1 türkische republik çukurova universität institut für ...

Verletzte Menschenrechte, bürokratische Probleme, Rassismus sind das nur Fehler
einiger Nationen? (Vgl. Karakus & Kuruyazıcı, 2001, 234)
5.2.2. Die Schwerpunkte und Themen in den Werke von Sinasi Dikmen
Ob er als Türke über die Griechen redet oder über die Kurden, ob er als Türke in
Deutschland seine Landsleute durch den Kakao zieht oder die Deutschen, jede Nation
und jede Religion bekommt ihr Fett ab, und das reichlich 6 .
Um in Deutschland ein Satiriker zu sein braucht man nicht unbedingt ungeheuer
talentiert zu sein. Die Deutschen bieten uns schon genügend Material. Es ist ja gar kein
Zufall, dass die Juden die größten in Sachen Humor sind. Menschen die drei tausend
Jahre in Exil leben mussten, setzten ihre Hoffnung in ihre Witze, um am Leben bleiben
zu können. “Bei Dikmen ist es nicht die Hoffnung, ganz im Gegenteil. Er benutzt die
Satire als Mittel zum Zweck. Er bekämpft regelrecht die verhalten, die ihm als falsch
erscheinen. Er jammert nicht über die Missstände, er kritisiert und macht die Menschen
darauf aufmerksam, worin sie die Mängel haben.
5.2.2.1. Kulturschock und Vergleich zwischen Türkei und Deutschland
Die erste Geschichte in seinem ersten Buch ‚Deutschland Märchen‘ und sein
erstes Kabarett, den er vorgeführt hatte ‚Vorsicht frisch integriert‘ nehmen den
Abendteuer der Türken in Deutschland in einen Klammer. Das Thema der ersten
Geschichte erzählt von einem jungen Mann, der für seinen Unterhalt (ekmek parası)
sich auf den Weg in die Ferne macht. Dieser junge Mann passt sich in dem Land seiner
Träume sehr gut an, mit dem heut zu tage sehr modischen Begriff beschrieben, er
integriert sich in die neue Gesellschaft, dessen ein Teil er nun ist. In der Geschichte
‚Deutschland Märchen‘ schreibt ein Türkischer Gastarbeiter einen Brief an seinen
Freund in der Heimat. Die Geschichten von Dikmen beinhalten Spuren aus seinem
eigenen Leben und Lebenserfahrungen. Als Erzählperspektive benutzt er die Ich-
Erzählung. Dieser ‚Ich‘ in seinen Erzählungen ist erstaunensweise naiv und schildert
seine ersten Erfahrungen und Eindrücke so innig und aus dem Herzen.
6 http://www.die-kaes.com/SinasiDikmen/
74