Schengen-Besitzstand gemaess Beschlusses des Rates der EU ...

22.9.2000 361
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
DE
— Carte de séjour des Communautés européennes (1 an, 5 ans, 10 ans)
(Aufenthaltskarte der Europäischen Gemeinschaften) (1 Jahr, 5 Jahre, 10 Jahre)
— Carte de séjour de l'Espace Economique Européen
(Aufenthaltskarte des Europäischen Wirtschaftsraums)
— Vom Außenministerium ausgestellte offizielle Ausweise (sogenannte Karten), die als Aufenthaltstitel gelten
a) Cartes diplomatiques (diplomatische Karten)
— Carte portant la mention «corps diplomatique» délivrée aux chefs de mission diplomatique (couleur
blanche).
(Karte mit dem Vermerk „corps diplomatique“, wird den Missionschefs ausgestellt) (Farbe weiß)
— Carte portant la mention «corps diplomatique» délivrée au personnel des représentations diplomatiques
accréditées en France (couleur orange).
(Karte mit dem Vermerk „corps diplomatique“, ausgestellt an das in Frankreich akkreditierte Personal
diplomatischer Vertretungen) (Farbe orange)
— Carte portant la mention «organisations internationales» et en deuxième page «assimilé à un chef de
mission diplomatique» (couleur blanche).
(Karte mit den Vermerken „corps diplomatique“ und auf der zweiten Seite „einem Missionschef gleichgestellt“)
(Farbe weiß)
— Carte portant la mention «organisations internationales» et en deuxième page «assimilé à un membre
de mission diplomatique» (couleur bleue).
(Karte mit den Vermerken „corps diplomatique“ und auf der zweiten Seite „einem Mitarbeiter einer
diplomatischen Vertretung gleichgestellt“) (Farbe blau)
b) Cartes spéciales (Sonderkarten)
— Carte spéciale portant la mention «carte consulaire» délivrée aux fonctionnaires des postes consulaires
(couleur verte).
(Sonderkarte mit dem Vermerk „carte consulaire“, wird den Beamten in den konsularischen Vertretungen
in Frankreich ausgestellt) (Farbe grün)
— Carte spéciale portant la mention «organisations internationales» délivrée aux fonctionnaires internationaux
des organisations internationales situées en France (couleur verte).
(Sonderkarte mit dem Vermerk „organisations internationales“, wird den internationalen Beamten der
internationalen Organisationen in Frankreich ausgestellt) (Farbe grün)
— Carte spéciale portant la mention «carte spéciale» délivrée au personnel administratif et technique, de
nationalité étrangère, des missions diplomatiques et consulaires et des organisations internationales
(couleur beige).
(Sonderkarte mit dem Vermerk „carte speciale“, wird dem für Verwaltungsaufgaben und technische
Belange tätigen ausländischen Personal der diplomatischen und konsularischen Vertretungen und der
internationalen Organisationen ausgestellt) (Farbe beige)
— Carte spéciale portant la mention «carte spéciale» délivrée au personnel de service, de nationalité étrangère,
des missions diplomatiques et des postes consulaires et des organisations internationales (couleur
grise).
(Sonderkarte mit dem Vermerk „carte speciale“, wird dem ausländischen Dienstpersonal der diplomatischen
und konsularischen Vertretungen und der internationalen Organisationen ausgestellt) (Farbe
grau)
— Carte spéciale portant la mention «carte spéciale» délivrée au personnel privé, de nationalité étrangère,
au service des agents diplomatiques ou assimilés, des fonctionnaires consulaires et des fonctionnaires
internationaux (couleur grise).
(Sonderkarte mit dem Vermerk „carte spéciale“, wird dem ausländischen Privatpersonal, das für Diplomaten
und gleichgestellte Personen, Berufskonsularbeamte und internationale Beamte tätig ist, ausgestellt)
(Farbe grau)