Dokument 1.pdf (16.235 KB) - OPUS - Universität Würzburg

172
mitunter auch die als „Polyvalenz“ (Schüssler-Fiorenza)
empfundene „Sprache“ 1 einzuordnen.
3. Kapitel
Der Struktur auf der Spur
„The Apocalypse of John can be regarded as an artistically knitted
narrative… From the viewpoint of the theory of music very
valuable in sights can be gained which help the exegete to view the
text of the Apocalypse as a unity.” Und so sucht und entdeckt Du
Rand in seinem Aufsatz „A basso ostinato in the structuring of the
Apocalypse of John” nach diesem Basso Ostinato mit „a
Combination of musicological and narratological perspectives.”
Nebst buchstäblichem Notenbeispiel aus Monteverdis „Krönung
Poppaeas” [1642] werden Beethoven, Mozart und Wagner mit
Werkhinweisen erwähnt, von letzterem der Begriff Leitmotiv sogar
als Fremdwort verwendet. 2
Der angenehmen Überraschung über einen wirklich neuen Aspekt
folgt bald die ebenfalls überraschende Frage: „Das war’s?” Gewiss
– wir haben es ja auch so zu sehen gelernt – ist einzuräumen, der
Schriftsteller Johannes hat (auch) ein wahres Kunstwerk
geschaffen. Und es kann erstaunen, dass musikdramatische
Strukturelemente wie Leitmotiv und basso ostinato durchaus
entdeckt werden können.
„The idea is to identify a particular basso ostinato as stringing or
structuring motif in the narrative.” 3 Aber so verwunderlich oder neu
ist es nun auch wieder nicht, von der natürlich häufigen Erwähnung
Jesu, des Lammes, der weißen Kleider, der Siegel usw. auf eine der
Musik verwandten Konstruktion zu schließen. Das wäre bei den
Evangelien und besonders bei den genealogischen Registern der
Genesis noch „ergiebiger“.
„After identifying the Christ-event as the narratological basso
ostinato or Leitmotiv [sic] in the Apocalypse …”, – was soll wohl
für einen christlichen Schriftsteller in einem theologischen Werk
der basso ostinato bzw. Leitmotiv sonst darstellen? Jede
Wortwiederholung soll schon als geplante musikdramatische oder
mindestens dramaturgische Überlegung gewertet werden?
Und die aus allem folgende Gliederung in „3 Akten“ ist denn auch
ohne diesen überraschenden Einfall (oder langwierigen und letztlich
wenig ergiebigen Umweg) schon erstellt worden: 4
1 Schüssler-Fiorenza S. 35
2 Du Rand S. 299. 302f. 304
3 Du Rand S. 304. 309
4 Du Rand S. 304, 309