1 türkische republik çukurova universität institut für ...

Viele junge Türkische Verheiratete Männer waren der Verlockung europäischer
Frauen verfallen und hatten gar nicht mehr die Absicht ihre mit Kopftuch betuchten
unmodernen Frauen zu sich zu holen. Und das führte dazu, dass sehr viele Ehen daran
zerbrachen oder die Männer dachten es würde genügen ihren Familien Geld zu
schicken. Die Einsamkeit der Frauen die Sehnsucht der Kinder nach ihren Vätern wurde
vergessen. Ob über die Leiden, Trennungen oder über das neue gesellschaftliche Leben,
so oder so es wurde weiterhin geschrieben und erzählt.
Ein besonders schönes Beispiel ist das Lied von Özay Gönlüm, den ich sehr zu
treffend finde und auch sehr gerne höre. Er schildert mit seinem typisch ägäischen
Dialekt, die Situation sehr schön und humoristisch dar.
Almanya mektubu
Mektubun yenice geçti elime,
selamını duymak yeteyo gardaş.
Dağbaşı bi çaruk esküttüğümüz.
Bozdağlar gözümde tüteyo gardaş
Gardaş, hambırgın yolları asfalt.
Adamların kafaları sıfır nımara tıraşlı.
Afyon içiciler, itle, manyakla,
turken raus, turken raus diye bağırıyorlar.
Heh!
Ulen noldu da değişti devran.
Çok deel 25-30 yıl önce bizi bandoynan karşıladılar.
bunca yıl gavurun pisliğiynen uğraş,
sonra sana düşman gibi baksınlar,
ataş verip, düneğini yaksınlar,
adamanın ağarına gidiyor gardaş
Gardaş, vaktı geçmiş alamanyanın,
irecebe söle, havas etmesin,
ineğini, danasını neyi satmasın.
46