1 türkische republik çukurova universität institut für ...
1 türkische republik çukurova universität institut für ... 1 türkische republik çukurova universität institut für ...
seinen eigenartigen Geschehen erzählen? Den berühmt berüchtigten Ford- Transit dürfen wir natürlich nicht vergessen, in dem man mit der ganzen Familie zusammen mindestens vier Tage im Sommer in Richtung die, das ganze Jahr vermisste Heimat verbringt. Jeder der sich lange genug in Deutschland aufgehalten hat, kennt den Witz über den Ford Schlüssel. Man fragt: „Was bleibt von einem Türken übrig, wenn man ihn verbrennt?“ die Antwort auf diese Frage lautet: „Ein Ford Schlüssel!“ Man sagt ja, dass Töchter häufig ihrem Onkel sehr ähnlich sehen. Aber Onkel Ömer ist ja mein Onkel, was hat also Hatice mit ihm zu tun? In letzter Zeit wünsche ich mir, dass ich mit ihm auch nichts zu tun hätte! Er hat leider mitgekriegt, dass ich seinen komischen Namen „Ömer“ in ein oder zwei unbedeutenden Geschichten verwendet habe, ohne ihn vorher zu fragen. Jetzt will der bauernschlaue Halsabschneider unverschämt hohe Tantiemen dafür von mir haben. Letzte Woche habe ich ihm 26 Euro überwiesen (er wollte nämlich genau 50 türkische Lira haben), hoffentlich gibt dieser raffgierige Verwandte aus meinem Dorf jetzt endlich wieder Ruhe! Ein Glück, dass ich meinen grasgrünen 68er Ford-Transit und meine heißgeliebte Halle 4 habe, wo ich mich ein bisschen von dem elenden Stress bei mir zu Hause erholen kann! (http://www.osmanengin.de) 103 Übrigens Osman Engin ist selbst unverheiratet, aber in einer Reportage erzählt er, man brauch nicht unbedingt verheiratet sein um sich solche Geschichten ausdenken. Denn in der Umgebung, Verwandtschaft und unter den Freunden gibt es genügend Beispiele, woraus man inspiriert werden kann. 5.3.3. Themen und Schwerpunkt in Osman Engins Satiren Dem Schriftsteller Osman Engin fehlt nichts von der Schärfe und Brillanz, nur ist sein Humor so deutlich sichtbar, dass man ihn gut als Humoristen bezeichnen kann. Wo der andere oft als sarkastischer Satiriker gilt, geht der Osman Engin mit einer ironischen und witzigen Art an die Sache dran. Er ist der Meister, der politisch unkorrekten Satire.
104 Osman Engin macht das auf eine boshafte, kritische, aber auch extrem ironische und witzige Art, wie es sie in Deutschland noch selten zu lesen gab. Die skurrilen und komischen Geschichten sind Unterhaltung der ersten Güteklasse! Mit zitternder Stimme sage ich zu ihm: „Lieber Herr Jesus, ich freue mich über ihren Besuch. Aber ich möchte heute kein Christ werden. Morgen vielleicht.“ Mein Gast hebt die Balken hoch und ruft: „ Das ist auch nicht nötig, mein Sohn Osi (woher weiß er meinen Spitznamen? Er ist wirklich ein Prophet!). Ich freue mich aber sehr, dass auch die Türken in Deutschland an meinem Geburtstag mitfeiern. Wir sind alle Gottes Kinder! Die Menschen sollten auch endlich lernen, ohne Kriege auszukommen!“ „Aber Lieber Herr Jesus, an den vielen Kriegen bin ich wirklich nicht schuld!“ – „ Ich weiß, mein Sohn, ich weiß, aber ich will dich nicht länger mit meinen Sorgen behelligen. Kannst du mir bitte helfen, diesen Balken durch das Treppenhaus hinunterzutragen? Diese moderne soziale Wohnungsbau ist einfach nicht Kreuzgerecht!“ (Engin, 2006, s. 9-10) Der Jesus besucht ausgerechnet unseren Osman mit seinem Kreuz auf dem Rücken, der obendrein auch noch die modernen Wohnungen kritisiert. Ich möchte hierfesthalten, dass das nur von Osman Engin geschrieben werden kann. Denn seine Vorgänger waren viel zu schüchtern dafür, in einem Land, in dem sie zu Gast sind, auch noch Witze über die Religion ihrer Gastgeber zu reißen, das könnten sie nicht wagen. 5.3.3.1. Integration und der Beitritt zu EU Osman Engins haarscharfe Beobachtungsgabe fördert typisch deutsche Verhaltensweisen und Ansichten zutage, die begeistern. Mit viel Liebe und Ironie schildert Osman Engin aus ganz unschuldiger Sicht und bewusst naiv das Leben eines Türken, der in Deutschland lebt und in der zweiter Generation ist, nicht etwa in der Türkei und in Deutschland daheim ist, sondern irgendwo zwischen den Stühlen sitzt. Kaum liest er mit ernster Miene die ersten Zeilen, kullern im Publikum bereits die ersten Lachtränen. Zu köstlich ist der ganz normale Wahnsinn des Alltags im Leben
- Seite 63 und 64: Bild 25: Yüksel Pazarkaya (Quelle:
- Seite 65 und 66: Beispiel ist der Akif Pirinçci, G
- Seite 67 und 68: Bild 28: Bülent Ceylan (Quelle: ht
- Seite 69 und 70: erzählt. Voller Temperament und mi
- Seite 71 und 72: 4.1. Satire VIERTER TEIL SATIRE „
- Seite 73 und 74: Hyperbel: altgriechisch hýperbolé
- Seite 75 und 76: wahrgenommen. 2. Jahrhundert n. Chr
- Seite 77 und 78: Fremdwörtern zu reinigen. Das Ziel
- Seite 79 und 80: Bild 30: Simpilicissmus Heft 1Ersch
- Seite 81 und 82: FÜNFTER TEİL SCHARFE ZUNGEN IMPOR
- Seite 83 und 84: Dikmen erkennt durch seine aufmerks
- Seite 85 und 86: Verletzte Menschenrechte, bürokrat
- Seite 87 und 88: Der Sinasi Dikmen hat wohl ein Prob
- Seite 89 und 90: allein gehen sie spazieren. Die deu
- Seite 91 und 92: Nach Problemen fragst Du? Es gibt k
- Seite 93 und 94: Den Juden hat man auch versucht zu
- Seite 95 und 96: So sucht und besichtigt die Familie
- Seite 97 und 98: sind Sie sich so sicher?“ […] (
- Seite 99 und 100: plage für die jugendlichen geworde
- Seite 101 und 102: heute ausnahmsweise stolz auf seine
- Seite 103 und 104: Um ehrlich zu sein muss ich sagen e
- Seite 105 und 106: erniedrigenden Blicken und Anreden,
- Seite 107 und 108: Frau Agathe zum Beispiel schrieb an
- Seite 109 und 110: 5.3. OSMAN ENGIN, das unartige Kind
- Seite 111 und 112: seit 2002 im Funkhaus Europa (WDR-R
- Seite 113: Qualitätspisse aus Istanbul zu ver
- Seite 117 und 118: Menge Staplerfahrer“, und gibt de
- Seite 119 und 120: deutsche Staat diesen Verlangen der
- Seite 121 und 122: Also sind diese Maßnahmen in erste
- Seite 123 und 124: sie überhaupt zu verstehen. Sie gl
- Seite 125 und 126: Bei Allah, die Deutschen Beamten si
- Seite 127 und 128: der Gesellschaft, damit man darübe
- Seite 129 und 130: kleinen Ort eine Gruppe von jugendl
- Seite 131 und 132: was wird tagelang live im Fernsehen
- Seite 133 und 134: Lieber Onkel Ömer, was ein Swinger
- Seite 135 und 136: in Deutschland ist nämlich Sex mit
- Seite 137 und 138: Ich küsse Dir, Tante Ülkü und al
- Seite 139 und 140: ereits hinter sich. Und kann sogar
- Seite 141 und 142: 130 Aber literarisch hat das alles
- Seite 143 und 144: LITERATURVERZEICHNIS Akyün, H. (20
- Seite 145 und 146: http://www.tuerkischdeutsche-litera
- Seite 147: 07.12.2009 Simultane Übersetzerin
104<br />
Osman Engin macht das auf eine boshafte, kritische, aber auch extrem ironische<br />
und witzige Art, wie es sie in Deutschland noch selten zu lesen gab. Die skurrilen und<br />
komischen Geschichten sind Unterhaltung der ersten Güteklasse!<br />
Mit zitternder Stimme sage ich zu ihm: „Lieber Herr Jesus, ich<br />
freue mich über ihren Besuch. Aber ich möchte heute kein Christ<br />
werden. Morgen vielleicht.“ Mein Gast hebt die Balken hoch und ruft: „<br />
Das ist auch nicht nötig, mein Sohn Osi (woher weiß er meinen<br />
Spitznamen? Er ist wirklich ein Prophet!). Ich freue mich aber sehr, dass<br />
auch die Türken in Deutschland an meinem Geburtstag mitfeiern. Wir<br />
sind alle Gottes Kinder! Die Menschen sollten auch endlich lernen, ohne<br />
Kriege auszukommen!“ „Aber Lieber Herr Jesus, an den vielen Kriegen<br />
bin ich wirklich nicht schuld!“ – „ Ich weiß, mein Sohn, ich weiß, aber<br />
ich will dich nicht länger mit meinen Sorgen behelligen. Kannst du mir<br />
bitte helfen, diesen Balken durch das Treppenhaus hinunterzutragen?<br />
Diese moderne soziale Wohnungsbau ist einfach nicht Kreuzgerecht!“<br />
(Engin, 2006, s. 9-10)<br />
Der Jesus besucht ausgerechnet unseren Osman mit seinem Kreuz auf dem<br />
Rücken, der obendrein auch noch die modernen Wohnungen kritisiert. Ich möchte<br />
hierfesthalten, dass das nur von Osman Engin geschrieben werden kann.<br />
Denn seine Vorgänger waren viel zu schüchtern da<strong>für</strong>, in einem Land, in dem sie zu<br />
Gast sind, auch noch Witze über die Religion ihrer Gastgeber zu reißen, das könnten<br />
sie nicht wagen.<br />
5.3.3.1. Integration und der Beitritt zu EU<br />
Osman Engins haarscharfe Beobachtungsgabe fördert typisch deutsche<br />
Verhaltensweisen und Ansichten zutage, die begeistern. Mit viel Liebe und Ironie<br />
schildert Osman Engin aus ganz unschuldiger Sicht und bewusst naiv das Leben eines<br />
Türken, der in Deutschland lebt und in der zweiter Generation ist, nicht etwa in der<br />
Türkei und in Deutschland daheim ist, sondern irgendwo zwischen den Stühlen sitzt.<br />
Kaum liest er mit ernster Miene die ersten Zeilen, kullern im Publikum bereits<br />
die ersten Lachtränen. Zu köstlich ist der ganz normale Wahnsinn des Alltags im Leben
Change language