Schengen-Besitzstand gemaess Beschlusses des Rates der EU ...

362 22.9.2000
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
DE
— Carte spéciale portant la mention «carte spéciale» délivrée au personnel étranger en mission officielle
et de statut particulier (couleur bleu-gris).
(Sonderkarte mit dem Vermerk „carte speciale“, wird dem ausländischen Personal in offizieller Mission
und mit besonderem Status ausgestellt) (Farbe: blau-grau)
2. Minderjährige Drittausländer müssen im Besitz folgender Dokumente sein:
— Document de circulation pour étrangers mineurs
(Dokument für den Reiseverkehr von Minderjährigen)
— Visa de retour (sans condition de nationalité et sans présentation du titre de séjour, auquel ne sont pas soumis
les enfants mineurs)
(Rückreisevisum) (ungeachtet der Staatsangehörigkeit und ohne Vorlage des Aufenthaltstitels, da diese Voraussetzungen
für minderjährige Kinder nicht gelten)
— Passeport diplomatique/de service/ordinaire des enfants mineurs des titulaires d'une carte spéciale du Ministère
des Affaires étrangères revêtu d'un visa de circulation
(Diplomaten-, Dienstpass, gewöhnlicher Pass für die minderjährigen Kinder der Inhaber einer besonderen Karte
des Außenministeriums, die mit einem besonderen Visum für Geschäftsleute versehen ist)
3. Liste der Reisenden für Schülerreisen innerhalb der Europäischen Union
Anmerkung 1:
Es sei darauf hingewiesen, dass die Empfangsbescheinigung für den ersten Antrag auf einen Aufenthaltstitel keine Geltung
hat. Hingegen wird die Empfangsbescheinigung für den Antrag auf Verlängerung des Aufenthaltstitels oder Änderung
desselben anerkannt, wenn sie mit dem alten Titel vorgelegt wird.
Anmerkung 2:
Die vom Protokoll des Außenministeriums ausgestellten Dienstbescheinigungen („attestations de fonctions“) gelten nicht
als Aufenthaltstitel. Die Inhaber dieser Dokumente müssen im Besitz eines Aufenthaltstitels nach gemeinem Recht sein
(siehe die Ziffern 1 bis 6 der Liste).
ITALIEN
— Carta di soggiorno (validità illimitata)
Aufenthaltskarte (unbegrenzte Gültigkeit)
— Permesso di soggiorno con esclusione delle sottoelencate tipologie:
(Aufenthaltsgenehmigung, ausgenommen die nachstehenden Arten:)
1. Permesso di soggiorno provvisorio per richiesta asilo politico ai sensi della Convenzione di Dublino
(Vorläufige Aufenthaltserlaubnis zur Beantragung von politischem Asyl gemäß dem Dubliner Übereinkommen)
2. Permesso di soggiorno per cure mediche
(Aufenthaltserlaubnis zur ärztlichen Behandlung)
3. Permesso di soggiorno per motivi di giustizia
(Aufenthaltserlaubnis zu justitiellen Zwecken)
— Carta d‘identità M.A.E. — Corpo diplomatico
(Personalausweis des Außenministeriums) (diplomatisches Korps)
— Carta d‘identità — Organizzazioni internazionali e Missioni Estere Speciali
(Personalausweis) (internationale Organisationen und bei Sonderaufträgen im Ausland)
— Carta d‘identità — Rappresentanze Diplomatiche
(Personalausweis) (diplomatische Missionen)
— Carta d‘identità — Corpo Consolare
(Personalausweis) (konsularisches Korps)
— Carta d‘identità — Uffici Consolari
(Personalausweis) — (Konsularbüros)
— Carta d'identità — Rappresentanze diplomatiche (personale amministrativo e tecnico)
(Personalausweis) (diplomatische Missionen, für Verwaltungsaufgaben und technische Angelegenheiten tätiges
Personal)
— Carta d‘identità — Rappresentanze Diplomatiche (personale di servizio)
(Personalausweis) (diplomatische Missionen und konsularische Vertretungen) (Hausangestellte)
— Liste der Reisenden für Schülerreisen innerhalb der Europäischen Union