1 türkische republik çukurova universität institut für ...

4.1. Satire
VIERTER TEIL
SATIRE
„Hicvin Sonu İdam!“ –„Die Satire endet am Galgen!“
Satire ist eine literarische Gattung, der eine Person, eine Handlung oder einen
Zustand mit ironischen Wendungen und Deutungen kritisiert. Die ersten satirischen
texten findet man schon in der Antike und römischen Literatur. In der westlichen
Literatur entwickelte sich die Satire als ein Gedicht art. Diese Kritik ausübende
Gedichte nannte man in der Divan Literatur „hiciv“, in der türkischen Volksliteratur
„taşlama“ und der modernen türkischen Literatur werden sie „yergi“ genannt. Man kann
diese Art von Gedichten auch unter dem Haupttitel didaktische Gedichte unterordnen
und analysieren. Nur wenn man eine direkte Kritik erkennen kann, dann sollten sie in
einer anderen Klassifikation in die Hand genommen werden. In der Türkischen
Literatur sind Bagdatlı Ruhi, Nefi, Ziya Pasa, Esref, Neyzen Tevfik, Halit Nihat
Boztepe und Ihsan Hamami haben sehr wichtige Werke in der Gattung Satire
niedergeschrieben. Und zu Letzt aus der modernen Zeit der türkischen Literatur ist der
Name Aziz Nesin sehr berühmt mit seinen satirischen werken.(Vgl. Doç. Dr. Turan
Karataş, Edebiyat Terimleri Sözlüğü, 2007, Ankara, S.200-202)
Das Wort Satire entstammt aus dem lateinischen, das aus saturalanx hervor geht und
‚mit Früchten gefüllte schale‘ bedeutet. Im übertragenen Sinn lässt sich mit ‚bunt
gemischtes allerlei‘ übersetzen. Man kann unter Satire folgendes verstehen:
- Satire kann in allmöglichen Formen der Literatur oder journalistischen texten
auftreten, wie zum Beispiel: wie Gedicht, Essay, Roman, Drama, in Kabarett
Programmen und filmen, oder auch in Zeichnungen, im Fernsehen, oder im
Hörfunk usw.
- Und in verschiedensten Darstellungsformen, wie Interview, fiktive Reportagen
und in Glossen etc.
60