Deutschenspiegel 1274/1275(Eckhardt/Hner 1930)

BUCH DER KÖNIGE. 4,15—4,19. 21
wir füeren danne Benjamin mit uns, oder man gibet uns niht
kornes unde sliuzet uns in den karker." Der vater sprach: "Ich
wil niht hungers sterben noch wil auch niht daz miniu kint
unde min gesinde hungers sterben, unde bringet hin wider zwir Qenesü n, 12
5 alse vil guotes als er iu in die secke stiez unde habet im damit
gebüezet."
17. Daz hat got dar umbe gesprochen: swer dem andern sin
guot stilt oder raubet oder ze unrehter wise abenimet, der sol im
zwivalticliche gelten und ist dem gerihte schuldic sines libes,
10 den loßse er alse liep er im si. Ez wcere niht ein rehter got der
daz gesetzet hete, daz man im newcere wider gcebe daz man im
nceme, so mohte man manneglich unreht tuon. Aver daz ewangelium
sprichet, man sol viervalticliche gelten; daz tet Zacheus. Lucas 19, s
18. Die süne nämen urlaup von ir vater Jacob. Der vater Genesü 43, u
15 weinete sere unde was unvro dar umbe daz er äne kint beleip.
19. Si kämen in Egiptenlant unde kämen für Josephen. 43,15
Als Joseph ersach den jungesten bruoder, er wart vrö unde
Genesis 43, 12 Pecuniam quoque duplicem ferte vobiscum et
illam, quam invenistis in sacculis, reportate, ne forte errore factum
sit. Lucas 19, 8 Stans autem Zachaeus dixit ad dominum: Ecce,
dimidium bonorum meorum, domine, do pauperibus, et si quid aliquem
defraudavi, reddo quadruplum. Genesis 43,14 ego autem
quasi orbatus absque liberis ero. 15 ... descenderuntque
in Aegyptum et steterunt coram Joseph. 16 Quos cum ille vidisset
et Benjamin simul, praecepit dispensatori domus suae dicens: Introduc
viros domum et occide victimas et instrue convivium, quoniam
mecum sunt comesturi meridie. 17 Fecit ille, quod sibi fuerat imperatum,
et introduxit viros domum.
2 sliessent B. noch] und B. 3j4 miniu kint unde min
gesinde J und Swsp, mein gesind und mein kind B. 5 alse J und
Stosp, so B. 7/10 vgl. Landrecht 42 § 4. 7 wer B. 8 ze
unrehter wise J und Swsp, zu unrecht B. 9 zbivaltig B.
10 lcese J und Swsp, las B. si J und Swsp, ist B. ez J und
Swsp, er JB. 11 hete fehlt B. nur das wider B. 13 sol B,W
und Sicsp-Gruppe JI; sulle J imd Siosp-Gruppe Z. 14 ierem B.
15 chinde B. 16 unde kämen J,W und Sicsp-Gruppe Z; fehlt B
und Swsp-Gruppe LT.