1 türkische republik çukurova universität institut für ...

Beispiel ist der Akif Pirinçci, Güney Dal, Emine Sevgi Özdamar und Feridun Zaimoğlu.
Obwohl man heute noch die Namen immer noch gern falsch ausspricht, werden ihre
Werke gern gelesen und verlegt.
3.3. Motive Themen und Werdegang der türkisch-deutschen Literatur
Die Literatur der Türken in Deutschland hat sich seit Beginn der Migration sehr
verändert, sich professionell ausgedehnt und entwickelt. In den 70er Jahren war es ein
sich bemitleidender Ausgangspunkt zu erkennen. In all möglichen schriftlichen texten
hat man gelesen, was die armen Gastarbeiter auf dem Wege ins goldene Land
durchmachen mussten. Die unfreundlichen deutschen Mitarbeiter, Meister und Schicht
Führer, die überfüllten Wohnheime und das ineinander Leben mit den neuen
Mitbewohnern, dies alles waren Themen die man gern weiter erzählte. Die Sehnsucht
nach der Heimat und Familie, die Einsamkeit, diese Gefühle wurden in ihrer
Muttersprache auf der einfachsten Ebene ausgedrückt. Alles Gewohnte hinter sich zu
lassen und sich komplett an ein neues Leben zu gewöhnen, das sind die Haupt Themen
in der ersten Stunde der „Ankunftsliteratur“, so kann man sie auch bezeichnen. Die
zweite Generation lebte aber in einer Zwiespalt, zu Hause Türkisch draußen Deutsch. In
der deutschen Gesellschaft mussten sie sich gegen die Vorurteile, wegen ihrer
Hautfarbe, Sprache, Religion und Herkunft immer zu verteidigen. Zu Hause rebellierte
sie gegen die Familie, die fest an ihre Sitten und Bräuche hielt. So änderten sich die
Gefühle und Emotionen. In Deutschland ist man nicht daheim, in der Türkei
mittlerweile fremd, während man seinen Alltag in Deutschland meistert vermisst man
die Türkei. Und wenn man auch nur noch für fünf Wochen zur Urlaub in die Türkei
fährt, vermisst man die angenehme Standarte in Deutschland. Immer ein hin und her,
man fing anzufragen wer bin ich, wohin gehöre ich?
Ein gutes Beispiel dafür ist Aras Örens nachdenkliches Gedicht Plastikkoffer,
das Unterwegs sein reflektiert, was der Migrant auch in sein Koffer packt, er wird
immer etwas vergessen odervermissen.
Auf der anderen Seite begründet der Sinasi Dikmen, der Satiren Autor aus der
ersten Generation ein Genre literarische Gegenwehr. Er nimmt die Zustände in Visier
und satirisch in Griff. Damit erzielt er auch einen großen Erfolg in seinem Kabarett. Er
inspirierte unzählige neu Einsteiger mit seiner legendären Knobi Bonbon Kabarett.
Inzwischen hat das neue Genre türkischer Comedy das deutsche Fernsehen erobert.
54