Schengen-Besitzstand gemaess Beschlusses des Rates der EU ...

22.9.2000 455
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
DE
Betr.: Mehrjährige Übersicht über die bewilligten Ausgaben zur Einrichtung des C.SIS
Sachstand zum 31. Dezember 1998
SCH/OR.SIS (99) 3 rev.
Gemäß der Finanzregelung für die Einrichtung und den Betrieb des C.SIS (SCH/Com-ex (93) 16, 2. Rev.) legt die französische
Delegation den Gesamtüberblick über die bei Abschluss des Haushaltsjahres 1998 gebilligten neuen Ausgaben
zur Einrichtung des C.SIS vor.
Gemäß dem Ersuchen der Steuerungsgruppe vom 14. Januar 1999 wurde im vorliegenden Dokument bezüglich des
2. Quartals ein anderer Betrag angegeben als jener, der in der Übersicht zum 2. Quartal (Dok. SCH/OR.SIS (98) 118),
den die Zentrale Gruppe in ihrer Sitzung am 8. September 1998 angenommen hat, genannt wurde.
In der Tat waren in der letztgenannten Übersicht auf der Grundlage von Schätzungen 41 000 000 FF für den Vertrag
zur Erneuerung des C.SIS vorgesehen. Nach der Vertragsunterzeichnung mit dem Unternehmen ATOS wurde jedoch
festgestellt, dass die tatsächlichen Kosten geringer sind als dieser geschätzte Betrag, nämlich exakt 38 577 191 FF.
Aufgrund dieser Differenz konnte die Steuerungsgruppe Ausgaben im Zusammenhang mit der Erneuerung des C.SIS
auf eben diese Haushaltslinie im 3. und 4. Quartal 1998 verbuchen, ohne hierdurch den ursprünglich bewilligten
Rahmen (d. h. 41 000 000 FF) zu überschreiten.
Aufgrund der beträchtlichen Differenz bot es sich an, die Übersicht über die bewilligten Ausgaben für die Einrichtung
für das Jahr 1998 zu berichtigen, und zwar noch vor der Veröffentlichung des C.SIS-Haushaltsführungsberichts 1998,
der eine detaillierte Aufgliederung der getätigten Ausgaben enthalten wird.
Diese Tabelle ist dem Exekutivausschuss zur Validierung vorzulegen.