1 türkische republik çukurova universität institut für ...

»Antworten auf nervige Fragen zum Thema Ramadan» legte los: » Ja,
natürlich, mein lieber Kollege! Es ist doch jetzt Ramadan, als Moslem
darf ich doch nichts essen! «, tönte es aus dem kleinen Apparat.
»Osman, ich hab ja natürlich vollstes Verständnis für deine Religion.
Aber wie ist es denn so, dürft ihr Moslems etwa den ganzen Monat gar
nichts essen, oder was? «, kam wie erwartet die zweite obligatorische
Frage des Prototyp deutschen zur Ramadan Zeit. (Engin, 2008, s. 195-
196)
125
Ich möchte hier betonen, dass dieses Thema soziologisch oder gar psychologisch
unter die Lupe genommen werden sollte. Wir wissen, dass der Mensch Informationen,
die er für wichtig hält schneller begreift und lernt und das nennt man selektive
Wahrnehmung. Entweder wollen die Deutschen, die ständig diese Fragen erneut stellen
den glauben des anderen nicht wahrnehmen. Oder sie halten die Leute zum Narren, weil
sie sich jedes Mal bereit erklären ihren Glauben und dessen Pflichten zu erklären. Wir
leben in einem Zeitalter, wo man wirklich durch das Internet sehr schnell an all
möglichen Informationen dran kommen kann.
Und wenn diese Menschen wirklich Interesse haben würden, dann würden sie
sich die Mühe machen und selbst mal nachschlagen. Oder der Osman Engin will seine
Leser darauf aufmerksam machen, dass das eigentlich einfach nur gemacht wird, um
das Dasein des anderen in Frage zu stellen. Und es ist immer wieder der Hans in seinen
Geschichten, der versucht mit seinen Befragungen den Osman verstehen zu können.
Und in der Türkei heißt jeder deutscher Hans, jede Deutsche Helga! Osman Engin
betont immer und immer wieder die Notwendigkeit der Empathie zwischen Deutschen
und Türkischen Bürgern in Deutschland. Denn man kann und will seit Jahre die
Bedingungen, die Art und Weise, wie die anderen erzogen sind und welche sozialen
Verhältnisse in ihrem Miteinanderleben vorhanden sind. Wenn man in all den Jahren
anstatt sich gegenzeitig die Krallen zu zeigen, hätte man den anderen und seine Gefühle
versucht nachvollzuziehen, wären heute vielleicht viel weniger Probleme als Momentan
vorhanden. So möchte ich mich mit einem Zitat aus dem Werk von Osman Engin
typisch türkisch verabschieden. Denn die Türken begrüßen sehr lange und
verabschieden sich dementsprechend auch lang. Mit dem Abschiedsgruß den Osman
Engin in all den 24 Briefen mühevoll wiederholt hat.