Sergej Lukianenko Der Herr der Finsternis

»Flügelträger«, konstatierte einer der drei. »Ohne Zweifel
Flügelträger. Was treibt ihr denn hier, Jungs?«
»Wer will das wissen? Wer seid ihr überhaupt?«, fragte
Len zurück. Sonderlich viel Respekt legten die Flügelträger
den Erwachsenen gegenüber ja nie an den Tag.
»Wir stehen in Diensten der Stadt«, erklärte einer der
Männer bereitwillig. Er war etwas älter als Shoky oder
Iwon, dürfte also vor nicht allzu langer Zeit selbst noch
Flügel getragen haben. »Und was hat euch in die Händlerstadt
verschlagen?«
»Wir sind aus freien Stücken hier«, erwiderte Len in
provozierendem Ton. »Oder ist das etwa verboten?«
»Natürlich nicht«, meinte unser Gegenüber. »Haltet
euch nur vor Augen, dass es hier nicht wie in eurer Stadt
ist, wo ihr alles umsonst bekommt. Hier müsst ihr bezahlen.
Für die Unterkunft, das Essen, für alles, was ihr
braucht.«
»Wir haben Geld«, verkündete Len stolz.
Mir war, als ob die drei auf diese Information sehr hellhörig
reagierten. Ein Mann von etwa vierzig Jahren, der
Älteste von ihnen, der bisher geschwiegen hatte, meldete
sich zu Wort: »Für das Recht, sich in der Stadt der Händler
aufzuhalten, werden Steuern erhoben. Zwei Taler von
jedem.«
Len warf mir einen bedauernden Blick zu, zuckte die
Schultern und wollte anscheinend schon bezahlen. Doch
ich achtete nicht weiter auf ihn, sondern musterte die
Männer. Vier Taler – hauten sie uns damit übers Ohr?
Würden sie es tatsächlich wagen, nicht nur Erwachsene
auszunehmen, sondern auch uns?
204