Dokument 1.pdf (16.235 KB) - OPUS - Universität Würzburg

74
des Sieges verbrennen zu lassen. „Weil er dadurch sein eigenes
Leben… hintansetzte, …dafür weiß ich nicht, wie ich ihn wohl
entsprechend preisen kann“, meint betroffen C. Dio. 1
In Rom wurden sechsmal feierliche Opfer und Gelübde für den
Kaiser und den Sieg veranstaltet, auf dem Forum war der Kopf des
Saturninus auf dem Speer zu „bewundern“, 2 und „selbst im fernen
Kleinasien wurde die Siegesnachricht begeistert aufgenommen.“ 3
Nach Rückkunft des voller Spannung erwarteten Kaisers wurde
grausam mit allen Verdächtigen und Schuldigen abgerechnet. 4
In Ephesus, neben Rom wohl die Hauptverschwörerbasis, wurde
in diesem Zusammenhang der amtierende Prokonsul C. Vettulenus
Civica Cerialis 5 auf offener Straße ergriffen und hingerichtet,
sozusagen standrechtlich. 6 Stauffer irrt freilich: dies war nicht der
„hochberühmte Draufgänger aus dem Jüdischen Krieg“, 7 der in der
Tat die Samaritaner besiegt und Hebron erobert hatte. Das war
vielmehr Sextus Vettulenus Cerialis. Dieser unerhörte Vorgang
wirft ein noch helleres Licht auf die gereizte, bösartige, über alles
sich hinwegsetzende Rachsucht Domitians, der nun niemandens
sicher zu sein schien. 8
Johannes schildert Hoffnung und jähe Enttäuschung so: „Und ich
sah eines seiner Häupter, als wäre es tödlich verwundet, und seine
tödliche Wunde wurde heil. Und die ganze Erde wunderte sich über
das Tier.“ Apc. 13,3
In etwas anderer Übersetzung: „…eines seiner Häupter schon wie
tot bei der Schlacht, und der tödliche Schlag erwies sich als
Täuschung. Und alle liefen dem Tier voll Bewunderung nach.“
Wobei noch hinzugefügt sei, dass in dieser in der Regel anders
verstandenen Stelle das ?a?µ??e?? nach Menge 9 auch mit „Anstoß
nehmen“ [ärgern] oder „nicht begreifen können“ übersetzt werden
könnte bzw. diese Bedeutung mitschwingen kann. Und sehr
einsichtig wirkt dann der Vers 14, wo alle rufen: „Wer ist dem Tier
gleich, und wer kann [jetzt noch] mit ihm kämpfen?“
Und in der Tat „bezeugten die Senatsmünzen der
eingeschüchterten Oppositionsgruppe in Ephesus, dass der Tyrann
die große Krisis überstanden hatte und in alter Frische regierte.“ 10
1
C. Dio, S. 181
2
Sueton, Dom. 6 meint, es sei eine Erfindung.
3
Witschel S. 101
4
Stauffer S. 175
5
Nach Stauffer anno 88, nach Kreiler S. 48 auch; aber 89 nicht unmöglich, er nennt zwei
andere Historiker.
6
Tacitus Ann 42, Sueton Dom. 10, Pauly-Wissowa Sp. 2565f
7
Stauffer S. 175
8
Ein Vergleich mit dem Röhm-Putsch und seiner „Aufarbeitung“ drängt sich spontan auf!
9 Menge S. 267
10 Stauffer S. 175