Sergej Lukianenko Der Herr der Finsternis

»Bist du sicher, dass dieser Händler Len beleidigen
wollte?«
»Nein, aber …«
»Und ist dir bekannt, dass die Händler auf ihren Schiffen
in verschiedene Welten segeln und ihre Kinder deshalb
nicht weiß wie Kochfisch aussehen müssen?«
Ich schwieg. Irgendwann senkte ich den Blick. »Vermutlich
bin ich ein ganz schöner Idiot«, räumte ich ein.
»Ich habe geglaubt, wir bräuchten bloß in die Stadt der
Händler zu gelangen und herauszukriegen …«
»… wo sie die liebe, gute Sonne verstecken«, beendete
der Kater den Satz mit zuckersüßer Stimme. »Deine Märchen
hast du jedenfalls gelesen. Aber in die Stadt der
Händler müssen wir tatsächlich.«
»Ja?«, sagte ich und freute mich schon. »Weshalb?«
»Um herauszufinden, wer ihnen das Licht abgekauft
hat. Um herauszufinden, weshalb sie nicht mit den Freifliegern
im Krieg liegen. Was sie ihnen verkaufen oder
von ihnen kaufen. Warum sie angeblich niemanden
fürchten. Und weshalb sie trotzdem Soldaten als Begleitschutz
brauchen. Die Städte liegen den Händlern quasi
zu Füßen, mit den Freifliegern haben sie auch keine Scherereien.
Dessen ungeachtet bestehen die Händler auf Soldaten,
die die Karawane begleiten.«
»Genau«, sagte ich. »Du hast die Probleme viel klarer
benannt als ich, Kater!«
»Das liegt daran, dass ich mich weder ausschließlich
auf das Äußere noch ausschließlich auf das Wahre Wesen
verlasse«, erklärte der Kater. »Du dagegen hast deine
Schlussfolgerungen anfangs nur daraus gezogen, wie die
140