1 türkische republik çukurova universität institut für ...

was wird tagelang live im Fernsehen übertragen. Osman versucht aber seinen Onkel zu
beruhigen, mit dem Hinweis, dass Karneval genau wie der Weihnachtsmann und das
Christentum aus dem Orient stammen. Er beschreibt den Lesern in ungefähr, wie solche
Briefe aus Deutschland in der Heimat empfangen werden, welche Auswirkung sie
haben. Wie stolz eine Mutter heute noch ist, dass ihr Sohn in Deutschland lebt und
arbeitet. Auf arbeitende ist man natürlich auch in der Türkei stolz, und nicht zu
vergessen der Hartz 4. Ist auch in der Türkei schon bekannt.
Ich weiß, dass Du meine Briefe immer in unserem Dorf Café mit
stolzgeschwellter Brust allen Leuten vorliest, deswegen werde ich mir
besondere Mühe geben. Ich habe mich auch sehr gefreut, dass unser
Dorfvorsteher Hüsnü mir letztens am Telefon verraten hat, dass er alle
meine Briefe an der schwarzen Tafel aufhängt, direkt neben seinen
wichtigen Meldungen. Er ist nämlich sehr stolz darauf, dass ein Sohn
unseres Dorfes, nämlich der Osman, in Deutschland große Karriere
gemacht und als Schlosser den riesigen Sprung von Halle 3 in Halle 4
geschafft hat - und nicht ins Hartz IV. (Engin, 2008, s. 8)
120
Seinen ersten Bericht handelt von dem Silvester und wie man in Deutschland ins
neue Jahr schlüpft. Er berichtet von einigen seiner Versuche Silvester zu feiern. Aber
jedes Mal enden seine Versuche mit einer Katastrophe. Irgendwie kriegt er es nicht
gebacken, in richtig feierlicher Stimmung zu kommen.
Denn jeden Silvester verbringt er in einer problematischen Situation, wahrscheinlich
weil er nüchtern ins neue Jahr übergeht kriegt er das Chaos mit, was neben den
Feierlichkeiten Drumherum so passiert. Mal landet er auf dem Polizei Revier und mal
muss er wegen einem Unfall auf der Landstraße, bei einem Toten die Nacht wache
halten.
Lieber Onkel Ömer, für Dich geht das neue Jahr ja erst los, wenn
am 1. Januar der Hahn kräht - wenn er stottert, dann halt am 2. Januar.
Aber hier in Alamanya fängt das neue Jahr, anders als bei Euch im Dorf,
pünktlich um 24 Uhr in der Silvesternacht an. Da werden die letzten 365
nervigen, anstrengenden Tage endlich verscheucht, und den neuen
kommenden 365 Tagen wird mit gekünstelter, vorgespielter Euphorie