1 türkische republik çukurova universität institut für ...

diesem Moment, wenn die Deutschen mit auf die Bühne der Tatsachen kommen,
verwandelt sich die Haltung von Dikmen in eine bittere kritische und giftige Ironie.
Hier verschwindet die Dosis der Kritik. ‚Die deutschen sind ehrliche,
freundliche, höfliche, hilfsbereite geistig gesunde Menschen…‘ (Dikmen, S. 1989, s. 7).
Wenn wir die auffallende Ironie nicht bemerken würden, würden wir ja ohne
Hintergedanken sagen, na und solche Tugenden können auch die Deutschen besitzen.
Doch in dem Brief fährt er so weiter:‘
Wenn ein Deutsche erfährt, dass du ein Türke bist, dann weiß er nicht was er tun
soll, geriet er in Erstaunen! Er lädt dich zum Essen oder zu einem Bier ein…!
In der gleichen Geschichte erzählt der türkische Arbeiter auch aufrichtig von
Sachen die ihm nicht gefallen. Dikmen gibt in dieser Geschichte aus dem Mund des
Helden die Differenzen zweier Nationen in Erziehung, Weltanschauung und die
Denkweise weiter.
Während dessen macht er sich eigentlich über die religiöse Engstirnigkeit der
Türken lustig. Wie schon vorher erwähnt sind die Familiaren Beziehungen der
Deutschen ein Thema der unseren Autor oft beschäftigt. Dies ist jedoch verständlich,
wenn wir davon ausgehen, dass heute noch in der Türkei viele Familien in Großfamilien
zusammen leben. Für die türkische Gesellschaft ist es vollkommen normal, dass die
Eltern im Späten alter bei ihren Kindern wohnen. Selten kommt es vor, dass die Kinder
ihre Eltern in einen Altersheim stecken. Ich nenne es stecken, denn besonders ältere
Menschen brauchen viel Zuneigung und Aufmerksamkeit, sie gehen nie freiwillig in
einen Heim, sei es noch so bequem und modern. Doch für die Deutschen ist das
selbstverständlich. Sobald die Eltern oder die Großeltern nicht mehr für sich selbst
sorgen können, kommen sie in einen Altersheim. Für einen Türken ist das eine Schande,
die Türken wachsen mit einer völlig unterschiedlichen Kultur auf, in dieser werden
ältere Familienangehörige, wie die Grundsteine dieses Zusammenlebens betrachtet.
Daher finden die Türken die Haltung der Deutschen gegenüber ihren älteren
Familienangehörigen auch nicht akzeptabel.
„ Natürlich ist das nicht menschlich oder auch verständlich, aber was soll es, die
Deutschen sind ja auch nur Menschen und sie haben auch Fehler.“ (Dikmen, s. 1989)
Der Türke ist es gewohnt tag täglich in seinem Land mit vielen verschiedenen
Problemen zu kämpfen und in diesem zusammen hang betrachtet und bewertet er
Deutschland aus einem anderen blick Winkel, aber das wieder aus einem satirischen
Ansatz.
79