Dokument 1.pdf (16.235 KB) - OPUS - Universität Würzburg

226
dämonische Wesen in Froschgestalt“ 1 oder „dämonische
Geisteswesen… und Gegenbild zu den 3 Engeln.“ 2 Oft wird die
motivliche Nähe zur zweiten ägyptischen Plage betont, aber dort ist
es gerade die ungeheure Menge, die das ganze Land bedeckte und
den Nil noch dazu. Hier sind es nur 3 Frösche, eindeutig bezogen
auf 3 Figuren und deren „Verlautbarungen“.
„Die Gestalt von Fröschen… mag mit dem persischen Glauben
zusammenhängen, dass Frösche die Geschöpfe und Diener des
Gottes der Finsternis, Ahriman, sind.“ 3 So auch andere. Gänzlich
übergangen wird das Problem von Richard, Zahn (der aber über
Harmagedon 8 Seiten liefert!), Vögtle und Ellul.
„Si deve però escludere l’ Egitto, che vede nella rana il simbolo
della vita che ricomincia oltre la morte… Una spiegazione merita
un interesse particolare: la rana, nel mondo ellenistico avrebbe
simboleggiato i maghi, gli stregoni e altri ciarlatani.” 4 Das geht eher
in eine diskutable Richtung: Symbol für Scharlatanerie! Ähnlich
Brütsch: 5 „Das Bild deutet auf die lächerliche Überheblichkeit der
Dämonen…, an sich klein, machtlos, erbärmlich, aber lautes,
weithin tönendes Geschrei machend, dabei ekelhaft und widerlich
und nichtig.“ Nach Prévost ein „terzetto infernale.“ 6 Immer ja ist
das Größte wie das Billigste mit Musik, und das heißt meist Lärm,
verbunden!
Nun spielte damals ein vielbeachtetes Buch eine Rolle in der
gebildeten Gesellschaft: die Batrachomachia (ß?t?a??? = Frosch),
im Altertum dem Karer Pigres zugeschrieben. Eine skurrile
Persiflage auf die Ilias, wohl aber erst im 2. Jhdt. v. Chr.
entstanden. 7 Die komische Wirkung kommt vom parodierten Stil
Homers, in lauter Hexametern, aber auch von der Übertreibung,
wozu Götterversammlung und Donnergetöse gehören, und eben
eine Fülle von „Worten und Formeln der Ilias, die jedem Leser im
Ohr klingen.“ 8 Einer der Höhepunkte ist die Kriegserklärung der
Mäuse an die Frösche.
Diesen parodistischen Zug, nun auf die Frösche übertragen, nimmt
Johannes als Bild für das ganze römische Getöse, obgleich es
schlimm und gefährlich ist: das alles ist nichts anderes als Gequake,
selbst wenn dieses Gequake die Könige der Welt, die Mächtigen,
beeindruckt und beeinflusst!
1
Behm S. 90
2
Müller S. 281
3
Wikenhauser S. 123
4
Prigent S. 490f
5
Brütsch II/211f
6
Prévost S. 135
7
Nach Kl. Pauly T/842 u. Tusculum-Lexikon S. 272 – Griechisch und deutsch von H.
Ahlborn
8
Schmalzriedt, Batrachomachia Sp. 1383