D
D
D
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
TR<br />
TR 641 top2 641 0 100<br />
TR 642 top2 642 0 100<br />
TR 644 top2 644 0 100<br />
TR 641 top2 RC 641 0 300<br />
TR 642 top2 RC 642 0 300<br />
TR 644 top2 RC 644 0 300<br />
Montage- und<br />
Bedienungsanleitung<br />
Digitale Zeitschaltuhr mit Jahres- und<br />
Astroprogramm<br />
D GB F<br />
I E NL<br />
Weitere Sprachen finden Sie als Download<br />
unter<br />
www.theben.de<br />
max. 100 m<br />
max. 100 m<br />
max. 100 m<br />
max. 100 m<br />
4<br />
Ext1<br />
0 6 12 18 24<br />
C1<br />
C2<br />
C3<br />
C4<br />
E<br />
MENU OK<br />
C2/C4<br />
16(10)A 250V~<br />
C1/C3<br />
10(10)A 250V~<br />
µ<br />
5 6<br />
C2<br />
Ext2 Ext3 Ext4<br />
2<br />
0,5mm -<br />
2<br />
2,5mm<br />
C1<br />
1 2 3<br />
µ<br />
TR 644 top2 RC<br />
10<br />
µ<br />
11 12<br />
C4<br />
8mm<br />
C3<br />
7 8 9<br />
µ<br />
TR 644 top2 RC<br />
110-240V~<br />
50-60Hz<br />
R8a - 30T<br />
DATA<br />
- +<br />
C1<br />
C2<br />
C3<br />
C4<br />
L N<br />
L N<br />
309 429 01<br />
D<br />
Antenne top2 RC-DCF<br />
Antenne top2 RC-GPS<br />
N<br />
L<br />
L
Inhaltsverzeichnis<br />
Grundlegende Sicherheitshinweise 3<br />
Display und Tasten/Bedienprinzip 4<br />
Anschluss/Montage 5<br />
Übersicht Menüführung 6<br />
Erstinbetriebnahme 8<br />
Zeitschaltprogramme oder Astroprogramme 9<br />
PROGRAMM<br />
Schaltzeit neu programmieren im<br />
Standardprogramm 10<br />
Schaltzeit abfragen/ändern/löschen 12<br />
Alle Schaltzeiten löschen 13<br />
Impulszeit programmieren 14<br />
Zykluszeit programmieren 16<br />
Standard- und Sonderprogramme 17<br />
SIMULATION 21<br />
UHRZEIT/DATUM 22<br />
MANUELL 23<br />
Hand- und Dauerschaltung 24<br />
2<br />
OPTIONEN 25<br />
Astroprogramme einstellen 26<br />
4-Kanal-Erweiterungsmodul 29<br />
PIN-Code eingeben 29<br />
Externer Eingang 30<br />
Zeitsignal empfangen mit Antenne top2 32<br />
Speicherkarte OBELISK top2 34<br />
LAN-Modul 35<br />
Serviceadresse/Hotline 35<br />
Technische Daten 36
Grundlegende Sicherheitshinweise<br />
WARNUNG<br />
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag oder Brand!<br />
Montage ausschließlich von Elektrofachkraft durchführen lassen!<br />
• Das Gerät ist für die Montage auf DIN-Hutschienen vorgesehen (nach EN 60715)<br />
• Entspricht Typ 1 BSTU nach IEC/EN 60730-2-7<br />
• Gangreserve (8 Jahre) verringert sich bei gesteckter Speicherkarte (im Batteriebetrieb)<br />
Bestimmungsgemäße Verwendung<br />
• Die Zeitschaltuhr wird verwendet für Beleuchtungen, Klingelanlagen, Glockensteuerungen,<br />
Lüftungen etc.<br />
• Verwendung nur in geschlossenen, trockenen Räumen (Gerät); Antenne wird im Freien montiert<br />
Entsorgung<br />
Gerät und Batterien getrennt umweltgerecht entsorgen<br />
3<br />
D
Display und Tasten DATA<br />
Bedienprinzip<br />
max. 100 m<br />
max. 100 m<br />
max. 100 m<br />
max. 100 m<br />
4<br />
Programmanzeige<br />
Programmierte<br />
Schaltzeiten<br />
Wochentags- und<br />
Datumsanzeige<br />
Kanalzustand<br />
ON = Ein<br />
OFF = Aus<br />
max. 100 m<br />
max. 100 m<br />
max. 100 m<br />
max. 100 m<br />
MENU<br />
– Display aktivieren<br />
– Menü öffnen<br />
– Menü abbrechen<br />
– ESC<br />
(1 Schritt zurück)<br />
Schnittstelle<br />
OBELISK top2<br />
4<br />
Ext1<br />
C2<br />
µ<br />
5 6<br />
Ext2 Ext3 Ext4<br />
0 6 12 18 24<br />
C1 µ<br />
C2 4<br />
C3 C2<br />
C4<br />
E<br />
5 6<br />
MENU Ext1 Ext2 Ext3 Ext4 OK<br />
TR 644 top2 RC<br />
C2/C4<br />
16(10)A 250V~<br />
C1/C3<br />
2<br />
0,5mm -<br />
2<br />
2,5mm<br />
110-240V~<br />
C1<br />
50-60Hz<br />
10(10)A 250V~ C1<br />
C2<br />
R8a - 30T<br />
C2<br />
C3<br />
C4 C1<br />
1 E 2 3<br />
C3<br />
7 8 9<br />
C3<br />
µ<br />
MENU<br />
µ<br />
OK<br />
C4<br />
10<br />
µ<br />
11 12<br />
C4<br />
mit 0der jeweiligen 6 12 18Funktion 24<br />
C2/C4<br />
16(10)A 250V~<br />
C1/C3<br />
10(10)A 250V~<br />
1<br />
C1<br />
10<br />
2<br />
0,5mm -<br />
2 2,5mm <br />
µ<br />
11 12<br />
C4<br />
Anzeige der aktiven Tasten<br />
8mm<br />
8mm<br />
C3<br />
werden angezeigt<br />
2 3 7 8 9<br />
µ<br />
µ<br />
TR 644 top2 RC<br />
110-240V~<br />
50-60Hz<br />
R8a - 30T<br />
Wahlmöglichkeiten<br />
L N<br />
- +<br />
Anzeige Antenne<br />
top2 RC-DCF bzw.<br />
C1<br />
GPS angeschlossen<br />
Zeitanzeige<br />
LC2 N<br />
C3 Wochentage 1 – 7<br />
Anzeige Astroprogramm<br />
DATA<br />
-<br />
C4<br />
+<br />
L N<br />
OK<br />
– Auswahl<br />
speichern<br />
– LAuswahl N<br />
bestätigen<br />
N LL<br />
N LL<br />
bbbb<br />
bbbb<br />
1. Textzeilen lesen<br />
Text stellt Frage dar<br />
2. Entscheidung treffen<br />
JA<br />
Bestätigung<br />
OK<br />
drücken<br />
NEIN<br />
Ändern/<br />
Wechseln<br />
<br />
drücken
Anschluss/Montage<br />
WARNUNG<br />
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!<br />
Montage ausschließlich durch Elektrofachkraft!<br />
Spannung freischalten!<br />
Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken.<br />
Gegen Wiedereinschalten sichern!<br />
Leitung 45°<br />
Spannungsfreiheit prüfen!<br />
Erden und kurzschließen!<br />
Federsteckklemme<br />
Leitung anschließen<br />
Leitung auf 8 mm (max. 9 mm) abisolieren.<br />
Leitung in 45° in die geöffnete Klemme stecken<br />
(2 Leitungen pro Klemmposition möglich).<br />
Nur bei flexiblen Drähten: Um die Federsteckklemme<br />
zu öffnen, Schraubendreher nach unten<br />
drücken.<br />
Federsteckklemmenöffner<br />
Prüfabgriff<br />
5<br />
D
Übersicht Menüführung<br />
MENU<br />
PROGRAMM<br />
6<br />
KANAL WAEHLEN<br />
C1<br />
STANDARD-<br />
PROGRAMM P0<br />
NEU<br />
ABFRAGEN-AEN-<br />
DERN-LOESCHEN<br />
LOESCHEN<br />
P0 ALLES<br />
ENDE<br />
SIMULATION UHRZEIT/DATUM <br />
<br />
SONDER-<br />
PROGRAMM<br />
P1–P16<br />
KANAL WAEHLEN<br />
C1<br />
START JAHR<br />
2010<br />
27 01 2010<br />
START MONAT<br />
27 01 2010<br />
START TAG<br />
27 01 2010<br />
SCHALTZEIT<br />
UHRZEIT<br />
DATUM<br />
SOMMER-<br />
WINTER REGEL<br />
WOCHENTAGS<br />
NUMMER<br />
DATUMSFORMAT<br />
NAECHSTE ZEITFORMAT<br />
OSTERREGEL<br />
ENDE
MANUELL OPTIONEN ENDE<br />
KANAL WAEHLEN<br />
C1<br />
ASTRO<br />
DAUER EIN EXT EINGANG<br />
DAUER AUS BETRIEBSSTUND<br />
ZAEHLER<br />
HAND EIN SPRACHE<br />
TIMER KURZ-<br />
ZEITSCHALTUNG<br />
FERIEN<br />
ZUFALL<br />
...<br />
SONDERPROGR<br />
AKTIVIEREN<br />
ENDE<br />
...<br />
PIN<br />
LCD-<br />
BELEUCHTUNG<br />
ERWEITERUNGS-<br />
MODUL EM 4 *<br />
...<br />
WERKS<br />
EINSTELLUNGEN<br />
INFO<br />
...<br />
ENDE<br />
* nur bei RC-Geräten<br />
D
Erstinbetriebnahme<br />
Datum, Uhrzeit und Sommer-/<br />
Winterzeitregel einstellen<br />
Beliebige Taste drücken und Anzeigen im<br />
Display folgen (siehe Bild).<br />
Sie können die Antenne top2 RC-DCF<br />
(907 0 410) oder die Antenne top2 RC-GPS<br />
(907 0 610) anschließen, um die Zeitschaltuhr<br />
über das DCF/GPS-Zeitsignal zu synchronisieren.<br />
Bei korrektem Empfang erfolgt die Synchronisation<br />
automatisch nach einigen Minuten.<br />
8<br />
DEUTSCH<br />
DATUMS-<br />
FORMAT<br />
JAHR<br />
2010<br />
21 01 2010<br />
MONAT<br />
21 01 2010<br />
TAG<br />
ZEITFORMAT<br />
24 STUNDEN<br />
STUNDE<br />
STELLEN<br />
MINUTE<br />
STELLEN<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
EUROPA<br />
oder<br />
<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
EUROPA WEST<br />
oder<br />
<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
EUROPA OST<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
CANADA<br />
SOMMER<br />
WINTER USA<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
NEUSEELAND<br />
EIGENE SO-WI<br />
UMSCHALT-<br />
REGEL<br />
KEINE SO-WI<br />
UMSCHALTUNG
Zeitschaltprogramme oder Astroprogramme<br />
Mit den digitalen Jahres-Zeitschaltuhren TR 641 top2 (1-Kanal-Uhr), TR 642 top2 (2-Kanal-Uhr),<br />
TR 644 top2 (4-Kanal-Uhr) lassen sich wahlweise für jeden Kanal Zeitschalt- oder Astroprogramme<br />
programmieren und schalten.<br />
Zeitschaltprogramme<br />
Astroprogramme<br />
Zeitschaltfunktion<br />
Für jeden Kanal kann anstelle der Zeitschaltfunktion<br />
– 1 Standardprogramm P0 (Wochenprogramm die Astrofunktion aktiviert werden.<br />
mit Schaltzeiten, Impuls- und Zykluszeiten) – 1 Astro-Standardprogramm P0 (mit Fix Ein/-<br />
– 16 Sonderprogramme bestehend aus:<br />
Fix Aus-Zeiten, Wochenprogramm)<br />
14 Sonderprogrammen P1–P14 (Wochenpro- – 16 Sonderprogramme bestehend aus:<br />
gramme mit Schaltzeiten, Impuls- und Zyklus- 14 Astro-Sonderprogrammen P1–P14 (mit Fix Ein-/<br />
zeiten) mit verschiedenen einstellbaren Datums- Fix Aus-Zeiten, Wochenprogramm) mit verschiebereichen<br />
(fixer Datumsbereich, Datum anhängig denen einstellbaren Datumsbereichen (fixer<br />
von Ostern etc.),<br />
Datumsbereich etc.),<br />
mit Sonderprogramm P15 (Dauer Ein) und<br />
mit Sonderprogramm P15 (Dauer Ein) und<br />
Sonderprogramm P16 (Dauer Aus) (mit einstell- Sonderprogramm P16 (Dauer Aus) (mit einstellbaren<br />
Datumsbereichen)<br />
baren Datumsbereichen)<br />
Ein Kanal kann als Astrokanal definiert werden, in: MENU Optionen Astro Astro Einstellungen <br />
Kanal wählen Umschaltung auf Astroprogramm<br />
9<br />
D
Zeitschaltprogramm<br />
Schaltzeit neu programmieren im Standardprogramm<br />
Beispiel: Beleuchtung einer Sporthalle von Mo–Fr, 7:30 bis 12:00 Uhr einschalten<br />
MENU drücken. PROGRAMM erscheint.<br />
Mit OK bestätigen. KANAL WAEHLEN erscheint.<br />
KANAL 1 mit OK bestätigen. STANDARDPROGRAMM P0 erscheint.<br />
Mit OK bestätigen. NEU erscheint.<br />
Mit OK bestätigen. SCHALTZEIT erscheint.<br />
Mit OK bestätigen. EIN (für Einschaltzeiten) wählen.<br />
Mit OK bestätigen. STUNDE STELLEN erscheint.<br />
Mit den Tasten + oder – Stunde, Minute (7:30) eingeben und mit OK bestätigen.<br />
ALLE TAGE erscheint. Mit MONTAG wählen.<br />
Mit OK bestätigen. KOPIEREN erscheint.<br />
Mit OK bestätigen. DAZU DIENSTAG erscheint.<br />
Mit OK bestätigen und mit OK auch die Tage Mi, Do, Fr bestätigen.<br />
Weiter mit bis SPEICHERN erscheint. Mit OK bestätigen.<br />
Für die Ausschaltzeit alle Schritte wiederholen, jedoch anstelle von EIN mit AUS wählen und bei<br />
Stunde, Minute 12:00 eingeben.<br />
10
MENU<br />
EIN 7.30<br />
PROGRAMM<br />
KANAL<br />
WAEHLEN<br />
STANDARD-<br />
PROGRAMM<br />
NEU<br />
<br />
SONDER-<br />
PROGRAMM 1<br />
SCHALTZEIT IMPULS ZYKLUS<br />
EIN<br />
<br />
SONDER-<br />
PROGRAMM 2<br />
LOESCHEN<br />
KANAL 1<br />
ALLES<br />
STUNDE<br />
STELLEN<br />
MINUTE<br />
STELLEN<br />
ALLE TAGE MONTAG DIENSTAG <br />
KOPIEREN SPEICHERN<br />
DAZU<br />
DIENSTAG<br />
...<br />
SPEICHERN<br />
GESPEICHERT<br />
GESPEICHERT<br />
11<br />
D
Schaltzeit abfragen/ändern/löschen<br />
MENU drücken. PROGRAMM<br />
erscheint.<br />
Mit OK bestätigen.<br />
KANAL 1 mit OK bestätigen.<br />
STANDARD PROGRAMM P0 mit<br />
OK bestätigen.<br />
Mit ABFRAGEN-AENDERN-<br />
LOESCHEN wählen.<br />
Mit OK bestätigen.<br />
PROGRAMM<br />
KANAL<br />
WAEHLEN<br />
STANDARD-<br />
PROGRAMM<br />
SCHALTZEIT mit OK bestätigen. Die erste<br />
der eingegebenen Schaltzeiten erscheint.<br />
Mit OK bestätigen. NAECHSTE erscheint.<br />
Einzelne Schaltzeiten ändern oder löschen<br />
Mit AENDERN (oder LOESCHEN) wählen.<br />
Mit OK bestätigen. STUNDE AENDERN<br />
erscheint.<br />
Mit den Tasten + oder – Stunde und Minute<br />
ändern und mit OK bestätigen.<br />
12<br />
NEU<br />
<br />
MENU<br />
ABFRAGEN-<br />
AENDERN-<br />
LOESCHEN<br />
SCHALTZEIT<br />
SCHALTZEIT<br />
MONTAG<br />
NAECHSTE<br />
SCHALTZEIT<br />
DIENSTAG<br />
...<br />
<br />
LOESCHEN<br />
P0 ALLES<br />
AENDERN LOESCHEN<br />
STUNDE<br />
AENDERN<br />
MINUTE<br />
AENDERN<br />
BLOCK<br />
AENDERN<br />
...<br />
BLOCK<br />
LOESCHEN<br />
LOESCHEN<br />
GELOESCHT
Alle Schaltzeiten im Standardprogramm<br />
löschen<br />
MENU drücken. PROGRAMM erscheint.<br />
Mit OK bestätigen.<br />
KANAL 1 mit OK bestätigen.<br />
STANDARD PROGRAMM P0 erscheint.<br />
Mit OK bestätigen.<br />
Mit LOESCHEN P0 ALLES<br />
wählen.<br />
Mit OK bestätigen. LOESCHEN<br />
BESTAETIGEN erscheint.<br />
Mit OK bestätigen. GELOESCHT erscheint.<br />
PROGRAMM<br />
KANAL<br />
WAEHLEN<br />
STANDARD-<br />
PROGRAMM<br />
NEU<br />
MENU<br />
<br />
ABFRAGEN-<br />
AENDERN-<br />
LOESCHEN<br />
<br />
LOESCHEN<br />
P0 ALLES<br />
LOESCHEN<br />
BESTAETIGEN<br />
GELOESCHT<br />
13<br />
D
Impulszeit programmieren<br />
Beispiel: Pausenzeichen am Montag 8:05 Uhr für 5 s einschalten<br />
MENU drücken. PROGRAMM erscheint.<br />
Mit OK bestätigen. KANAL WAEHLEN erscheint.<br />
KANAL 1 mit OK bestätigen. STANDARDPROGRAMM P0 erscheint.<br />
Mit OK bestätigen. NEU erscheint.<br />
Mit OK bestätigen. SCHALTZEIT erscheint.<br />
Mit IMPULS wählen.<br />
Mit OK bestätigen. EIN erscheint.<br />
Mit OK bestätigen. STUNDE STELLEN erscheint.<br />
Mit den Tasten + oder – Stunde, Minute, Sekunde (8:05) eingeben und mit OK bestätigen.<br />
PULSDAUER erscheint.<br />
Mit den Tasten + oder – Dauer des Impulses in Minuten und Sekunden eingeben (5 s).<br />
ALLE TAGE erscheint. Mit MONTAG wählen.<br />
Mit OK bestätigen. ALLE TAGE erscheint.<br />
Mit MONTAG wählen. Mit OK bestätigen.<br />
KOPIEREN erscheint. Mit SPEICHERN wählen.<br />
Mit OK bestätigen.<br />
14
MENU<br />
PROGRAMM<br />
KANAL<br />
WAEHLEN<br />
STANDARD-<br />
PROGRAMM<br />
NEU<br />
SCHALTZEIT IMPULS<br />
ZYKLUS<br />
EIN 8.05<br />
<br />
Dauer 5 s<br />
EIN<br />
STUNDE<br />
STELLEN<br />
MINUTE<br />
STELLEN<br />
<br />
SEKUNDE<br />
STELLEN<br />
PULSDAUER IN<br />
MINUTEN<br />
PULSDAUER IN<br />
SEKUNDEN<br />
...<br />
...<br />
ALLE TAGE MONTAG<br />
SPEICHERN<br />
GESPEICHERT<br />
KOPIEREN SPEICHERN<br />
DAZU<br />
DIENSTAG<br />
...<br />
SPEICHERN<br />
GESPEICHERT<br />
GESPEICHERT<br />
15<br />
D
Zykluszeit programmieren<br />
Neben Ein- und Ausschaltzeiten (Schaltzeit) sowie Kurzzeitimpulsen (Impuls) können auch<br />
Zykluszeiten (Zyklus) programmiert werden. Die Pulsdauer (+ Pulspause) ist begrenzt auf 17 h,<br />
59 min, 59 s<br />
• Unter Zykluszeiten versteht man zyklisch wiederkehrende Zeitfunktionen wie<br />
Lüftersteuerungen, Urinalspülungen etc.<br />
16<br />
Beispiel: Wasserspülung Montag von 8:00 bis 20:30 Uhr alle 15 min für 20 s einschalten<br />
(8:00 00 –8:00 20 Ein; 8:15 00 –8:15 20 Ein; 8:30 00 –8:30 20 Ein etc.)<br />
Programmierung des Zyklus<br />
– Start Zyklus: Montag 8:00 Uhr<br />
– Pulsdauer: 20 s<br />
– Pausendauer: 14 min und 40 s<br />
– Ende Zyklus: Montag 20:30 Uhr
Standardprogramm und Sonderprogramme<br />
• Das Standardprogramm P0 (Wochenprogramm mit Schaltzeiten, Impuls- und Zykluszeiten oder<br />
Astroprogramm) ist immer aktiv, hat aber die niedrigste Priorität und kann von den Sonderpro-<br />
grammen P1–P16 überlagert werden.<br />
• Bei den Sonderprogrammen gilt: je höher die Zahl, desto höher die Priorität. Das Sonderprogramm<br />
16 besitzt die höchste, das Sonderprogramm 1 die geringste Priorität.<br />
• Für jedes Sonderprogramm sind beliebig viele Datumsbereiche möglich. Ein Sonderprogramm<br />
wird aktiv, wenn mind. ein Datumsbereich festgelegt wurde, und es in diesem Zeitraum nicht<br />
von einem anderen Sonderprogramm mit höherer Priorität überlagert wird. Bei Beginn und<br />
Ende jedes Datumsbereichs kann auch die Stunde eingegeben werden, so dass die Umschaltung<br />
auf das jeweilige Sonderprogramm zu jeder vollen Stunde erfolgen kann.<br />
• Folgende Datumsbereiche sind parallel einstellbar:<br />
– Fixes Datum (einmalig)<br />
– Fixes Datum jedes Jahr<br />
– Osterregel oder Regel orthodoxe Kirche (81 Tage vor ... 174 Tage nach Ostern)<br />
17<br />
D
Sonderprogramme<br />
Beispiele für kalenderabhängige Datumsbereiche:<br />
– Fixer Datumsbereich:<br />
Start am 02.04.2010 um 16:00 Uhr, Ende am 24.04.2010 um 10:00 Uhr<br />
– Jährlich wiederkehrender Datumsbereich<br />
Weihnachten: Start jedes Jahr am 24.12. um 18:00 Uhr, Ende am 26.12. um 23:00 Uhr<br />
– Von Ostern abhängiger Datumsbereich<br />
Pfingstsonntag und -montag: Start jedes Jahr: 49 Tage nach Ostern um 0:00 Uhr,<br />
Ende: 51 Tage nach Ostern um 0:00 Uhr<br />
– Vom Chinesischen Neujahr abhängiger Datumsbereich<br />
Start jedes Jahr 1 Tag vor dem Chines. Neujahr, Ende 5 Tage danach<br />
18<br />
– Chinesisches Neujahr (20 Tage vor ... 20 Tage nach dem Chinesischen Neujahr)<br />
– Datum mit Serienmuster (Terminserie): Start und Ende werden festgelegt und der Start nach<br />
einer einstellbaren Anzahl von Tagen wiederholt (spätestens nach 200 Tagen)<br />
– Wochentagsregel (z. B. jeden 3. Mittwoch im September)
– Datum mit Serienmuster (Terminserie)<br />
D<br />
ab November 2010 fortlaufend jede 2. Woche ausführen<br />
Start am Montag 01.11.2010 um 0:00 Uhr; Ende am Montag 08.11.2010 um 0:00 Uhr,<br />
Start wiederholen nach 14 Tagen<br />
– Datum abhängig von Wochentag etc.<br />
jeden Monat am 1. Wochenende, von Samstag 06:00 Uhr bis Sonntag 18:00 Uhr;<br />
Start 1. Sontag jeden Monat um 06:00 Uhr, Dauer 36 Stunden<br />
– Feiertagssets<br />
Mit Hilfe der PC-Software OBELISK top2 lassen sich Feiertage eines Landes im Set zusammenstellen,<br />
individuell bearbeiten und mit der Speicherkarte OBELISK top2 als Datumsbereiche in die<br />
Zeitschaltuhr übertragen.<br />
• Sonderprogramm P1–14 Zeitschaltkanal<br />
– Aktiv in den programmierten Datumsbereichen<br />
– Schaltzeiten, Impuls- und Zykluszeiten können als Wochenprogramm eingegeben werden<br />
• Sonderprogramm P1–14 Astrokanal<br />
– Aktiv in den programmierten Datumsbereichen<br />
– Astrozeiten sind aktiv (errechnete Sonnenauf- und -untergangszeiten)<br />
19
20<br />
– Fixe Ausschaltungen (z. B. Nachtunterbrechung) und Einschaltungen können zusätzlich als<br />
Wochenprogramm eingegeben werden, um die Astrozeiten ganz oder teilweise zu über-<br />
lagern.<br />
Beispiel: Das Standardprogramm schaltet die Straßenbeleuchtung abhängig von den Astrozeiten<br />
ein. Eine Nachtunterbrechung ist von 23:00 Uhr bis 04:00 Uhr programmiert.<br />
Das Sonderprogramm 1 ist im Datumsbereich vom 30. April 12:00 Uhr bis 1. Mai 12:00 Uhr<br />
aktiv. Damit die Straßenbeleuchtung die ganze Nacht eingeschaltet bleibt, ist im Sonder-<br />
programm 1 keine Nachtunterbrechung programmiert.<br />
• Sonderprogramm P15<br />
– Funktion: Dauer EIN<br />
– Aktiv in den programmierten Datumsbereichen<br />
• Sonderprogramm P16<br />
– Funktion: Dauer AUS<br />
– Aktiv in den programmierten Datumsbereichen<br />
Beispiel: Die Parkplatzbeleuchtung wird zu fixen Zeiten bzw. von Montag bis Freitag gemäß<br />
Astrozeiten ein- und ausgeschaltet. Das Sonderprogramm P 16 Dauer Aus sorgt dafür, dass die<br />
Parkplatzbeleuchtung an allen Feiertagen nicht eingeschaltet wird.
SIMULATION<br />
Bei der Simulation handelt es sich um eine kanalbezogene<br />
Gesamtabfrage. Alle eingegebenen Schaltungen des<br />
Kanals (Standard- und Sonderprogramm, Schaltzeiten,<br />
Impuls- und Zyklusprogramme) werden in der zeitlichen<br />
Abfolge ihrer Ausführung angezeigt.<br />
Bei einem Astrokanal werden alle Astro-Einschaltungen<br />
und fixen Ein-/Ausschaltungen in der zeitlichen Abfolge<br />
angezeigt.<br />
MENU drücken, mit SIMULATION wählen und den<br />
Anzeigen im Display folgen, um alle ausgeführten<br />
Schaltungen aufzurufen (siehe Bild).<br />
MENU<br />
PROGRAMM<br />
<br />
1. Schaltung<br />
SIMULATION<br />
KANAL<br />
WAEHLEN<br />
START JAHR<br />
2010<br />
<br />
21 01 2010<br />
START MONAT<br />
21 01 2010<br />
START TAG<br />
21 01 2010<br />
SCHALTZEIT<br />
On 10:00<br />
NAECHSTE<br />
...<br />
21<br />
D
UHRZEIT/DATUM<br />
Im Menü UHRZEIT/DATUM können in den Untermenüs UHRZEIT, DATUM, SOMMER WINTERREGEL,<br />
WOCHENTAGSNUMMER, OSTERREGEL etc. eingegeben/verändert werden.<br />
MENU drücken, mit DATUM/UHRZEIT wählen und den Anzeigen im Display folgen.<br />
UHRZEIT/DATUM<br />
22<br />
MENU<br />
ZEITFORMAT OSTERREGEL<br />
UHRZEIT DATUM SOMMER-<br />
WINTER REGEL<br />
STUNDE<br />
STELLEN<br />
10:00<br />
MINUTE<br />
STELLEN<br />
10:15<br />
GESPEICHERT<br />
JAHR<br />
2010<br />
21 01 2010<br />
MONAT 01<br />
21 01 2010<br />
TAG 21.01<br />
GESPEICHERT<br />
SOMMER-<br />
WINTER<br />
EUROPA<br />
SOMMER-<br />
WINTER<br />
EUROPA WEST<br />
...<br />
WOCHENTAGS-<br />
NUMMER<br />
FREITAG<br />
TAG 5<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
FREITAG<br />
TAG 6<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
DATUMS-<br />
FORMAT<br />
31.12.2010<br />
12/31/2010<br />
2010-12-31<br />
ZEITFORMAT<br />
24 STUNDEN<br />
ZEITFORMAT<br />
12 STUNDEN<br />
AM<br />
PM<br />
STANDARD<br />
ORTHODOXE<br />
KIRCHE
MANUELL<br />
Im Menü MANUELL werden manuelle Schaltfunktionen ausgeführt. In den Untermenüs HAND,<br />
DAUER EIN/AUS, TIMER-KURZZEITSCHALTUNG, FERIEN, ZUFALL sowie SONDERSPANNUNG<br />
AKTIVIEREN können die manuellen Schaltungen aktiviert/programmiert werden.<br />
MENU drücken, mit MANUELL wählen und den Anzeigen im Display folgen.<br />
MENU<br />
MANUELL<br />
KANAL<br />
WAEHLEN<br />
* Unterbrechungen: mehrere zufällige Ein- und Ausschaltungen während einer programmierten<br />
Einschaltphase<br />
Verschiebungen: zufällige Verschiebung des Ein- und Ausschaltzeitpunkts.<br />
DAUER EIN DAUER AUS HAND<br />
TIMER-KURZ- FERIEN ZUFALL * SONDERPRO-<br />
SCHALTUNG<br />
GRAMM<br />
AKTIVIEREN<br />
KANAL 1<br />
KANAL 1 KANAL 1<br />
EIN bzw. AUS EIN bzw. AUS ZUFALL 1 SONDERPRO-<br />
DAUER EIN DAUER AUS HAND EIN bzw.<br />
UNTER-<br />
GRAMM P1<br />
AUS<br />
BRECHUNGEN<br />
FERIEN BEGINN ZUFALL 2 SONDERPRO-<br />
VERSCHIE-<br />
BUNGEN<br />
GRAMM P2-P14<br />
TIMER<br />
STUNDEN<br />
01:0000 TIMER<br />
MINUTEN<br />
01:3000 TIMER<br />
SEKUNDEN<br />
01:3010 START JAHR<br />
2010<br />
21 01 2010<br />
START MONAT<br />
01<br />
...<br />
...<br />
23<br />
D
L L N N<br />
818 24 24<br />
OK OK<br />
OK OK<br />
8 6 24 12 18<br />
C1<br />
24<br />
C5<br />
C6<br />
C7<br />
OK<br />
OK<br />
TR 641 top2<br />
TR 641 top2 RC<br />
V~ 40V~<br />
0Hz z<br />
- 0T30T<br />
L L N N<br />
µ µ<br />
µ<br />
5 11 6 12 10 L 11 N 12<br />
4<br />
C4<br />
2 8 3 9<br />
TR 644 top2<br />
2<br />
0,5mm -<br />
2<br />
2,5mm 110-240V~<br />
50-60Hz<br />
R10a - 30T<br />
C2<br />
C3<br />
C4<br />
Hand- und Dauerschaltung<br />
µ<br />
4µ<br />
µ<br />
10<br />
µ<br />
L N<br />
4 5 6<br />
L N<br />
4 4 5 5 C2 6 6<br />
L L C4 N N<br />
4 5 6<br />
L N<br />
C2<br />
C2 C2<br />
C2<br />
Die Hand- und Dauerschaltung kann menügeführt in MANUELL oder im normalen Betrieb<br />
DATA<br />
DATA<br />
Ext1 Ext2 Ext3 Ext4 DATA - +<br />
DATA<br />
Ext1<br />
- + Ext2 Ext1 Ext1 Ext2 Ext2 - +<br />
Ext1 Ext2 - +<br />
(Automatik-Anzeige) über direkten Tastendruck eingestellt werden (siehe Abbildungen).<br />
DATA<br />
- + Ext1<br />
t2 Ext3 Ext4<br />
8mm<br />
0 6 12 18 24<br />
C1 C5<br />
C2 C6<br />
C3 C7<br />
C4 C<br />
ESC<br />
Größe 1:2<br />
OK<br />
MENU OK<br />
Antenne top2 RC-DCF<br />
907 0 410<br />
2<br />
0,5mm -<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2,5mm<br />
110-240V~<br />
2,5mm<br />
110-240V~<br />
C2/C4 2<br />
2,5mm 2,5mm<br />
110-240V~ 2<br />
50-60Hz<br />
50-60Hz<br />
16(10)A 250V~<br />
2,5mm 50-60Hz<br />
C1<br />
C1/C2<br />
C1/C2 C1/C2 C1/C3<br />
16(10)A 250V~<br />
R10a - 30T<br />
16(10)A 250V~<br />
R10a - 30T<br />
16(10)A 250V~ 250V~<br />
R10a R10a - 30T - 30T<br />
TR 641 top2 RC TR 642 top2 RC TR 10(10)A 250V~ 644 top2 RC<br />
8mm<br />
C1<br />
1 2 3<br />
µ<br />
L N<br />
TR 641 top2 RC<br />
TR 642 top2<br />
Handschaltung aktivieren<br />
Tasten kurz drücken.<br />
DATA<br />
DATA<br />
Ext1 Ext2 Ext3 Ext4<br />
Dauerschaltung aktivieren<br />
Tasten 2 0 s 6drücken. 12 18 24<br />
TR 644 top2 RC<br />
TR 641 top2 RC<br />
C1 C5<br />
C2<br />
C2 C6<br />
C2<br />
Hand-/Dauerschaltung C3 C7 aufheben<br />
C4 C<br />
OK C3<br />
Größe<br />
ESC OK C3 1:2<br />
OK<br />
MENU OK<br />
Tasten C4 erneut kurz drücken.<br />
C4<br />
24<br />
L<br />
110-240V~<br />
N<br />
50-60Hz<br />
R10a - 30T<br />
C3<br />
7 8 9<br />
L N 4<br />
L C2/C4N<br />
16(10)A 250V~<br />
C1/C3<br />
10(10)A 250V~<br />
µ<br />
5 6<br />
C2<br />
2<br />
0,5mm -<br />
2<br />
2,5mm<br />
C1<br />
1 2 3<br />
10<br />
µ<br />
11 12<br />
C4<br />
8mm<br />
C3<br />
7 8 9<br />
C1 C5<br />
C2 C6<br />
C3 C7<br />
C4 C<br />
ESC<br />
Größe 1:2<br />
OK<br />
MENU OK<br />
Antenne top2 RC-DCF 1 2<br />
907 0 410<br />
TR 644 top2 RC<br />
110-240V~<br />
50-60Hz<br />
R10a - 30T<br />
C1<br />
0 6 12 18 24<br />
L N<br />
L N<br />
0 6 12 18 24<br />
0 0 6 6 12 12 18 18 24 24<br />
C1 C1 C5 C1C5<br />
C2 C2 C6 C2 C6<br />
C3 C3 C7 C3 C7<br />
C4 C4 CC4<br />
C<br />
ESC ESC E<br />
OK OK<br />
MENU MENU OK OK OK<br />
1 1 2 2<br />
TR 642 top2 RC<br />
Größe 1:2<br />
Antenne top2 RC-DCF<br />
907 0 410<br />
2 2<br />
0,5mm 0,5mm - -<br />
8mm<br />
8mm<br />
C1 C1<br />
C1<br />
1 1 2 2 3 3<br />
µ 1 µ 2 3<br />
µ<br />
L N 4<br />
DATA<br />
- + - + Ext1 Ext2 Ext3 Ext4<br />
- Ext1 +<br />
C1<br />
Antenne top2 RC-DCF<br />
907 0 410<br />
2<br />
0,5mm -<br />
8mm<br />
C1<br />
1 2 3<br />
µ<br />
4<br />
EM 4 top2<br />
C6/C8<br />
16(10)A 250V~<br />
C5/C7<br />
10(10)A 250V~<br />
L N<br />
µ<br />
5 6<br />
C6<br />
C5<br />
1 2 3<br />
TR 642 top2<br />
max. 100 m<br />
max. 100 m<br />
max. 100 m<br />
max. 100 m<br />
2<br />
0,5mm -<br />
2<br />
2,5mm<br />
10<br />
µ<br />
11 12<br />
C8<br />
8mm<br />
Set<br />
110-240V~<br />
50-60Hz<br />
R10a - 30T<br />
C7<br />
7 8 9<br />
C5<br />
C6<br />
C7<br />
C8<br />
µ<br />
5 6<br />
2<br />
0,5mm -<br />
TR 642 top2<br />
TR 642 top2 RC<br />
0 6 12 18 24<br />
C2 C1<br />
C2<br />
C5<br />
C6<br />
C3 C7<br />
C4 C<br />
C3 ESC<br />
Größe 1:2<br />
OK<br />
MENU OK<br />
C4<br />
Antenne top2 1 RC-DCF 2<br />
907 0 410<br />
TR 642 top2 RC<br />
Handschaltung N<br />
LL<br />
Umkehrung des Kanalzustandes bis zur näch-<br />
µ<br />
µ<br />
5 6 10 11 12 L N<br />
C6<br />
C8 sten automatischen bzw. programmierten<br />
DATA<br />
Ext2 Ext3 Ext4<br />
- +<br />
Schaltung.<br />
Set<br />
Dauerschaltung C5<br />
C6<br />
Solange eine Dauerschaltung (Ein oder Aus)<br />
C7<br />
aktiviert ist, wirken die programmierten<br />
C8<br />
Schaltzeiten nicht.<br />
EM 4 top2<br />
L C6/C8N<br />
16(10)A 250V~<br />
C5/C7<br />
10(10)A 250V~<br />
7<br />
C3<br />
2<br />
0,5mm -<br />
2<br />
2,5mm<br />
C5<br />
1 2 3<br />
µ<br />
11 12<br />
8 9<br />
µ<br />
TR 644 top2 RC<br />
8mm<br />
C1<br />
L N<br />
2<br />
L L N N<br />
110-240V~<br />
L<br />
0,5mm -<br />
2<br />
2,5mm N<br />
50-60Hz C1/C2<br />
R8a - 30T<br />
16(10)A 250V~<br />
8mm<br />
C7<br />
7 8 9<br />
8mm<br />
C1<br />
1 2 3<br />
µ<br />
110-240V~<br />
50-60Hz<br />
R10a - 30T<br />
L N<br />
110-240V~<br />
50-60Hz<br />
R10a - 30T<br />
L N<br />
TR 642 top2 RC<br />
Größe 1:2<br />
Antenne top2 RC-DCF<br />
907 0 410
OPTIONEN<br />
Im Menü OPTIONEN können die Untermenüs ASTRO, EXTERNER EINGANG, BETRIEBSSTUNDEN-<br />
ZAEHLER, SPRACHE, PIN, LCD-BELEUCHTUNG, ERWEITERUNGSMODUL (nur bei den RC-Geräten),<br />
WERKSEINSTELLUNGEN sowie INFO aufgerufen werden.<br />
MENU drücken, mit OPTIONEN wählen und den Anzeigen im Display folgen.<br />
MENU<br />
OPTIONEN<br />
ASTRO EXT-EINGANG BETRIEBS- SPRACHE PIN<br />
LCD-BELEUCH- ERWEITERUNGS <br />
STUNDEN-<br />
ZAEHLER<br />
TUNG<br />
MODUL EM 4<br />
ASTRO<br />
KANAL<br />
KANAL<br />
DEUTSCH OHNE PIN bzw. NACH 1 MINUTE KANAL C5-C8<br />
EINSTELLUNG WAEHLEN WAEHLEN<br />
MIT PIN<br />
AUS<br />
ANZEIGE INAKTIV<br />
KANAL<br />
WAEHLEN<br />
ZEITSCHALT-PRO-<br />
GRAMM AKTIV<br />
bzw. ASTRO-PRO-<br />
GRAMM AKTIV<br />
...<br />
TASTER bzw.<br />
SCHALTER +<br />
INAKTIV<br />
DAUER AUS<br />
bzw. DAUER EIN<br />
SONDER-<br />
PROGRAMM<br />
...<br />
BETRIEBS-<br />
STUNDEN<br />
ANZEIGEN<br />
000 008,0 STD<br />
SEIT 01 02 2010<br />
ANZAHL EIN-<br />
SCHALTUNGEN<br />
000 001<br />
...<br />
ENGLISH<br />
...<br />
AKTUELLE PIN<br />
00 00<br />
NEUE PIN<br />
00 00<br />
GESPEICHERT<br />
IMMER AN<br />
GESPEICHERT<br />
KANAL C5-C8<br />
ANZEIGE AKTIV<br />
MODUL EM 4<br />
ZUWEISEN<br />
25<br />
D
ASTROprogramm einstellen<br />
... wenn ein Zeitschaltprogramm aktiv ist.<br />
MENU drücken, mit OPTIONEN wählen und<br />
den Anzeigen im Display folgen.<br />
Sie werden automatisch zur Einstellung der<br />
POSITIONsdaten (LAND oder KOORDINATEN-<br />
Eingabe) und der ASTRO-EINSTELLUNGEN (OFFSET<br />
und ASTRO-MODE) geführt.<br />
Wenn auf einem Kanal ein Astroprogramm aktiviert ist, können Sie den Kanal<br />
wieder auf Zeitschaltprogramm umstellen.<br />
Programmierte Schaltzeiten werden beim Umstellen auf Astroprogramm<br />
gelöscht.<br />
... wenn Astrozeiten aktiv sind.<br />
ASTROZEITEN<br />
26<br />
MENU<br />
OPTIONEN<br />
ASTRO<br />
ASTRO<br />
EINSTELLUNGEN<br />
KANAL<br />
WAEHLEN<br />
OFFSET ASTRO-MODE UMSCHALTUNG<br />
AUF<br />
ZEITPROGRAMM<br />
<br />
ZEITSCHALT-<br />
PROGRAMM<br />
AKTIV<br />
ENDE<br />
<br />
UMSCHALTUNG<br />
AUF ASTRO-<br />
PROGRAMM<br />
KANAL 1<br />
LOESCHEN<br />
LOESCHEN<br />
BESTAETIGEN<br />
GELOESCHT<br />
...
Im OPTIONEN-Untermenü ASTRO können –<br />
nachdem ein Kanal auf Astroprogramm umgestellt<br />
wurde – Astrozeiten, Offset, Astromode<br />
sowie Position (Ortsangaben) abgefragt oder<br />
verändert werden. Ist ein Kanal als Astrokanal<br />
festgelegt, erscheint das Symbol und man<br />
gelangt nach der Kanalwahl zu den Astrozeiten.<br />
• ASTROZEITEN<br />
Anzeige der Astrozeiten (Sonnenauf- und<br />
-untergangszeiten sowie Offset) für den<br />
aktuellen Tag<br />
• OFFSET<br />
Mit dem Offset (Korrekturwert) können die berechneten<br />
Astrozeiten um max. +/– 2 h verschoben<br />
werden. Damit kann die Astro-Ein- und Ausschaltzeit<br />
an örtliche Gegebenheiten (z. B. Berge,<br />
hohe Gebäude etc.) oder an persönliche Wünsche<br />
angepasst werden.<br />
• ASTROMODE<br />
– Abends Ein, morgens Aus<br />
Bei Sonnenuntergang wird eingeschaltet, bei<br />
Sonnenaufgang wird ausgeschaltet<br />
(Beispiel: Straßenbeleuchtung)<br />
– Abends Aus, morgens Ein<br />
Bei Sonnenuntergang wird ausgeschaltet, bei<br />
Sonnnenaufgang wird eingeschaltet<br />
(Beispiel: Terrarium)<br />
– Astroimpuls: Abends und morgens, nur morgens<br />
oder nur abends; Pulsdauer max. 59 min,<br />
59 s)<br />
• POSITION<br />
– Einstellung des Standortes über Koordinaten<br />
(Längen-/Breitengrad, Zeitzone) oder Land/<br />
Stadt<br />
– Mit der Speicherkarte OBELISK top2 können<br />
bis zu 10 weitere Städte (= Favoriten) hinzugefügt<br />
werden<br />
– Eigene Astrotabelle (mit OBELISK top2-<br />
Programm)<br />
– Automatische Einstellung, wenn Antenne top2<br />
RC-GPS angeschlossen ist (nur bei RC-Geräten)<br />
27<br />
D
28<br />
MENU<br />
OPTIONEN<br />
ASTRO<br />
ASTRO<br />
EINSTELLUNGEN<br />
POSITION ENDE<br />
LAND<br />
LAND<br />
DEUTSCHLAND<br />
STADT<br />
STUTTGART<br />
<br />
KOORDINATEN<br />
ENDE<br />
GESPEICHERT<br />
BREITENGRAD<br />
NORD<br />
LAENGENGRAD<br />
OST<br />
ZEITZONE<br />
UTC + 1 H<br />
GESPEICHERT<br />
KANAL<br />
WAEHLEN<br />
ASTROZEITEN OFFSET ASTRO-MODE UMSCHALTUNG<br />
ZEITSCHALT-<br />
<br />
OFFSET<br />
ABENDS EIN PROGRAMM<br />
MORGENS<br />
MORGENS AUS<br />
OFFSET<br />
ABENDS<br />
GESPEICHERT<br />
ENDE<br />
ABENDS AUS<br />
MORGENS EIN<br />
...
4-Kanal-Erweiterungsmodul<br />
EM 4 top2<br />
Mit dem Modul EM 4 top2 (649 0 104) kann<br />
die Jahresschaltuhr (nur bei RC-Geräten) um 4<br />
Kanäle erweitert werden.<br />
Das Modul muss im Menü OPTIONEN der<br />
Zeitschaltuhr angemeldet werden<br />
(vgl. Bedienungsanleitung für das Modul<br />
EM 4 top2).<br />
PIN-Code eingeben<br />
Der PIN-Code wird menügeführt in<br />
OPTIONEN eingestellt. Wenn Sie den PIN vergessen<br />
haben, rufen Sie die Theben-Hotline an.<br />
MENU<br />
OPTIONEN<br />
ASTRO ERWEITERUNGS<br />
MODUL EM 4<br />
KANAL C5–C8<br />
ANZEIGE<br />
INAKTIV<br />
<br />
KANAL C5–C8<br />
ANZEIGE AKTIV<br />
MODUL EM 4<br />
ZUWEISEN<br />
SET TASTE AM<br />
EM4 DRUECKEN<br />
MODUL EM 4<br />
AKTIV<br />
29<br />
D
EXTERNER EINGANG<br />
Für jeden Kanal lässt sich ein EXTERNER EINGANG (siehe Bild) mit unterschiedlichen<br />
Funktionen einstellen.<br />
MENU drücken, mit EXT EINGANG wählen und den Anzeigen im Display folgen.<br />
3 Untermenüs sind wählbar: Inaktiv, Taster-(Funktion), Schalter-(Funktion)<br />
– INAKTIV: Der externe Eingang hat keine Funktion<br />
– TASTER: Wählbar sind Hand (Handschaltung), Timer (Countdown-Timer) und Treppenlicht<br />
(über den externen Eingang kann die Funktion Treppenlicht-Zeitschalter ausgeführt<br />
werden)<br />
– SCHALTER: Wählbar sind Dauer Ein, Dauer Aus oder Sonderprogramm (über den externen<br />
Eingang kann eines der 14 Sonderprogramme ausgewählt, per Schalterdruck gestartet und<br />
beendet werden)<br />
Hinweis:<br />
Wird eine Funktion über einen externen Taster oder Schalter aktiviert, erscheint im Display<br />
EXTERN.<br />
30
MENU<br />
OPTIONEN<br />
ASTRO EXT-EINGANG<br />
KANAL<br />
WAEHLEN<br />
BETRIEBSSTUN-<br />
DENZAEHLER<br />
<br />
INAKTIV<br />
GESPEICHERT<br />
* Taster ohne Glimmlampe verwenden<br />
*<br />
TASTER SCHALTER<br />
HAND TIMER KURZ-<br />
ZEITSCHALTUN<br />
<br />
GESPEICHERT EIN bzw. AUS<br />
TIMER<br />
STUNDEN<br />
TIMER<br />
MINUTEN<br />
TIMER<br />
SEKUNDEN<br />
GESPEICHERT<br />
TREPPENLICHT DAUER EIN bzw.<br />
DAUER AUS bzw.<br />
SONDERPROGR<br />
ABSCHALTBAR<br />
bzw. NACH-<br />
SCHALTBAR<br />
TREPPENLICHT<br />
MINUTEN<br />
GESPEICHERT<br />
GESPEICHERT<br />
31<br />
D
Zeitsignal empfangen mit geeigneter Antenne top2 RC-DCF oder<br />
Antenne top2 RC-GPS<br />
32<br />
• Nur die Antenne top2 RC-DCF (907 0 410) oder Antenne top2 RC-GPS (907 0 610) für<br />
die Jahresschaltuhr verwenden.<br />
• Durch Anschluss der Antenne top2 RC-DCF bzw. GPS kann die Zeitschaltuhr über das DCF-<br />
bzw. GPS-Zeitsignal automatisch synchronisiert werden. Die Zeitzone kann individuell einge-<br />
stellt werden. Bei Empfang von GPS-Daten, werden zusätzlich die GPS-Koordinaten<br />
in die Zeitschaltuhr übernommen.<br />
• Nach Netzanschluss bzw. Reset erfolgt der Wechsel nach 70 s in die Automatik-Anzeige,<br />
sobald das DCF- bzw. GPS-Zeitsignal empfangen wurde.<br />
• Antenne top2 RC–DCF in Richtung Frankfurt am Main ausrichten (Montageempfehlung für<br />
einen störungsfreien Empfang ist die Außenseite eines Gebäudes).<br />
• Hinweise aus der Bedienungsanleitung zu den Antennen top2 RC-DCF bzw. GPS<br />
beachten.
HINWEISE Beim Anschluss Polarität beachten.<br />
Separate Leitung für Versorgung der Antenne verlegen.<br />
Leitungslänge von max. 100 m beachten.<br />
DCF-Antenne so ausrichten, dass die grüne LED im Sekundentakt blinkt.<br />
An eine Antenne können max. 5 Jahresschaltuhren angeschlossen werden.<br />
Zeitzonenanpassung<br />
Nach erfolgreicher Synchronisation kann die<br />
Zeitzone im Menü UHRZEIT/DATUM geändert<br />
werden.<br />
Im Untermenü UHRZEIT (Anzeige: STUNDE<br />
AENDERN) die gültige Ortszeit (Zeitzone)<br />
korrigieren.<br />
Empfang des DCF-/GPS-Zeitsignals:<br />
Anzeige: 20 01 2010 RC (Radio Control)<br />
kein Empfang des DCF-/GPS-Zeitsignals:<br />
Anzeige: z. B. 20 01 2010<br />
Keine Verbindung zur Antenne:<br />
Anzeige: 20 01 2010<br />
4<br />
Ext1<br />
C1<br />
C2<br />
C3<br />
C4<br />
0 6 12 18 24<br />
MENU OK<br />
1<br />
C1<br />
C2<br />
C2/C4<br />
16(10)A 250V~<br />
C1/C3<br />
10(10)A 250V~<br />
µ<br />
5 6<br />
Ext2 Ext3 Ext4<br />
2 3<br />
µ<br />
2<br />
0,5mm -<br />
2<br />
2,5mm<br />
10<br />
7<br />
µ<br />
11 12<br />
C4<br />
8mm<br />
C3<br />
8 9<br />
µ<br />
TR 644 top2 RC<br />
110-240V~<br />
50-60Hz<br />
R8a - 30T<br />
DATA<br />
- +<br />
C1<br />
C2<br />
C3<br />
C4<br />
L N<br />
L N<br />
max.100 m<br />
33<br />
D
Speicherkarte OBELISK top2<br />
Speicherkarte verwenden (siehe Bild)<br />
Speicherkarte in die Zeitschaltuhr stecken.<br />
Gespeicherte Schaltzeiten und Geräteeinstellungen<br />
in die Zeitschaltuhr ein-/auslesen<br />
oder Obeliskprogramm starten.<br />
Speicherkarte OBELISK top2<br />
(Nr. 907 0 404) nach dem<br />
Kopieren etc. abziehen<br />
und im Deckel lagern.<br />
Mechanische Belastung<br />
oder Verschmut zung bei anderer Lagerung/<br />
Transport vermeiden.<br />
34<br />
Kopieren OBELISK UHR<br />
Kopiert das Schaltprogramm (alle Standardund<br />
Sonderprogramme) und wahlweise alle<br />
Einstellungen der Zeitschaltuhr (z. B. Position,<br />
Offset, Externer Eingang, Zeitformat etc.) aus<br />
der Speicherkarte in die Zeitschaltuhr<br />
Kopieren UHR OBELISK<br />
Kopiert alle Schaltprogramme und Einstellungen<br />
von der Zeitschaltuhr auf die Speicherkarte<br />
OBELISK<br />
KOPIEREN<br />
OBELISK -> UHR<br />
<br />
KOPIEREN<br />
UHR -> OBELISK<br />
START<br />
OBELISK-<br />
PROGRAMM<br />
OBELISK<br />
INFO<br />
ENDE<br />
ok<br />
UEBER-<br />
SCHREIBEN<br />
OK
LAN-Modul EM LAN top2<br />
Mit dem LAN-Modul EM LAN top2 (649 0<br />
900) ist ein Fernzugriff über LAN-Netzwerk<br />
auf die Jahresschaltuhr möglich. Daten der<br />
Software OBELISK top2 (Schaltprogramme und<br />
Geräteinstellungen) können mittels Fernverbindung<br />
über die Software LAN top2 ein-/ausgelesen<br />
werden.<br />
Weiterhin kann man über den Fernzugriff die<br />
Schaltzustände an der Jahresschaltuhr auslesen<br />
und ändern, die Uhrzeit kontrollieren etc.<br />
Eine Bedienung der Jahresschaltuhr ist während<br />
des LAN-Zugriffes nicht möglich (vgl. auch die<br />
Bedienungsanleitung für das Modul EM LAN<br />
top2).<br />
Serviceadresse/Hotline<br />
Serviceadresse<br />
Theben AG<br />
Hohenbergstr. 32<br />
72401 Haigerloch<br />
DEUTSCHLAND<br />
Fon +49 (0) 74 74/6 92-0<br />
Fax +49 (0) 74 74/6 92-150<br />
Hotline<br />
Fon +49 (0) 74 74/6 92-369<br />
Fax +49 (0) 74 74/6 92-207<br />
hotline@theben.de<br />
Addresses, telefon numbers etc.<br />
www.theben.de<br />
Die aktuelle PC-Software OBELISK top2 sowie<br />
die Onlineversion der Bedienungsanleitung (mit<br />
Zeitzonenkarte) finden Sie unter<br />
www.theben.de<br />
35<br />
D
Technische Daten<br />
641 0 100 641 0 300 642 0 100 642 0 300 644 0 100 644 0 300<br />
Betriebsspannung; Frequenz<br />
110 – 240 V~, -15 %/+10 % ; 50 - 60 Hz<br />
Eigenverbrauch (typ.) 1,3 W 2,0 W 1,7 W 2,5 W 2,6 W 3,6 W<br />
Stand-by 0,6 W 1,2 W 0,6 W 1,2 W 0,5 W 1,3 W<br />
Schaltausgang<br />
DATA-Schnittstelle Sicherheitskleinspannung<br />
phasenunabhängig (nicht zum Schalten von SELV geeignet)<br />
(SELV - Safety Extra-Low Voltage) --- ja --- ja --- ja<br />
Kontaktart / Öffnungsweite / Kontaktwerkstoff<br />
Wechsler /
Change language