Sergej Lukianenko Der Herr der Finsternis

Glück brauchten wir nicht lange zu warten. Einer der
Händler legte einen Kristalltaler auf den Tisch, stand auf
und ging zum Ausgang, während der andere mit finsterer
Miene seinen Wein austrank. Vor dem Bambusvorhang
sagte der erste Händler jedoch laut und deutlich: »Herrin,
es gibt Kundschaft!«
Daraufhin wurde Len sofort ganz aufgeregt und sogar
der Kater ließ sich wieder blicken.
Raschelnd teilte sich der Vorhang und es erschien eine
junge Frau von etwa zwanzig Jahren. Sie sah gut aus,
selbst mit dem rotblonden Haar. Für mich gab es keinen
Zweifel: Sie musste die Tochter eines Händlers sein.
»Flügelträger«, stellte sie in einer Mischung aus Staunen
und Freude fest. »Was darf’s sein?«
»Für mich bitte Milch«, mischte sich der Kater ins Gespräch.
»Die Jungen bräuchten jedoch etwas Handfesteres.
Das überlasse ich ganz Ihnen, Lady.«
In den nächsten Sekunden huschte der Blick der »Lady«
zwischen dem Kater, Len und mir hin und her, als versuche
sie herauszufinden, wer von uns beiden der Bauchredner
sei. »Für wen ist die Milch?«, fragte sie schließlich.
»Für mich natürlich«, versicherte der Kater freundlich.
»Sahne ginge freilich auch.«
Die Frau schrie auf. »Du kannst sprechen?«
»Man muss ja wohl seine Zunge zum Einsatz bringen,
da man uns hier andernfalls nicht zu bewirten gedenkt«,
erklärte der Kater von oben herab.
»Wird sofort …« Als die junge Frau in die Küche fegte,
hätte sie sich beinah im Vorhang verheddert.
»Was sollte das?«, zischte ich.
208