Sergej Lukianenko Der Herr der Finsternis

zustellen. Und die Fenster waren dort so dicht verhängt,
als befürchteten die Einwohner einen Luftangriff.
Die Händler hatten jedoch vor niemandem Angst. Zumindest
taten sie so, als ob. Aus allen Fenstern strömte
Licht auf die Straße, an den Kreuzungen und Plätzen
standen Laternen, bei denen es sich um Schalen handelte,
in denen eine weiße Flamme brannte.
Die Stadt stellte sich als gar nicht so groß heraus, sie
nahm nur einen schmalen Streifen an der Küste ein und
zog sich noch die Hügel hinauf. Bereits auf den ersten
Blick ließ sich erkennen, dass sie um einen Hafen herum
entstanden war. In ihm lagen zwei Dutzend Schiffe vor
Anker, ein Boot segelte gerade ins offene Meer hinaus.
Len, der sich mit der Tochter des Händlers unterhalten
hatte, war auf mich zugekommen, ohne dass ich ihn bemerkt
hatte. »Weshalb sind denn alle so begeistert?«,
fragte er irritiert. »Das ist doch bloß eine Stadt wie jede
andere auch, nur dass die Straßen mit grellen Laternen gespickt
sind. Das blendet ja richtig.«
»Schieb das Visier hoch«, forderte ich ihn auf.
Und nun sah er, wie in der Finsternis die Straßenlaternen
funkelten, die Fenster mit ihrem warmen Licht
schimmerten und die Lampen auf den Jachten blinkten.
Das Meer reflektierte die ganze Lichterpracht und verwandelte
sie in ein weiches, buntes Tuch, das glitzernd
auf den Wellen wogte.
»Wow!«, rief Len begeistert. »Klasse!«
In dem Moment wurde mir klar, dass er noch nie einen
Sternenhimmel gesehen hatte oder eine hell erleuchtete
Straße. Die Finsternis hatte ihn gezwungen, eine Brille zu
200