Sergej Lukianenko Der Herr der Finsternis

4
Die Stadt am Meer
Bis zur Stadt der Händler brauchten wir eine Woche.
Abenteuer erlebten wir unterwegs keine, ja, es passierte
eigentlich nichts, woran ich mich erinnern könnte.
Das Einzige, was sich verändert hatte, war das Verhalten
der Erwachsenen uns gegenüber. Ich kann nicht behaupten,
dass sie Angst vor uns hatten oder uns nicht mochten,
aber sobald wir auftauchten, verstummten ihre Gespräche,
und sie setzten saure und gelangweilte Mienen auf.
Nur Gabor und seine Familie verhielten sich uns gegenüber
genau wie bisher. Sogar in etwas übertriebener
Weise, wie ich fand. Sie taten, als ob rein gar nichts passiert
wäre. Die Finsternis, die sich in Len angeblich verborgen
hielt, erwähnte der Händler mit keinem Wort
mehr. Ich wiederum konnte sie einfach nicht entdecken,
egal wie sehr ich mich anstrengte.
Als wir eines Tages spätabends – doch was spielte Zeit
in dieser Welt schon für eine Rolle? – die Berge überquerten,
erblickten wir die Stadt der Händler. Die Karawane
machte halt, obwohl Gabor keinen Befehl dazu gegeben
hatte – doch diesmal ließ er es durchgehen.
Der Anblick war in der Tat überwältigend.
Die Stadt strahlte. In der Stadt der Flügelträger wäre
nie jemand auf die Idee gekommen, Straßenlaternen auf-
199