußerste NW. bleiben in allen Wörtern ohne Rundung.
23. wg. i in offener Silbe erscheint als e, im hannoverschen W. und in
den anliegenden braunschweigischen Dörfern, dem Verengungsraum (K. 18),
als i. Vergl. § 15, wg. e in offener Silbe, das auch als e, im Verengungsgebiet
als i erscheint: sme;;, / smi;;, "Schmiede". In Abweichung von der Karte "Verengung"
haben auch die Dörfer Liedingen, Köchingen und Bodenstedt i,
Bettmar dagegen e, Sierße e und i nebeneinander. Bei tel(a) / tU(a) "viele"
und ablem / ablim "geblieben" haben nur die hannoverschen Dörfer im W.
(außer Lengede) und Essinghausen, Bettmar, Bortfeld, Wedtlenstedt, Vechelde,
Denstorf i. zet "Sieb" zeigt neben der im Verengungsgebiet (und in
Sonnenberg, Sierße, Liedingen, Bodenstedt, Köchingen und Barbecke) gebrauchten
Form z'if im W. als Sonderformen zait, zäf und zit. zaif in Wo 1torf,
Dungelbeck, Schmedenstedt und Gr. Gleidingen ist eine nachträgliche
Doppellautung jenes i im Verengungsgebiet. In zehn Dörfern im SW. um
Engelnstedt und im S. um Wendessen ist "Sieb" durch Unsicherheit in der
Behandlung von wg. ai in geschlossener Silbe (=mnd. e!) geraten und erscheint
als zät. Kürzung von i, zif>zit, findet sich in Duttenstedt und Essinghausen.
§ 24. Dehnung in offener Silbe unterbleibt bei stewal / stawal "Stiefel"
und zem (zeb(a)n) I zam "sieben". In beiden Beispielen erscheint i gesenkt
als e, das' bei Wierthe im W. in acht Orten bei weiterer Senkung zu a wird.
Duttenstedt, Essinghausen und Dungelbeck haben Länge i: stl(w)al und z'iin.
Ob für dies i die gleiche Entwicklung wie in § 23 anzusetzen ist, oder ob
hochsprachlicher Einfluß der benachbarten Industriestadt Peine vorliegt, läßt
sich aus dem kleinen Gebietsausschnit.t nicht entscheiden.
§ 25. In liXt "er liegt" ist vor Reibelaut t Kürze erhalten. In den hannoverschen
Dörfern des N. und in einigen braunschweigischen Dörfern im
NO. gilt nach Ausfall des vorauszusetzenden 9 (ligit) i: l'it. Zweidorf, Wendezelle
und Wendeburg haben a.ls Mischform ZU aus nördlichem llt und südlichem
liXt. lait in Lesse, Lebenstedt, Vechelde, Gr. Gleidingen, lait in
Fürstenau, leit in I1ötzum setzen i voraus, das wie wg. i zwiegelautet wird.
J) Sarauw, 11, 217. An anderer Stelle (1,100) wird die Erscheinung ganz anders
aus dem aB. Nebeneinander von wil und wellin erklärt.
2* 19
http://www.digibib.tu-bs.de/?docid=00042373