Sergej Lukianenko Der Herr der Finsternis

»Ich mag solche Leute nicht«, murmelte er. »Die … die
haut einfach nichts um. Alles haben sie schon gesehen,
alles kennen sie …«
Beinahe hätte ich laut losgelacht. Der Kater war eingeschnappt,
weil er zum ersten Mal einem Menschen begegnet
war, der sich nicht für ihn interessierte! Garet
wunderte sich nicht über ihn, bestaunte ihn nicht und
fürchtete ihn nicht. Und das nahm er ihr übel.
So ein eitler Fatzke!
»Ich möchte euch einen Vorschlag machen«, meinte
Garet, deren Blick zwischen mir und Len hin- und herging.
»Einen geschäftlichen.«
»Hm«, antwortete ich bloß, denn ich kämpfte immer
noch gegen mein Lachen an. Der Kater tat so, als schliefe
er. Die anderen Gäste platzten fast vor Neugier.
»Meine Tochter und ich wollen einen kleinen Segeltörn
machen. Wollt ihr uns auf unserem Boot begleiten?«
»Wozu?«
Garet schwieg einen kurzen Moment. »Erstens weil
wir es bezahlen«, meinte sie schließlich lachend. »Und
zweitens … weil ihr braun werden könnt.«
Das Boot, zu dem man uns gebracht hatte, war ziemlich
groß, mehr eine Jacht. Eine Mannschaft gab es nicht, was
Garet und Reata jedoch nicht störte. Sie hissten die Segel,
spannten hier Leinen, lockerten da welche – mit einem
Wort, sie beschäftigten sich mit diesem ganzen nautischen
Kram, von dem eine Landratte keine Ahnung hat.
Len und ich durften kurzerhand unsere Muskelkraft zur
Verfügung stellen, ohne dass die beiden Frauen sich groß
257