1 türkische republik çukurova universität institut für ...

der Gesellschaft, damit man darüber nachdenkt. Und vielleicht auch Selbstkritik ausübt,
denn die Satire selbst kann den Zustand ja alleine nicht verbessern. Er versucht
glaubwürdig zu sein in seinen Satiren, in dem er beide Gesellschaften kritisiert, die
türkische und die deutsche. Dadurch sollen die Deutschen nicht das Gefühl haben, sie
würden von ihm nur angegriffen und die türkische Gesellschaft ließe er aus.
116
Um der Gerechtigkeit willen kritisiere er in beiden Gesellschaften, was ihm
auffällt, was es zu kritisieren gibt. Die Doppelmoral der Türken zum Beispiel, darüber
schreibt er sehr viel. Hier ein Beispiel aus dem Werk „West – Östliches Sofa“.
„Nächste Frage: Was tun Sie, wenn Ihre Tochter einen Mann anderes
Glaubens heiraten möchte, der Ihnen nicht gefällt? – Religion,
Nationalität und Aussehen ist doch völlig egal, sage ich bei einem Mann
ist doch nur eines wichtig: Hauptsache er hat Geld!“ (Engin, 2006, s.
136)
„Also wenn ein türke sagt, er hätte schon genug Tee getrunken, dann
können Sie ihm das wirklich beruhigt abnehmen. Sie werden jetzt
sicherlich einwenden, ach, so viel können die doch gar nicht trinken, mit
ihren winzig kleinen Gläsern. Darauf kann ich nur sagen: Doch können
sie wohl!
Wenn man nämlich von diesen winzig kleinen Gläsern 40 bis 50 Stück
am Tag trinkt, dann läppert sich schon einiges zusammen.“ (Engin,
2006, s. 102)
Osman Engin zieht es vor in der Ich-Person zu schreiben. Aus einer Reportage
von Engin, kann man entnehmen, dass er sehr vorsichtig mit der Satire umzugehen
versucht. Da die Satire in Sekunden schnelle sehr peinlich und hässlich werden kann.
Das ist wiederum der Grund dafür warum er es vorzieht in der ich Person zu schreiben.
Er suchte sich diese Arbeiterfamilie aus und schreibt über diese als deren Sohn, Er
selbst behauptet „Über einen “Gastarbeiter” der ersten Generation kann man viel besser
schreiben, es passiert viel mehr.” (Vgl. die Reportage Hürriyet 24. 9. 2005 )
Der erste Kriminalroman von Osman Engin, "Tote essen keinen Döner" ist
wirklich nur zum Empfehlen. Eine türkische Familie zieht um und hat gleich eine
Leiche im Keller. Ein toter Skinhead liegt in der Tiefkühltruhe. Der Satiriker Osman