1 türkische republik çukurova universität institut für ...

Die Übersetzung:
Die bittere Heimat Deutschland
Deutschland die bittere Heimat
Lächelt einen nie an
Ich weiß nicht warum
Manche kommen nie
Drei Töchter zwei Söhne
Wem hast du sie zurückgelassen
So ein schönes Heim
Hast du ins Feuer gelegt.
Du schickst uns nur Geld
Was soll das Geld uns nützen
Deine Frau mit fünf Kindern
Sucht immer nur nach dir
Du bist nach Deutschland gegangen
Dort hast geheiratet
Sieben Jahre sind es her
Bist du nicht in dein Dorf gekommen
Genau sieben Jahre sind es geworden
Kein Brief und keine Nachricht von dir
Du hast dieses Heim verschlechtert
Ich hoffe dir geht es genau so elend.
Der eigentliche Beginn der Einwanderung, fing aber erst damit an als die
Gastarbeiter Verträge verlängert wurden. So waren die Absichten beider Seiten nicht
mehr das was es am Anfang war. Die Regierung und die Firmen Chefs wollten die
Arbeiter die schon angelernt hatten für längere Zeit behalten und sie brauchte flinke
feine Frauen Hände für die Montage Abteilungen. Die Arbeiter mussten nach und nach
ihre Familien zu sich holen. Weil sie das einsame leben allein nicht ertragen konnten.
Doch zugleich können wir auch sehr oft davon berichten, dass viele Familien dadurch
zerstört wurden.
45