Sergej Lukianenko Der Herr der Finsternis

»Das hat sich zufällig so ergeben«, antwortete der Sonnenkater
wie aus der Pistole geschossen.
»Ach ja?«, grummelte der Händler misstrauisch.
»Er sagt die Wahrheit, ich bin wirklich selbst schuld
daran«, erklärte ich. Auch wenn sich der Kater immer
mieser benahm, waren wir doch Freunde.
»Das tut mir leid für dich«, sagte der Händler, der nun
wieder die Ruhe in Person war. Dann wandte er sich
an den Kater: »Dir ist klar, dass ich ein Wahres Schwert
nicht einfach verkaufen kann. Der Junge muss es sich
selbst holen.«
»Das weiß ich«, meinte der Kater sehr leise.
»Und verlangst du das von ihm?«
»Das muss er selbst entscheiden«, beteuerte der Kater,
der alles tat, um meinem Blick auszuweichen. »Erzähle
ihm vom Wahren Schwert, Waffenhändler!«
Verzweifelt schlug der Mann die Hände überm Kopf
zusammen. »Licht und Finsternis!«, rief er aus. »Nicht
einmal das weiß der Junge? Sag mal, Kater, reicht euch
nicht doch ein schlichtes Zauberschwert? Ein gutes
Schwert gegen die dunklen Kräfte?«
»Weshalb bist du dir denn so sicher, dass wir ein
Schwert gegen die Finsternis brauchen?«, fragte der Kater.
»Ich geb’s auf«, antwortete der Händler. »Also, ich verlange
folgenden Preis von euch: den Spiegel und alles
Geld, das ihr bei euch habt. Dafür werde ich dem Jungen
den Weg zum Wahren Schwert zeigen. Du musst …«
»Erzähle mir zuerst vom Wahren Schwert!«, verlangte
ich. Mein Ton überraschte mich selbst, er war resolut und
fest.
228