1 türkische republik çukurova universität institut für ...

ichtiger Türke zu, fragte das Ehepaar kurz und knapp: „Frei?“ Bevor er
ausgesprochen hatte, schrie die Dame schon: „ Nein, nichts frei!“ Der
Türke, klein, gedrungen, mit handgestrickter Weste, grün ich würde
sagen Türkengrün, stechendes Grün, in beiden Händen Plastiktüten, ging
nach dieser barschen Antwort weiter. Ich schaute ihn an, er schaute mich
an, so als fragte er, hier sind doch noch drei Plätze frei; ich hatte das
alles nicht richtig mitbekommen, so schnell ging es. Der Zug war, soviel
ich sehen konnte, voll. Der Türke stellte sich genau vor unsere Tür, wie
zum Trotz. Ich fragte die Dame: „Hier sind doch noch drei Plätze frei.
Warum sagten Sie dem Mann, dass nichts frei sei?“ Wie stehst, wenn
Deutsche sich gegenseitig taxieren, antwortete die Dame mit einer
Stimme, die zwar höflich war, aber vom Gesprächspartner Abstand
verlangte, dass sie mit so einem Typen nicht zusammen in einem Abteil
fahren möchte. Ich hackte nach: „Was meinen Sie mit Typen?“ Sie: „Mit
einem türkischen Typen.“ Ich: „Woher wissen Sie, dass er ein Türke
ist?“ „Das merkt man doch gleich“, antwortete sie, ich solle mal richtig
hinschauen, dieser finstere Blick und diese Arroganz. Ich erwiderte:
„Der Mann hat doch nur höflich gefragt.“ „Das meinen Sie! Ich aber
kenne diese Türkenblicke!“ Nein, könne von der Dame nicht verlangen,
dass sie sich die Fahrt durch die Anwesenheit eines Türken verderbe. Sie
möchte auf keinen Fall mit einem Türken im Abteil sitzen. Ich ließ nicht
locker: „ Sie fahren aber mit einem Türken im Abteil. „Nein“ , sagte sie,
„das ist mein Mann.“ „Doch, Sie fahren mit einem Türken, und zwar mit
mir!“ Sie wusste zunächst nicht, was sie sagen sollte. Sie schaute ihren
Mann an, bat ihn um Hilfe, aber der verlor kein Wort, er kontrollierte
seine Fußspitze, tat so, als hörte er nichts.
Die Dame fasste meine Aussage als Bescheidenheit auf: man
solle sich auch nicht zum Spaß so sehr erniedrigen. „Ich erniedrige mich
nicht, wenn ich Ihnen sage, was ich bin.“ „Meinen Sie, dass er“, sie
zeigte auf den Türken, „Ihre Bescheidenheit zu würdigen weiß?“ „Ob er
es zu würdigen weiß, interessiert mich nicht; ich bin aber ein Türke, und
Sie fahren mit einem Türken zusammen.“ „Sie können kein Türke sein.“
„Warum nicht?“ „Nur so!“ „Ich bin ein Türke soll ich Ihnen meinen Pass
zeigen?“ „ Das brauchen Sie nicht, weil Sie kein Türke sind.“ „Warum
85