Deutschenspiegel 1274/1275(Eckhardt/Hner 1930)

BUCH DER KONIGE. 5,1 — 5,5. 27
got dines vater Isaac, unde fürhte dir niht in Egipten ze varn.
Ich mache von dinem geslähte alse vil Hute dar inne die unzalhaft
sink"
4. Do Joseph horte daz sin vater unde sine brüeder kämen, a-ncsis4G,ssff.
5 er fuor gegen in, und als er den vater sach, er viel im umbe den
hals unde kuste in. Si fuoren für sich unde kämen für den
künic Pharaonem. Der künic enphienc si güetlichen unde
vrägete den vater, wie alt er locere. Jacob der sprach: "Ich bin
hundert jär alt und drizic jär." Der künic verlieh in ein guot
io hnt heizet Yessen unde hiez in diu fünf jär geben alle die kost
der si bedorften.
5. Joseph gewan dem künige ivitiu lant unde grözez varndez 47,20 f.
guot unde vil Hute die sich im ze eigen gäben.
Genesis 46,3 Ait ille deus: ego sum fortissimus deus patris tui,
noli timere, descende in Aegyptum, quia in gentem magnam faciam
te ibi. 28 Misit autem Judam ante se ad Joseph, ut nuntiaret
ei et oecurreret in Gessen. 29 Quo cum pervenisset, juneto Joseph
curru suo ascendit obviani patri suo ad eundem locum; vidensque
eum irruit super collum eius et inter amplexus flevit. 47, 7 Post
haec introduxit Joseph patrem suum ad regem et statuit eum coram
eo, qui benedicens illi 8 et interrogatus ab eo: quot sunt dies
annorum vitae tuae? 9 respondit: dies peregrinationis meae centum
triginta annorum sunt, 11 Joseph vero patri et fratribus suis
dedit possessionem in Aegypto in optimo terrae loco, Ramesses, ut
praeeeperat Pharao 12 et alebat eos omnemque domum patris
sui praebens eibaria singulis. 20 Emit igitur Joseph omnem terram
Aegypti, vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine
famis subjeeitque eam Pharaoni 21 et eunetos populos
eius a novissimis terminis Aegypti usque ad extremos fines eius.
1 vaters B. 2 geslacht B. leut dar jnn die B. dar inne
fehlt J. 4 da. B. 5 und fehlt B. 7 Pharaon B. enphie
nur J. guetlich B,W. 8 vragten J. der fehlt B. 0 hundert
jär alt und drizic jär Swsp-Gruppe H, hundert iar alt und
dreizziger J, hundert und dreissig jar alt B, W; dreizzich iar uud
hundert jar Swsp-Gruppe Z; vgl. 29, 13. verlebe J. in] im B.
10 Yesse B. in] im B. all die chost geben B. 12 weite B.
grözez varndez B und Swsp-Gruppe II, grozz varndeu J. l'i im
ze eigen B,W und Swsp-Gntppc Z, ze eigen im ,7.