Beispiel Sinasi Dikmen und Osman Engin inspirieren lassen. Denn diese Künstler und Denker beobachten die Gesellschaft aus einer anderen Perspektive als die Politiker oder die Medien. Sie betrachten das Problem Integration nicht nur in Zahlen, sie nehmen alles wahr, was diese Menschen erleben und fühlen. Mein Motto zu dem ganzen Thema ist, Leben und leben lassen wir können uns nicht in einer Welt, die sich rapide globalisiert von den Tatsachendes modernen Zusammenlebens nicht ausschließen. Auch wenn man nicht alles aufnehmen kann, was die Integration mit sich bringt sollte man versuchen wenigstens ein Teil anzunehmen und zu versuchen mit der Zeit zu gehen. Und versuchen sich zu verstehen und zu tolerieren, denn das ist die halbe Miete. Anstatt dauernd über die Probleme zu jammern könnte, man wie es unsere Autoren tun, die Problematik mit mehr Humor zu betrachten, dann sieht die Welt nicht mehr so düster aus. Bild 37: Deutsch – Türkisches Zusammenleben. (Quelle:http://www.wdr3.de/resonanzen/details/13.10.2011-18.08-wdr-3-resonanzen. html) 131
LITERATURVERZEICHNIS Akyün, H. (2007). Einmal Hans mit scharfer Soße. München: Goldmann Verlag. Amadeo, I. (1996). Die Heimat heißt Babylon, Opladen: West Deutscher L-Verlag. Barsch. S. (2011). Deutsche Wiedervereinigung, Buxtehude: Persen Verlag Benz, W. (2008). Auszug aus Deutschland 1945-1949, Informationen zur politischen Bildung, Heft 259. Brockhaus Konversationslexikon (1893–1897). Bd. 12. 14. Aufl. Leipzig, S. 1042. Burgdorff, S. (2005). Der Zweite Weltkrieg: Wendepunkt der Deutschen Geschichte, Deutsche Verlags – Anstalt Demir, T., Esch, W. & Jermdan, T. (2008). Türkisch deutsche Literatur. Duisburg: Dialog Edition, Demir, T. (2008). Türkisch Deutsche Literatur. Duisburg: Dialog Edition. Dikmen, S. (1986). Der andere Türke, Berlin: Express Edition. Dikmen, S. (1989). Wir werden das Knoblauchkind schon schaukeln. Berlin: Express Edition. Dikmen, S. (1995). Hurra ich lebe in Deutschland, München: Piper. Der Kalte Krieg - Medien und Propaganda, http://www.planet-schule.de/wissenspool/ 132 kalter-krieg aether/inhalt/hintergrund/ das-mediensystem-der-ddr.html, gesehen am 20.09.2011 Dörr, V. C. (2008). Literatur der Migration, Peter Lang GmbH, Frankfurt am Main Engin, O. (2006). Getürkte Weihnacht – Weihnachtsgeschichten, dtv, München Engin, O. (2006). West – östliches Sofa, dtv, München Engin, O. (2008). Lieber Onkel Ömer - Briefe aus Alamanya, dtv, München Günter W. L. & Pazarkaya Y. (1985), Zeitschrift <strong>für</strong> Kulturaustausch, Stuttgart: Eugen Heinz Druck und Verlagsgesellschaft. Hitler, A. (1943). Mein Kampf, 851.-855. Aufl., S. 197 Hoff, K. – Dörr, V. C. (2008), Literatur der Migration – Migration der Literatur, Peter Lang GmbH. Karakus, M. & Kuruyazıcı, N. (2001). Gurbeti Vatan Edenler, Almanca Yazan Almanyalı Türkler, Ankara, T.C. Kültür Bakanlığı Kocadoru, F. (1997). Zwischen Ost- Westlicher ästhetik. Eskişehir, Birlik Ofset- Matbaacılık & Yayıncılık, Eskişehir.
- Seite 1 und 2:
TÜRKISCHE REPUBLIK ÇUKUROVA UNIVE
- Seite 3 und 4:
Çukurova Üniversitesi Sosyal Bili
- Seite 5 und 6:
ZUSAMMENFASSUNG SATIRE IN DEN WERKE
- Seite 7 und 8:
INHALTVERZEICHNIS vi Seite ÖZET ..
- Seite 9 und 10:
SECHSTER TEIL FAZIT 6.1. Schlussfol
- Seite 11 und 12:
Bild 33: Sinasi Dikmen ............
- Seite 13 und 14:
Im Folgenden werde ich über die Sa
- Seite 15 und 16:
Beispielen darzustellen, habe ich B
- Seite 17 und 18:
Dies wird noch viele Jahre später
- Seite 19 und 20:
Die Stunde null würde man sie spä
- Seite 21 und 22:
Die USA sahen sich als Verfechter v
- Seite 23 und 24:
zunächst Mitteldeutschland genannt
- Seite 25 und 26:
Und mittendrin das zweigeteilte Deu
- Seite 27 und 28:
Bild 8: die Berliner Mauer, Gedenks
- Seite 29 und 30:
In der Bundesrepublik Deutschland g
- Seite 31 und 32:
Wie ich es auch in dem zweiten Teil
- Seite 33 und 34:
Deutsche Personalchefs hatten in de
- Seite 35 und 36:
2.3. Die Migration Die Gründe, war
- Seite 37 und 38:
2.3.1. Reportage mit meinem Vater!
- Seite 39 und 40:
meinem Leben. Die längste Strecke,
- Seite 41 und 42:
Frage; wir bekamen wöchentlich Zei
- Seite 43 und 44:
kommen müssen. Doch erst am Ende d
- Seite 45 und 46:
Eine sozialpsychologische Studie de
- Seite 47 und 48:
Die Immigrantengruppen bleiben gern
- Seite 49 und 50:
Also tingelte er als Vertreter für
- Seite 51 und 52:
Alle die in Deutschland leben, arbe
- Seite 53 und 54:
System in Frage und eröffnet einen
- Seite 55 und 56:
So entstand nun ein Deutschland Mä
- Seite 57 und 58:
Viele junge Türkische Verheiratete
- Seite 59 und 60:
orda ne var, ne yok, havalar nasıl
- Seite 61 und 62:
Bild 23: Vorstadt Idyll (Quelle: ht
- Seite 63 und 64:
Bild 25: Yüksel Pazarkaya (Quelle:
- Seite 65 und 66:
Beispiel ist der Akif Pirinçci, G
- Seite 67 und 68:
Bild 28: Bülent Ceylan (Quelle: ht
- Seite 69 und 70:
erzählt. Voller Temperament und mi
- Seite 71 und 72:
4.1. Satire VIERTER TEIL SATIRE „
- Seite 73 und 74:
Hyperbel: altgriechisch hýperbolé
- Seite 75 und 76:
wahrgenommen. 2. Jahrhundert n. Chr
- Seite 77 und 78:
Fremdwörtern zu reinigen. Das Ziel
- Seite 79 und 80:
Bild 30: Simpilicissmus Heft 1Ersch
- Seite 81 und 82:
FÜNFTER TEİL SCHARFE ZUNGEN IMPOR
- Seite 83 und 84:
Dikmen erkennt durch seine aufmerks
- Seite 85 und 86:
Verletzte Menschenrechte, bürokrat
- Seite 87 und 88:
Der Sinasi Dikmen hat wohl ein Prob
- Seite 89 und 90:
allein gehen sie spazieren. Die deu
- Seite 91 und 92: Nach Problemen fragst Du? Es gibt k
- Seite 93 und 94: Den Juden hat man auch versucht zu
- Seite 95 und 96: So sucht und besichtigt die Familie
- Seite 97 und 98: sind Sie sich so sicher?“ […] (
- Seite 99 und 100: plage für die jugendlichen geworde
- Seite 101 und 102: heute ausnahmsweise stolz auf seine
- Seite 103 und 104: Um ehrlich zu sein muss ich sagen e
- Seite 105 und 106: erniedrigenden Blicken und Anreden,
- Seite 107 und 108: Frau Agathe zum Beispiel schrieb an
- Seite 109 und 110: 5.3. OSMAN ENGIN, das unartige Kind
- Seite 111 und 112: seit 2002 im Funkhaus Europa (WDR-R
- Seite 113 und 114: Qualitätspisse aus Istanbul zu ver
- Seite 115 und 116: 104 Osman Engin macht das auf eine
- Seite 117 und 118: Menge Staplerfahrer“, und gibt de
- Seite 119 und 120: deutsche Staat diesen Verlangen der
- Seite 121 und 122: Also sind diese Maßnahmen in erste
- Seite 123 und 124: sie überhaupt zu verstehen. Sie gl
- Seite 125 und 126: Bei Allah, die Deutschen Beamten si
- Seite 127 und 128: der Gesellschaft, damit man darübe
- Seite 129 und 130: kleinen Ort eine Gruppe von jugendl
- Seite 131 und 132: was wird tagelang live im Fernsehen
- Seite 133 und 134: Lieber Onkel Ömer, was ein Swinger
- Seite 135 und 136: in Deutschland ist nämlich Sex mit
- Seite 137 und 138: Ich küsse Dir, Tante Ülkü und al
- Seite 139 und 140: ereits hinter sich. Und kann sogar
- Seite 141: 130 Aber literarisch hat das alles
- Seite 145 und 146: http://www.tuerkischdeutsche-litera
- Seite 147: 07.12.2009 Simultane Übersetzerin