WORLD-BEAM®-Bauform QS18E - Banner Engineering
WORLD-BEAM®-Bauform QS18E - Banner Engineering
WORLD-BEAM®-Bauform QS18E - Banner Engineering
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Reflexionslichtschranke<br />
mit Polarisationsfilter<br />
Reflexionslichttaster<br />
Betriebsart Ausführung* Reichweite<br />
Sichtbarer roter Lichtstrahl,<br />
660 nm<br />
P<br />
POLAR RETRO<br />
REFLEXIONSLICHT-<br />
SCHRANKE MIT<br />
POLARISATIONS-<br />
FILTER<br />
Infrarot, 940 nm<br />
REFLEXIONS- DIFFUSE<br />
LICHTTASTER<br />
Sichtbarer roter Lichtstrahl,<br />
660 nm<br />
DIFFUSE<br />
REFLEXIONS-<br />
LICHTTASTER<br />
<strong>QS18E</strong>N6LP<br />
<strong>WORLD</strong>-BEAM ® -<strong>Bauform</strong> <strong>QS18E</strong><br />
ACHTUNG . . . Darf nicht für den Personenschutz verwendet werden<br />
Expert-Sensorfamilie in kompaktem Universalgehäuse<br />
Technische Merkmale<br />
• Anwenderfreundliche statische und dynamische TEACH-Programmierung im Expert-<br />
Stil sowie Messbereichs-, Hell- und Dunkel-Einstellung über Drucktaster oder<br />
externen Eingang<br />
• Intelligentes Leistungsregelungs-Verfahren zur Maximierung der Erfassungsleistung<br />
bei kontrastarmen Anwendungen<br />
• Einfache Inbetriebnahme per Drucktaster oder externem Sensor:<br />
–– Einstellung von Hellschaltung/Dunkelschaltung<br />
–– Einstellbare 30-ms-Ausschaltverzögerung am Ausgang<br />
• Ausgangsansprechzeit von weniger als 1 ms für ausgezeichnete<br />
Wiederholgenauigkeit<br />
• Widerstandsfähiges ABS-Gehäuse, entspricht IP67 nach IEC; NEMA 6<br />
• Hell leuchtende Betriebsstatus-LEDs sind rundum gut sichtbar<br />
• Digitaler pnp- oder npn-Schaltausgang, je nach Ausführung<br />
• Mehrere Anschlussoptionen verfügbar (siehe Ausführungen)<br />
• Kompaktes Gehäuse, einfache Gewinderohr-Montage (einige Ausführungen) oder<br />
seitliche Montage<br />
Ausführungen<br />
Ausgänge<br />
npn<br />
3,50 m**<br />
<strong>QS18E</strong>P6LP pnp<br />
<strong>QS18E</strong>N6D<br />
npn<br />
800 mm<br />
<strong>QS18E</strong>P6D pnp<br />
<strong>QS18E</strong>N6DB<br />
npn<br />
500 mm<br />
<strong>QS18E</strong>P6DB pnp<br />
<strong>QS18E</strong>N6W<br />
npn<br />
300 mm<br />
<strong>QS18E</strong>P6W pnp<br />
<strong>QS18E</strong>N6DV<br />
npn<br />
600 mm<br />
<strong>QS18E</strong>P6DV pnp<br />
** Angabe spezifiziert bei Verwendung eines BRT-84-Reflektors (separat zu bestellen).<br />
Betriebsart Ausführung* Reichweite<br />
Verwenden Sie diese Produkte niemals als Messwertgeber für den Personenschutz. Dies könnte zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.<br />
Die in dieser Broschüre beschriebenen Produkte verfügen NICHT über die selbstüberwachenden redundanten Schaltungen, die für Personenschutz-Anwendungen<br />
erforderlich sind. Ein Sensorausfall oder Defekt kann zu unvorhersehbarem Schaltverhalten des Ausgangs führen. Sicherheitsgeräte, welche die Anforderungen der<br />
Normen OSHA, ANSI und IEC für den Personenschutz erfüllen, finden Sie im aktuellen <strong>Banner</strong>-Sicherheitsprodukte-Katalog.<br />
Winkellichttaster<br />
Lichtleiter –<br />
Kunststoff<br />
Sichtbarer roter<br />
Lichtstrahl,<br />
660 nm<br />
CONVERGENT<br />
REFLEXIONSLICHT-<br />
TASTER<br />
Sichtbarer roter Lichtstrahl,<br />
660 nm<br />
PLASTIC FIBER<br />
LICHTLEITER –<br />
KUNSTSTOFF<br />
Ausgänge<br />
<strong>QS18E</strong>N6CV15<br />
npn<br />
16 mm<br />
<strong>QS18E</strong>P6CV15 pnp<br />
<strong>QS18E</strong>N6CV45<br />
43 mm<br />
<strong>QS18E</strong>P6CV45 pnp<br />
04/08 GD193<br />
npn<br />
<strong>QS18E</strong>N6FP<br />
Die Reichweite<br />
hängt<br />
von Betriebsart<br />
und<br />
npn<br />
<strong>QS18E</strong>P6FP<br />
verwendetem<br />
Lichtleiter ab<br />
pnp<br />
* Es sind nur Standardausführungen mit 2-m-Kabel aufgeführt. Für 9-m-Kabel wird<br />
die Endung “W/30„ an die Typenbezeichnung angefügt (z. B. <strong>QS18E</strong>N6FP W/30). Für<br />
Ausführungen mit Steckverbinder sind passende Anschlussleitungen erforderlich;<br />
siehe Seite 7.<br />
Steckergeräte:<br />
• Für einen 4-poligen M12-Steckverbinder mit 150-mm-Anschlusskabel fügen Sie die<br />
Endung “Q5„ hinzu (z. B. <strong>QS18E</strong>N6FPQ5)<br />
• Für einen 4-poligen 8-mm-Steckverbinder mit 150-mm-Anschlusskabel fügen Sie<br />
die Endung “Q„ hinzu (z. B. <strong>QS18E</strong>N6FPQ)<br />
• Für einen 4-poligen integrierten M12-Steckverbinder fügen Sie die Endung “Q8„<br />
hinzu (z. B. <strong>QS18E</strong>N6FPQ8)<br />
• Für einen 4-poligen integrierten 8-mm-Steckverbinder fügen Sie die Endung “Q7„<br />
hinzu (z. B. <strong>QS18E</strong>N6FPQ7)
<strong>WORLD</strong>-BEAM ® -<strong>Bauform</strong> <strong>QS18E</strong><br />
2 GD193<br />
Übersicht<br />
Die Sensorfamilie QS18 Expert bietet hohe Ansprechempfindlichkeit in kompakter <strong>Bauform</strong>. Die<br />
Sensoren verfügen über einen digitalen Schaltausgang (npn oder pnp, je nach Ausführung), zwei<br />
helle LEDs zur einfachen Status-Überwachung während Konfiguration und Betrieb, mehrere<br />
Konfigurationsmöglichkeiten, Fern-Konfiguration sowie über mehrere Sicherheits-Sperrzustände.<br />
Sensorkonfiguration<br />
Der Sensor kann über eine von fünf Programmier- oder Einstell-Optionen (TEACH oder<br />
SET) zur Definition der Erfassungsgrenzen konfiguriert werden (per Drucktaster oder externe<br />
Leitung). Danach kann mit einem SETUP-Verfahren eine 30-ms-Ausschaltverzögerung<br />
eingestellt oder die Einstellung der Hell-/Dunkelschaltung geändert werden (siehe Seite 5). Die<br />
Konfigurationsmöglichkeiten der Erfassungsgrenzen umfassen:<br />
• Statische TEACH-Programmierung: eine Schaltschwelle, die durch zwei programmierte Zustände<br />
bestimmt wird<br />
• Dynamische TEACH-Programmierung (während des Betriebs): eine Schaltschwelle, die durch<br />
mehrere erfasste Zustände bestimmt wird<br />
• Hell-Einstellung und Dunkel-Einstellung: eine Schaltschwelle, die von einer einzelnen<br />
Erfassungsbedingung aus (“Dunkel„-Zustand oder “Hell„-Zustand; siehe Abbildung 2) versetzt ist<br />
• Messbereichs-Einstellung: ein Messbereich, der um eine einzelne Erfassungsbedingung herum<br />
zentriert ist<br />
Der Sensorausgang ist während aller Programmier- und Einstellverfahren (TEACH und SET)<br />
gesperrt und wird bei Rückkehr zum RUN-Modus wieder freigegeben.<br />
Nach jedem TEACH- oder SET-Vorgang mit Ausnahme der statischen TEACH-Programmierung<br />
bleibt der Ausgangs-AN-Zustand (Einstellung von Hell- oder Dunkelschaltung) so, wie er zuletzt<br />
konfiguriert wurde. Zur Änderung dieser Einstellung oder der Ausschaltverzögerung siehe Seite 5.<br />
Externe Konfiguration<br />
Mit der externen Funktion kann der Sensor fernkonfiguriert werden. Ebenfalls kann der Taster aus<br />
Sicherheitsgründen deaktiviert (gesperrt) werden. Schließen Sie den weißen Leiter des Sensors<br />
über einen externen Programmierschalter an den Erdanschluss (0 VDC) an. Senden Sie nun<br />
Impulse entsprechend den Diagrammen in den Konfigurationsanweisungen über die externe<br />
Leitung. Die Länge der einzelnen Programmierimpulse entspricht dem Wert T:<br />
0,04 s ≤ T ≤ 0,8 s<br />
Drucktaster-Sperrung/Freigabe<br />
Der externe Eingang kann zum Sperren der Sensor-Drucktaste verwendet werden, um unbefugte<br />
Einstellungen zu verhindern. Schließen Sie das weiße Kabel des Sensors wie oben beschrieben<br />
an, um das nachstehende Verfahren zum Ein- bzw. Ausschalten dieser Funktion durchzuführen.<br />
Tasten aktivieren/<br />
deaktivieren<br />
T<br />
Taster<br />
• Nicht<br />
verfügbar<br />
T<br />
T T<br />
0,04 s ≤ T ≤ 0,8 s<br />
Externe Leitung<br />
T • Vom T RUN-Modus T T aus vier<br />
Impulse über die externe<br />
Leitung schicken.<br />
> 2 seconds<br />
T T T T<br />
T T T<br />
T T<br />
T<br />
Ergebnis<br />
T<br />
zwischen 0.8 seconds den aktivieren/deaktivieren<br />
T T T T T<br />
T T T T<br />
T T T T T T<br />
T T T T T<br />
Der Sensor schaltet während des Betriebs<br />
Einstellungen um und kehrt im RUN-Modus<br />
zurück.<br />
Betriebsspannungs-LED: blinkt dreimal,<br />
dann grün an<br />
Ausgangs-LED: AUS,* dann AN oder AUS,<br />
je nach Ausgangszustand<br />
* Die Ausgangs-LED blinkt im Anfangs-Zustand gleichzeitig mit der Betriebsspannungs-LED 3 Mal.<br />
Rückkehr zum RUN-Modus ohne Speichern der Einstellungen<br />
Statische TEACH-Programmierung und SET-Einstellung können entweder nach der automatischen<br />
60-sekündigen Zeitabschaltung beendet oder manuell verlassen werden, indem der Ducktaster 2<br />
T T<br />
T T T T T T T<br />
Sekunden lang gedrückt (oder die externe TLeitung T auf T 0 TV<br />
gehalten) T T wird. Der Sensor kehrt ohne<br />
Speicherung von neuen Einstellungen in den RUN-Modus zurück.<br />
Rückansicht<br />
RUN-Modus<br />
Vorderansicht<br />
Gelbe Ausgangs-LED<br />
Grüne Betriebsspannungs-LED<br />
Empfängeranschluss<br />
Senderanschluss<br />
Konfigurations-<br />
Drucktaster<br />
Anzeigen (Zwei LEDs: grün, gelb)<br />
Sensor-Status Grüne<br />
LED<br />
Abbildung 1. Merkmale –– Lichtleiterausführung<br />
dargestellt<br />
Target<br />
Gelbe<br />
LED<br />
Ausgang AUS AN AUS<br />
Ausgang AN AN AN<br />
Ausgang AN,<br />
unzulängliches<br />
Signal<br />
Kurzschluss am<br />
Ausgang<br />
Reflexionslichtschranke<br />
Reflexionslichttaster<br />
AN Blinkt<br />
Blinkt AUS<br />
Objekt vorhanden<br />
Kein Objekt<br />
vorhanden<br />
Abbildung 2. Dunkelschaltungs-Zustand<br />
<strong>Banner</strong> <strong>Engineering</strong> Corp. • Minneapolis, MN USA<br />
www.bannerengineering.com • Tel.: 763.544.3164
2nd Taught<br />
1st Taught<br />
Condition<br />
Zweite programmierte<br />
Bedingung<br />
Condition<br />
Erste program-<br />
Der Sensor ordnet den<br />
Sensor positions mierte Bedingung<br />
Schwellenwert zwischen<br />
threshold den programmierten between<br />
taught Bedingungen conditions an<br />
Am dunkelsten<br />
(kein<br />
Signal)<br />
Darkest<br />
(no signal)<br />
Darkest<br />
(no signal)<br />
Darkest<br />
Darkest<br />
(no signal)<br />
(no signal)<br />
Am dunkelsten<br />
Darkest<br />
(kein<br />
Signal) (no Darkest signal)<br />
(no signal)<br />
Darkest Presented<br />
Condition<br />
Darkest<br />
(no signal)<br />
Darkest<br />
(no signal)<br />
Sensor positions<br />
threshold between<br />
presented conditions<br />
Single<br />
Presented<br />
Condition<br />
Single<br />
Presented<br />
Condition<br />
Single<br />
Presented<br />
Single Condition<br />
Presented<br />
Condition<br />
Stärkstes<br />
Licht<br />
Most<br />
(gesättigtes<br />
Light<br />
(saturated Signal)<br />
signal)<br />
Abbildung 3. Statische TEACH-Programmierung<br />
(Hellschaltung dargestellt)<br />
Statischen<br />
TEACH-<br />
Modus aufrufen<br />
Erste Erfassungsbedingungprogrammieren<br />
Zweite Erfassungsbedingungprogrammieren<br />
Lightest Presented<br />
Condition<br />
Most Light<br />
(saturated<br />
signal)<br />
1st Taught 1<br />
Condition<br />
12.5%<br />
Sensor positions<br />
Sensor positions<br />
threshold between<br />
window thresholds<br />
• taught Zweite conditions Erfassungsbedingung<br />
≈12.5% from the<br />
vorführen presented condition<br />
1<br />
• Drucktaster Output betätigen<br />
ON<br />
Most Light<br />
Most Light<br />
(saturated<br />
(saturated<br />
signal)<br />
signal)<br />
Darkest Presented<br />
Lightest Presented<br />
Dunkelster vorgeführter<br />
Hellster vorgeführter<br />
Condition<br />
Condition<br />
Zustand<br />
Zustand<br />
Der Sensor ordnet den<br />
Schwellenwert Sensor positions zwischen<br />
den threshold vorgeführten between Bedin-<br />
presented gungen conditions an Sensor positions<br />
threshold ≈12.5% below<br />
the presented condition<br />
Ausgang AUS Ausgang AN<br />
Darkest<br />
(no signal)<br />
2nd Taught<br />
Condition<br />
Single<br />
Presented<br />
Condition<br />
Most<br />
Stärkstes<br />
Light<br />
Licht<br />
Most<br />
(gesättigtes<br />
(saturated Light<br />
Signal)<br />
(saturated signal)<br />
signal)<br />
Abbildung 4. Dynamische TEACH-Programmierung<br />
(Hellschaltung dargestellt)<br />
Most Light<br />
(saturated<br />
Most signal) Light<br />
(saturated<br />
signal)<br />
Sensor positions<br />
threshold ≈12.5% below<br />
the presented condition<br />
Most Light<br />
(saturated<br />
signal)<br />
* Die Ausgangs-LED blinkt im Anfangs-Zustand gleichzeitig mit der Betriebsspannungs-LED 3 Mal.<br />
<strong>Banner</strong> <strong>Engineering</strong> Corp. • Minneapolis, MN USA<br />
www.bannerengineering.com • Tel.: 763.544.3164<br />
Sensor positions<br />
threshold ≈12.5% above<br />
Drucktaster<br />
0,04 s ≤ Betätigung ≤ 0,8 s<br />
• Drucktaster 2–4 Sekunden lang<br />
gedrückt halten<br />
• Erste Erfassungsbedingung vorführen<br />
• Drucktaster betätigen<br />
12.5%<br />
<strong>WORLD</strong>-BEAM ® -<strong>Bauform</strong> <strong>QS18E</strong><br />
Statische TEACH-Programmierung<br />
• Setzt eine einzelne Schaltschwelle (Schaltpunkt) an der optimalen Position zwischen den zwei<br />
eingelernten Zuständen mit dem Ausgangs-AN-Zustand auf der einen und dem Ausgangs-AUS-<br />
Zustand auf der anderen Seite (siehe Abbildung 3)<br />
• Der erste programmierte Zustand ist der AN-Zustand. Die Ausgangs-AN- und -AUS-Zustände<br />
können umgekehrt werden, indem die Programmierreihenfolge umgekehrt oder die Hell-/<br />
Dunkelschaltungseinstellung im SETUP-Modus geändert wird (siehe Seite 5)<br />
• Empfohlen bei Anwendungen, bei denen zwei Zustände einzeln vorgeführt werden können<br />
Externe Leitung<br />
0,04 s ≤ T ≤ 0,8 s<br />
Keine Maßnahme erforderlich;<br />
der Sensor ist bereit für die<br />
erste Erfassungsbedingung.<br />
• Erste Erfassungsbedingung<br />
vorführen<br />
• Einzelimpuls über externe Leitung<br />
schicken T<br />
T T T<br />
Dynamische TEACH-Programmierung<br />
• TEACH-Programmierung während des Betriebs T T bei Techten T Erfassungsbedingungen, wobei die Hellund<br />
Dunkelschaltungsbedingungen mehrfach T erfasst T werden T und der Schwellenwert automatisch<br />
auf einen optimalen Pegel eingestellt wird (siehe Abbildung 4)<br />
• Einstellung einer einzelnen Schaltschwelle (eines Schaltpunkts)<br />
Ergebnis<br />
Der Sensor wartet auf die erste Erfassungsbedingung.<br />
Betriebsspannungs-LED: AUS<br />
Ausgangs-LED: Langsam blinkend (1 Hz)<br />
Betriebsspannungs-LED: AUS<br />
Ausgangs-LED: Im Doppeltakt blinkend<br />
Angenom-<br />
• Zweite Erfassungsbedingung<br />
vorführen T<br />
• Einzelimpuls über externe Leitung<br />
schicken T<br />
T T<br />
Betriebsspannungs-LED: Blinkt 3 Mal, leuchtet dann grün<br />
T Ausgangs-LED: AUS T<br />
Sensor schaltet mit neuen Einstellungen 0.8 seconds in RUN-Modus zurück.<br />
T<br />
T T<br />
> 2 seconds<br />
T Betriebsspannungs-LED: T<br />
T AUS<br />
Ausgangs-LED: Langsam blinkend (1 Hz)<br />
T<br />
T<br />
T TDer<br />
Sensor T Tschaltet<br />
zurück in den Wartezustand und ist bereit<br />
T T<br />
für T die erste T Erfassungsbedingung. T<br />
0.8 seconds<br />
> 2 seconds<br />
men<br />
Nicht<br />
angenommen<br />
T<br />
T T<br />
T T<br />
T<br />
T T<br />
T T T T<br />
T T T T T T<br />
T T T<br />
T<br />
T T<br />
T T T T<br />
• Der Ausgangs-AN-Zustand (Einstellung von Hell- oder Dunkelschaltung) bleibt so, wie er zuletzt<br />
T T<br />
T T T T T T T<br />
konfiguriert wurde. Zur Änderung der Hell-/Dunkelschaltungseinstellung siehe Seite 5<br />
T T T T T T<br />
• Empfohlen bei Anwendungen, bei denen eine Maschine T oder T ein T Prozess T zur T Programmierung T<br />
T<br />
T<br />
T T<br />
nicht<br />
T T T T T<br />
gestoppt werden kann T T<br />
T<br />
Sensor positions<br />
Drucktaster window thresholds<br />
Externe T T<br />
T<br />
T Leitung T T T<br />
T Ergebnis T T T T T<br />
≈12.5% from the<br />
T T T T T T T<br />
• Drucktaster > 4 s<br />
Sensor positions<br />
presented gedrückt condition • Externe Leitung T für mehr als 2 Betriebsspannungs-LED: T<br />
AUS T T 0.8 seconds<br />
threshold ≈12.5% above halten<br />
Sekunden auf TMasse<br />
schalten Ausgangs-LED: T T T Schnell blinkend T (2 Hz)<br />
Output<br />
T T<br />
the presented condition<br />
ON<br />
T T<br />
T<br />
> 2 seconds s<br />
Dynamischen<br />
TEACH-<br />
Modus aufrufen<br />
Erfassungsbedingungeneinlernen<br />
(TEACH)<br />
In RUN-Modus zurückschalten<br />
Ausgang AUS Ausgang AN<br />
• Drucktaster weiter gedrückt<br />
halten<br />
• Bedingungen für Ausgang AN/<br />
AUS präsentieren<br />
• Externe Leitung weiter niedrig<br />
halten (an Masse)<br />
> 2 seconds<br />
• Bedingungen für > Ausgang 2 seconds AN/<br />
AUS präsentieren<br />
• Drucktaster loslassen • Externe Leitung/Schalter<br />
freigeben<br />
T T T T<br />
T T<br />
T T T T T T<br />
T T<br />
T T<br />
T T<br />
Betriebsspannungs-LED: AUS<br />
Ausgangs-LED: Schnell T blinkend T (2 T Hz)<br />
T T T T<br />
T T T T T T T<br />
T T T<br />
Angenommen<br />
Nicht<br />
angenommen<br />
T<br />
T<br />
T 0.8 seconds<br />
0.8 seconds<br />
T T<br />
T T T T<br />
T T T<br />
T T<br />
Betriebsspannungs-LED: T T T Blinkt T 3 T<br />
T T T T T Mal, leuchtet dann grün<br />
T T T T T T T T T<br />
Ausgangs-LED: AUS,* dann AN oder AUS, je nach Ausgangsstatus<br />
T T T T<br />
Sensor schaltet mit neuen Einstellungen in RUN-Modus zurück.<br />
T T T T T<br />
T T<br />
T T T T T T<br />
Betriebsspannungs-LED: T T T T Blinkt T 3 TMal,<br />
leuchtet dann grün<br />
Ausgangs-LED: T T T T TAN,*<br />
T Tdann<br />
T AN T Toder<br />
T AUS, je nach Ausgangsstatus<br />
T T T T T<br />
Sensor schaltet ohne Änderung der Einstellungen in RUN-Modus zurück.<br />
T T T T T T T<br />
T<br />
T T T T T T T T T T T T<br />
T T T T T T<br />
GD193 3
<strong>WORLD</strong>-BEAM ® -<strong>Bauform</strong> <strong>QS18E</strong><br />
Hell-Einstellung<br />
• Setzt einen Schwellenwert ca. 12,5% unterhalb der vorgeführten Erfassungsbedingung (siehe<br />
Abbildung 5)<br />
• Jeder Zustand, der dunkler ist als der Schwellenwert, bewirkt eine Änderung des Ausgangsstatus<br />
• In Hellschaltungs-Betriebsart ist der vorgeführte Zustand der Augangs-AN-Zustand. In<br />
Dunkelschaltungs-Betriebsart ist der vorgeführte Zustand der Augangs-AUS-Zustand. Zur<br />
Änderung der Hell-/Dunkelschaltungseinstellung siehe Seite 5<br />
• Empfohlen bei Anwendungen, bei denen nur ein Zustand bekannt ist, zum Beispiel ein<br />
konstanter heller Hintergrund mit variierenden dunkleren Objekten, oder bei Anwendungen mit<br />
Reflexionslichtschranken<br />
Hell-Einstellmodus<br />
aufrufen<br />
Erfassungsbedingung einstellen<br />
4 GD193<br />
Drucktaster<br />
0,04 s ≤ Betätigung ≤ 0,8 s<br />
Externe Leitung<br />
0,04 s ≤ T ≤ 0,8 s<br />
Darkest Ergebnis<br />
(no signal)<br />
Single<br />
Presented<br />
Most Light<br />
(saturated<br />
• Drucktaster 2–4 Sekunden T lang<br />
gedrückt halten<br />
T<br />
• Einzelimpuls T über externe Leitung T<br />
schicken T T<br />
T<br />
T T T<br />
Condition<br />
signal)<br />
Der T Sensor wartet auf die Erfassungsbedingung.<br />
T<br />
Drucktaster<br />
Externe Leitung<br />
T<br />
T Sensor T positions<br />
Betriebsspannungs-LED: AUS<br />
T T<br />
threshold T ≈12.5% Betriebsspannungs-LED: above<br />
AUS<br />
Ausgangs-LED: Langsam blinkend the presented condition Ausgangs-LED: Im Doppeltakt<br />
(1 T Hz)<br />
blinkend<br />
• Erfassungsbedingung vorführen<br />
• Drucktaster viermal betätigen<br />
> 2 seconds<br />
4<br />
• Erfassungsbedingung T vorführen.<br />
• Vierfachimpuls über externe Leitung<br />
schicken<br />
T T T T<br />
> 2 seconds<br />
T T T<br />
T<br />
0.8<br />
T<br />
seconds<br />
T<br />
T<br />
Sensor positions<br />
Betriebsspannungs-LED: Blinkt 3 Mal, leuchtet<br />
0.8 seconds<br />
threshold dann grün ≈12.5% below<br />
Ausgangs-LED: Darkest AUS,* dann AN oder Single AUS, je nach the presented Ausgangsstatus condition Most Light<br />
(no signal) Presented<br />
(saturated<br />
Sensor schaltet mit neuen Einstellungen Conditionin<br />
RUN-Modus zurück.<br />
signal)<br />
T T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T T<br />
Betriebsspannungs-LED: T T Darkest AUS<br />
Single<br />
Ausgangs-LED: T<br />
(no Langsam signal) blinkend (1 Hz) Presented<br />
Most Light<br />
(saturated<br />
T T T Der T Sensor schaltet zurück in den Wartezustand Condition und ist bereit signal) für<br />
die Erfassungsbedingung.<br />
T T T T T<br />
T T T T<br />
Dunkel-Einstellung<br />
Angenommen<br />
Nicht angenommen<br />
• Setzt einen Schwellenwert ca. 12,5% oberhalb der vorgeführten Erfassungsbedingung (siehe<br />
Abbildung 6)<br />
T T<br />
• Jeder Zustand, der heller ist als der Schwellenwert, bewirkt eine Änderung des Ausgangsstatus<br />
• In Hellschaltungs-Betriebsart ist der vorgeführte Zustand der Augangs-AUS-Zustand. In<br />
Dunkelschaltungs-Betriebsart ist der vorgeführte Zustand der Augangs-AN-Zustand. Zur Änderung<br />
der Hell-/Dunkelschaltungseinstellung siehe Seite 5<br />
• Empfohlen bei Anwendungen, bei denen nur ein Zustand bekannt ist, zum Beispiel ein konstanter<br />
dunkler Hintergrund mit variierenden helleren Objekten, oder wenn maximale Funktionsreserve<br />
erforderlich ist<br />
Dunkel-<br />
Einstellmodus<br />
aufrufen<br />
Erfassungsbedingung einstellen<br />
* Die Ausgangs-LED blinkt im Anfangs-Zustand gleichzeitig mit der Betriebsspannungs-LED 3 Mal.<br />
Darkest<br />
(no signal)<br />
Darkest<br />
(no signal)<br />
Am dunkelsten<br />
(kein Darkest Signal)<br />
(no signal)<br />
ON<br />
Sensor positions<br />
threshold between<br />
presented Single conditions<br />
Presented<br />
Condition<br />
Abbildung 5. Hell-Einstellung (Hellschaltung<br />
Output<br />
dargestellt)<br />
T T T T T T<br />
T T T T T<br />
T T T T T T<br />
T T T T T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T T<br />
Der Sensor ordnet den Schwel-<br />
Sensor positions<br />
lenwert ≈12,5% oberhalb der<br />
threshold vorgeführten ≈12.5% Bedingung above an<br />
the T presented T condition T T<br />
T T T T T T<br />
Ausgang AUS Ausgang AN<br />
Am dunkelsten<br />
Darkest (kein Signal)<br />
(no signal)<br />
<strong>Banner</strong> <strong>Engineering</strong> Corp. • Minneapolis, MN USA<br />
www.bannerengineering.com T T T T • Tel.: 763.544.3164<br />
Most Light<br />
(saturated<br />
signal)<br />
Most Light<br />
(saturated<br />
signal)<br />
Ausgang AUS 12.5%<br />
Der Sensor ordnet den Schwel-<br />
Sensor positions<br />
lenwert ≈12,5% unterhalb des<br />
vorgeführten threshold ≈12.5% Zustands below an<br />
the presented condition<br />
Ausgang AN<br />
Sensor positions<br />
Einzelner vorge- window Stärkstes thresholds Licht<br />
führter SingleZustand<br />
≈12.5% from (gesättigtes Most the Light<br />
Presentedpresented<br />
condition (saturated Signal)<br />
Condition<br />
signal)<br />
Stärkstes Licht<br />
(gesättigtes Most Light Signal)<br />
(saturated<br />
Abbildung 6. Dunkel-Einstellung Condition (Hellschaltung signal)<br />
dargestellt)<br />
ON<br />
Einzelner vorge-<br />
Single führter Zustand<br />
Presented<br />
T<br />
Drucktaster T<br />
0,04 s ≤ Betätigung T≤ 0,8 Ts<br />
Externe Leitung<br />
T T<br />
0,04 s ≤ T ≤ 0,8 s<br />
T<br />
Ergebnis<br />
• Drucktaster 2–4 Sekunden lang • Einzelimpuls über externe Der Sensor wartet auf die Erfassungsbedingung.<br />
gedrückt halten<br />
T T T T<br />
Leitung schicken<br />
T T<br />
0.8 seconds<br />
Drucktaster<br />
T<br />
T T<br />
Betriebsspannungs-LED: AUS<br />
T T<br />
T<br />
Ausgangs-LED: Langsam blinkend<br />
Externe Leitung<br />
Betriebsspannungs-LED: AUS<br />
Ausgangs-LED: Im Doppeltakt<br />
(1 Hz)<br />
blinkend<br />
> 2 seconds<br />
• Erfassungsbedingung vorführen<br />
T T<br />
• Drucktaster fünfmal betätigen<br />
T T<br />
5<br />
T<br />
• Erfassungsbedingung T vorführen<br />
T<br />
• Fünffachimpuls über externe<br />
T<br />
Leitung schicken<br />
> 2 seconds<br />
T T T<br />
T<br />
Betriebsspannungs-LED: 0.8 Blinkt seconds 3 Mal, leuchtet dann grün<br />
Ausgangs-LED: AUS,* dann AN oder AUS, je nach Ausgangsstatus<br />
Sensor schaltet mit neuen Einstellungen in RUN-Modus zurück.<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T T T<br />
T T<br />
Betriebsspannungs-LED: AUS<br />
Ausgangs-LED: Langsam blinkend (1 Hz)<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
Der Sensor Tschaltet T zurück T in den T Wartezustand T und ist bereit für<br />
die Erfassungsbedingung.<br />
T T T T<br />
T T<br />
T T T T T<br />
T T<br />
T T T T T T<br />
T T<br />
Angenommen<br />
Nicht angenommen<br />
T T T T T T<br />
T T T T T<br />
T T<br />
T<br />
T T T T T T
Darkest<br />
(no signal)<br />
Am dunkelsten<br />
Darkest (kein Signal)<br />
(no signal)<br />
Abbildung 7. Messbereichs-Einstellung<br />
Condition<br />
(Hellschaltung dargestellt)<br />
Messbereichs-<br />
Einstellmodus<br />
aufrufen<br />
Erfassungsbedingung einstellen<br />
Ausschaltverzögerungein-/ausschalten<br />
Ausgang AUS<br />
12.5%<br />
Ausgang Output<br />
ON AN<br />
Einzelner vorgeführter<br />
Single Zustand<br />
Presented<br />
> 2 seconds<br />
T T<br />
Most Light<br />
(saturated<br />
signal)<br />
Der Sensor ordnet<br />
den Sensor Messbereichs- positions<br />
Schwellenwert window thresholds ≈12,5% vom<br />
vorgeführten ≈12.5% from Zustand thean<br />
presented condition<br />
Stärkstes Licht<br />
(gesättigtes Most Signal) Light<br />
(saturated<br />
signal)<br />
<strong>Banner</strong> <strong>Engineering</strong> Corp. • Minneapolis, MN USA<br />
www.bannerengineering.com • Tel.: 763.544.3164<br />
T T T T T T T<br />
T T T T T T T T T T<br />
T T T<br />
<strong>WORLD</strong>-BEAM ® -<strong>Bauform</strong> <strong>QS18E</strong><br />
Messbereichs-Einstellung<br />
• Der Messbereich für einen einzelnen AN-Zustand erstreckt sich ca. 12,5% oberhalb<br />
und unterhalb des vorgeführten Zustands, wenn Hellschaltung eingestellt ist (siehe<br />
Abbildung 7). Die Ausgangs-AN- und -AUS-Zustände können durch Änderung der Hell-/<br />
Dunkelschaltungseinstellung umgekehrt werden (siehe unten)<br />
• Hellere oder dunklere Zustände (“außerhalb„ des Messbereichs) bewirken eine Änderung des<br />
Ausgangsstatus<br />
• Empfohlen bei Anwendungen, bei denen das zu erfassende Objekt eventuell nicht immer an<br />
derselben Stelle erscheint, oder wenn andere unerwünschte Signale auftreten können<br />
Drucktaster<br />
0,04 s ≤ Betätigung ≤ 0,8 s<br />
Sensor positions<br />
Externe Leitung<br />
0,04 s ≤ T ≤ 0,8 s<br />
Ergebnis<br />
• Drucktaster 2–4 threshold Sekunden ≈12.5% lang below<br />
the presented condition<br />
gedrückt halten<br />
• Einzelimpuls über externe Leitung<br />
schicken<br />
T<br />
Der Sensor wartet auf die Erfassungsbedingung.<br />
Drucktaster<br />
Externe Leitung<br />
T<br />
T T<br />
Betriebsspannungs-LED: AUS Betriebsspannungs-LED: AUS<br />
T T<br />
T<br />
Ausgangs-LED: Langsam blin- Ausgangs-LED: Im Doppeltakt<br />
Darkest<br />
Single<br />
Most Light<br />
kend (1 Hz)<br />
blinkend<br />
(no signal)<br />
Presented (saturated<br />
• Erfassungsbedingung Condition vorführen. signal)<br />
• Taster zweimal betätigen<br />
2<br />
T<br />
T<br />
T T<br />
• Erfassungsbedingung T vorführen<br />
• Doppelimpuls über externe Leitung<br />
schicken<br />
T T<br />
> 2 seconds<br />
T<br />
T T T<br />
Betriebsspannungs-LED: T Blinkt 3 Mal, leuchtet dann grün<br />
0.8 seconds<br />
Ausgangs-LED: AUS,* dann AN oder AUS, je nach Ausgangsstatus<br />
Sensor schaltet mit neuen Einstellungen in RUN-Modus zurück.<br />
T<br />
T<br />
T T T<br />
Betriebsspannungs-LED: T T<br />
AUS<br />
Sensor positions<br />
threshold ≈12.5% above<br />
the presented condition<br />
T T T T<br />
T<br />
0.8 seconds<br />
Ausgangs-LED: Langsam blinkend (1 Hz)<br />
Der Sensor schaltet zurück in den Wartezustand und ist bereit für die<br />
T T T T T<br />
Erfassungsbedingung.<br />
T T T T<br />
T > 2 seconds<br />
T<br />
T T<br />
T T<br />
T<br />
T T T T<br />
T T T Inbetriebnahme<br />
T T T T T<br />
Darkest<br />
Single T Most T TLight T<br />
(no signal) Presented<br />
(saturated<br />
T<br />
T T T T T<br />
Die nachstehenden Condition Verfahren werden zum signal) direkten Zugriff auf die SETUP-Funktionen 0.8 seconds<br />
T T T T T vom RUN-Modus aus verwendet.<br />
T<br />
> 2 seconds<br />
Ein-/Ausschalten der 30-ms-Ausschaltverzögerung<br />
T T T T<br />
T T<br />
T<br />
T T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
Drucktaster<br />
0,04 s ≤ Betätigung ≤ 0,8 s<br />
T T T<br />
T Externe T TLeitung<br />
T<br />
T0,04 s ≤ T ≤ 0,8 s<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
Ergebnis<br />
• Vom RUN-Modus T aus den Drucktaster<br />
sechs Mal betätigen T<br />
T T<br />
6<br />
T T<br />
T<br />
T<br />
• Vom RUN-Modus T Taus<br />
einen T T<br />
T T<br />
T<br />
Sechsfach-Impuls Tüber<br />
die externe<br />
T T T T T T<br />
Leitung schicken<br />
T T T T T T<br />
T T T T T T T<br />
T<br />
T T T T T<br />
0.8 seconds<br />
Der Sensor schaltet zwischen ein- und ausgeschalteter Verzögerung um und<br />
schaltet dann zurück in den RUN-Modus.<br />
Betriebsspannungs-LED: Blinkt 3 Mal, leuchtet dann grün<br />
Ausgangs-LED: Eingeschaltet – AN,*<br />
Ausgeschaltet – AUS,*<br />
Dann AN oder AUS, je nach Ausgangsstatus<br />
Hell-/<br />
Dunkelschaltung<br />
einstellen<br />
Ausgang AUS<br />
Einstellung von Hell-/Dunkelschaltung<br />
Drucktaster<br />
0,04 s ≤ Betätigung ≤ 0,8 s<br />
• Vom RUN-Modus aus den<br />
Drucktaster sieben Mal<br />
betätigen<br />
T T<br />
7<br />
T T T<br />
Externe Leitung<br />
T T<br />
T T T T<br />
0,04 s ≤ T ≤ 0,8 s<br />
• Vom RUN-Modus aus einen<br />
Siebenfach-Impuls T T T über T die<br />
T T<br />
externe Leitung schicken<br />
T T<br />
T T T<br />
T T T T T<br />
T T<br />
T T T T T T<br />
Angenommen<br />
Nicht angenommen<br />
* Die Ausgangs-LED blinkt im Anfangs-Zustand gleichzeitig mit der Betriebsspannungs-LED 3 Mal.<br />
Ergebnis<br />
Der Sensor schaltet zwischen Hell-/Dunkelschaltungseinstellung um und<br />
schaltet dann zurück in den RUN-Modus.<br />
Betriebsspannungs-LED: Blinkt 3 Mal, leuchtet dann grün<br />
Ausgangs-LED: Hellschaltung – AN,*<br />
Dunkelschaltung – AUS,*<br />
Dann AN oder AUS, je nach Ausgangsstatus<br />
GD193 5
<strong>WORLD</strong>-BEAM ® -<strong>Bauform</strong> <strong>QS18E</strong><br />
6 GD193<br />
Leistungskurven<br />
Erfassungsleistung mit Dunkel-Einstellung ohne Licht. Die Leistung des Reflexionslichttasters basiert auf der Verwendung einer weißen Testkarte mit<br />
90% Reflexion.<br />
Reflexionslichtschranke<br />
mit Polarisationsfilter<br />
Reflexionslichttaster<br />
E<br />
X<br />
C<br />
E<br />
S<br />
S<br />
G<br />
A<br />
I<br />
N<br />
E<br />
X<br />
C<br />
E<br />
S<br />
S<br />
1000<br />
100<br />
10<br />
1<br />
1000<br />
100<br />
G 10<br />
A<br />
I<br />
N<br />
E<br />
X<br />
C<br />
E<br />
S<br />
S<br />
G<br />
A<br />
I<br />
N<br />
E<br />
X<br />
C<br />
E<br />
S<br />
S<br />
G<br />
A<br />
I<br />
N<br />
E<br />
X<br />
C<br />
E<br />
S<br />
S<br />
G<br />
A<br />
I<br />
N<br />
FUNKTIONSRESERVE<br />
FUNKTIONSRESERVE<br />
1000<br />
100<br />
10<br />
1<br />
1000<br />
100<br />
10<br />
1<br />
1000<br />
100<br />
10<br />
1<br />
1<br />
0.01 m<br />
0.03′<br />
1 mm<br />
0.04"<br />
1 mm<br />
0.04"<br />
1 mm<br />
0.04"<br />
1 mm<br />
0.04"<br />
Funktionsreserve Strahlmuster<br />
<strong>QS18E</strong>..LP<br />
Reflexionslichtschranke<br />
Retroreflective Mode<br />
Mit With Reflektor BRT-84 Reflector BRT-84<br />
0.10 m 1.00 m<br />
0.33′<br />
3.3′<br />
DISTANCE ABSTAND<br />
<strong>QS18E</strong>..D<br />
Reflexionslichttaster Diffuse<br />
10 mm 100 mm<br />
0.4"<br />
4"<br />
DISTANCE ABSTAND<br />
10 mm<br />
0.4"<br />
DISTANCE ABSTAND<br />
10 mm<br />
0.4"<br />
B<br />
E<br />
A<br />
M<br />
60 mm<br />
40 mm<br />
20 mm<br />
0<br />
W<br />
I 20 mm<br />
D 40 mm<br />
T<br />
H 60 mm<br />
<strong>QS18E</strong>..LP<br />
Reflexionslichtschranke<br />
Retroreflective Mode<br />
With BRT-84 Reflector<br />
Mit Reflektor BRT-84<br />
0 0.75 m 1.5 m 2.25 m<br />
10.00 m<br />
2.5′ 5′ 7.5′<br />
33′ ABSTAND DISTANCE<br />
1000 mm<br />
40"<br />
<strong>QS18E</strong>..DB<br />
Reflexionslichttaster Diffuse<br />
DISTANCE ABSTAND<br />
10 mm<br />
0.4"<br />
100 mm<br />
4"<br />
<strong>QS18E</strong>..W<br />
Reflexionslichttaster Diffuse<br />
DISTANCE ABSTAND<br />
100 mm<br />
4"<br />
1000 mm<br />
40"<br />
1000 mm<br />
40"<br />
<strong>QS18E</strong>..DV<br />
Reflexionslichttaster Diffuse<br />
100 mm<br />
4"<br />
1000 mm<br />
40"<br />
STRAHLBREITE<br />
30 mm<br />
B 20 mm<br />
E<br />
A 10 mm<br />
M<br />
0<br />
W<br />
IDTH 10 mm<br />
20 mm<br />
30 mm<br />
STRAHLBREITE<br />
B E<br />
A<br />
M<br />
STRAHLBREITE<br />
W IDTH<br />
B E<br />
A<br />
M<br />
STRAHLBREITE<br />
W IDTH<br />
B E<br />
A<br />
M<br />
STRAHLBREITE<br />
45 mm<br />
30 mm<br />
15 mm<br />
15 mm<br />
30 mm<br />
45 mm<br />
45 mm<br />
30 mm<br />
15 mm<br />
0<br />
15 mm<br />
30 mm<br />
45 mm<br />
30 mm<br />
20 mm<br />
10 mm<br />
0<br />
<strong>QS18E</strong>..D<br />
Reflexionslichttaster<br />
Diffuse<br />
200 mm<br />
8"<br />
100 mm<br />
4"<br />
400 mm<br />
16"<br />
600 mm<br />
24"<br />
ABSTAND DISTANCE<br />
200 mm 300 mm<br />
8" 12"<br />
ABSTAND DISTANCE<br />
3 m<br />
10′<br />
800 mm<br />
36"<br />
400 mm<br />
16"<br />
0<br />
3.75 m<br />
12.5′<br />
1000 mm<br />
40"<br />
0 0<br />
0<br />
100 mm<br />
4"<br />
200 mm<br />
8"<br />
2.4"<br />
1.6"<br />
0.8"<br />
0.8"<br />
1.6"<br />
2.4"<br />
1.2"<br />
0.8"<br />
0.4"<br />
0<br />
0.4"<br />
0.8"<br />
1.2"<br />
<strong>QS18E</strong>..DB<br />
Reflexionslichttaster 1.8"<br />
Diffuse<br />
1.2"<br />
0.6"<br />
ABSTAND DISTANCE<br />
0.6"<br />
1.2"<br />
1.8"<br />
500 mm<br />
20"<br />
<strong>QS18E</strong>..W<br />
1.8"<br />
Reflexionslichttaster Diffuse<br />
1.2"<br />
0.6"<br />
0 0<br />
300 mm<br />
12"<br />
DISTANCE ABSTAND<br />
400 mm<br />
16"<br />
0.6"<br />
1.2"<br />
1.8"<br />
500 mm<br />
20"<br />
W 0<br />
IDTH<br />
10 mm<br />
20 mm<br />
0<br />
0.4"<br />
0.8"<br />
30 mm<br />
1.2"<br />
0<br />
125 mm<br />
5"<br />
250 mm<br />
10"<br />
<strong>QS18E</strong>..DV<br />
1.2"<br />
Reflexionslichttaster Diffuse<br />
0.8"<br />
0.4"<br />
375 mm<br />
15"<br />
500 mm<br />
20"<br />
625 mm<br />
25"<br />
Winkellichttaster<br />
Lichtleiter – Kunststoff<br />
E<br />
X<br />
C<br />
E<br />
S<br />
S<br />
FUNKTIONSRESERVE<br />
1000<br />
100<br />
G 10<br />
A<br />
I<br />
N<br />
E<br />
X<br />
C<br />
E<br />
S<br />
S<br />
FUNKTIONSRESERVE<br />
1<br />
1000<br />
100<br />
G 10<br />
A<br />
I<br />
N<br />
E<br />
X<br />
C<br />
E<br />
S<br />
S<br />
FUNKTIONSRESERVE<br />
1<br />
1000<br />
100<br />
1<br />
1.0 mm<br />
0.04"<br />
1.0 mm<br />
0.04"<br />
Funktionsreserve Strahlmuster<br />
10.0 mm<br />
0.4"<br />
<strong>QS18E</strong>..CV15<br />
Winkellichttaster Convergent Mode<br />
B<br />
E<br />
A<br />
6 mm<br />
4 mm<br />
<strong>QS18E</strong>..CV15<br />
Convergent Winkellichttaster Mode<br />
M 2 mm<br />
DISTANCE ABSTAND<br />
10.0 mm<br />
0.4"<br />
DISTANCE ABSTAND<br />
G<br />
A<br />
I<br />
N<br />
10<br />
Lichtleiter PIT46U PIT46U fibers<br />
E<br />
X<br />
C<br />
E<br />
S<br />
S<br />
FUNKTIONSRESERVE<br />
1000<br />
100<br />
1.0 mm<br />
0.04"<br />
100 mm<br />
4.0"<br />
100 mm<br />
4.0"<br />
0<br />
W<br />
I 2 mm<br />
D 4 mm<br />
T<br />
H 6 mm<br />
0 10 mm 20 mm 30 mm<br />
1000 mm<br />
0.4" 0.8" 1.2"<br />
40.0" DISTANCE<br />
ABSTAND<br />
0<br />
W<br />
I 3 mm<br />
D 6 mm<br />
T<br />
H 9 mm<br />
0 20 mm 40 mm 60 mm<br />
1000 mm<br />
0.8" 1.6" 2.4"<br />
40.0" DISTANCE<br />
ABSTAND<br />
40 mm<br />
1.6"<br />
80 mm<br />
3.2"<br />
<strong>Banner</strong> <strong>Engineering</strong> Corp. • Minneapolis, MN USA<br />
www.bannerengineering.com • Tel.: 763.544.3164<br />
0<br />
50 mm<br />
2.0"<br />
100 mm<br />
4.0"<br />
0.24"<br />
0.16"<br />
0.08"<br />
0.08"<br />
0.16"<br />
0.24"<br />
<strong>QS18E</strong>..CV45<br />
Winkellichttaster Convergent Mode<br />
B<br />
E<br />
A<br />
9 mm<br />
6 mm<br />
<strong>QS18E</strong>..CV45<br />
Winkellichttaster<br />
Convergent Mode<br />
0.3"<br />
0.2"<br />
M 3 mm<br />
0.1"<br />
<strong>QS18E</strong>FP<br />
Einweglichtschranke<br />
Opposed Mode<br />
Lichtleiter PIT66U fibersPIT66U<br />
10.0 mm 100 mm<br />
0.4"<br />
4.0"<br />
DISTANCE ABSTAND<br />
<strong>QS18E</strong>FP<br />
Reflexionslichttaster<br />
Diffuse Mode<br />
Lichtleiter<br />
PBT66U fibers<br />
PBT66U<br />
G<br />
A<br />
I<br />
10<br />
N<br />
Lichtleiter PBT46U fibersPBT46U<br />
1<br />
0.1 mm 1.0 mm 10 mm<br />
0.004" 0.04" 0.4"<br />
DISTANCE ABSTAND<br />
STRAHLBREITE<br />
STRAHLBREITE<br />
B<br />
E<br />
A<br />
M<br />
STRAHLBREITE<br />
60 mm<br />
40 mm<br />
20 mm<br />
0<br />
W<br />
I 20 mm<br />
D 40 mm<br />
T<br />
H 60 mm<br />
<strong>QS18E</strong>FP<br />
Einweglichtschranke<br />
Opposed Mode<br />
PIT66U Lichtleiter Fibers<br />
PIT66U<br />
PIT46U Lichtleiter Fibers<br />
PIT46U<br />
0 50 mm 100 mm 150 mm<br />
1000 mm<br />
2.0" 4.0" 6.0"<br />
40.0" ABSTAND DISTANCE<br />
B<br />
E<br />
A<br />
M<br />
STRAHLBREITE<br />
30 mm<br />
20 mm<br />
10 mm<br />
0<br />
W<br />
I 10 mm<br />
PBT46U Lichtleiter Fibers<br />
D 20 mm<br />
T<br />
PBT46U<br />
H 30 mm<br />
200 mm<br />
8.0"<br />
<strong>QS18E</strong>FP<br />
Reflexionslichttaster<br />
Diffuse Mode<br />
PBT66U Lichtleiter Fibers<br />
PBT66U<br />
0 20 mm 40 mm 60 mm<br />
100 mm<br />
0.8" 1.6" 2.4"<br />
4" ABSTAND DISTANCE<br />
80 mm<br />
3.2"<br />
0<br />
0.1"<br />
0.2"<br />
0.3"<br />
0<br />
250 mm<br />
10.0"<br />
100 mm<br />
4.0"<br />
2.4"<br />
1.6"<br />
0.8"<br />
0.8"<br />
1.6"<br />
2.4"<br />
1.2"<br />
0.8"<br />
0.4"<br />
0<br />
0.4"<br />
0.8"<br />
1.2"
)<br />
Typenbezeichnungsendung: LP, D, CV15, CV45, DV<br />
31.0 mm31.0<br />
mm<br />
31.0 31.0 mm mm 31.0<br />
(1.22") 31.0 mm mm(1.22")<br />
17.1 (1.22") mm(1.22")<br />
17.1 mm (1.22") (1.22")<br />
(0.67")<br />
Yellow<br />
Green<br />
15.0 mm15.0<br />
mm (0.67")<br />
Yellow<br />
Green<br />
17.1 17.1 mm mm 17.1 17.1 mm mm<br />
LED<br />
LED<br />
(0.59") (0.59") (0.67")<br />
Yellow Gelbe<br />
(0.67")<br />
LED Yellow<br />
LED<br />
LEDGreen<br />
Green Grüne LED<br />
15.0 15.0 mm mm(0.67")<br />
Yellow<br />
Green<br />
15.0 mm<br />
(0.67")<br />
Yellow<br />
Green<br />
15.0 mm<br />
3 mm 3 21.1 mm mm<br />
LED LED LED LED LED LED LED LED<br />
(0.59") (0.59") (0.59") (0.59") 3 mm (0.12") 3 mm (0.12") (0.83")<br />
Green<br />
3 mm 3 mm<br />
LED Configuration Konfigurations-<br />
Configuration<br />
(0.12") (0.12") (0.12") (0.12")<br />
Push Button Push Button<br />
3 mm<br />
Configuration Configuration<br />
Drucktaster<br />
Configuration<br />
(0.12")<br />
24.1 mm24.1<br />
mm35.0<br />
mm35.0<br />
mm<br />
Push Push Button Button Push Push Button Button<br />
(0.95") (0.95") (1.38") (1.38")<br />
24.1 24.1 mm mm 24.1 24.1 35.0<br />
mm35.0<br />
mm mm mm 35.0 35.0 mm mm<br />
(0.95") (0.95") (0.95") (0.95") (1.38") (1.38") (1.38") (1.38")<br />
Typenbezeichnungsendung:<br />
Q<br />
(z. B. <strong>QS18E</strong>N6LPQ)<br />
Typenbezeichnungsendung:<br />
Q5<br />
(z. B. <strong>QS18E</strong>N6LPQ5)<br />
<strong>Banner</strong> <strong>Engineering</strong> Corp. • Minneapolis, MN USA<br />
www.bannerengineering.com • Tel.: 763.544.3164<br />
Typenbezeichnungsendung:<br />
Q7<br />
(z. B., <strong>QS18E</strong>N6LPQ7)<br />
41.5 mm41.5<br />
mm<br />
(1.63") (1.63")<br />
41.5 41.5 mm mm 41.5 41.5 mm mm<br />
(1.63") (1.63") (1.63") (1.63")<br />
41.5 mm<br />
49 mm 150 mm (6") 150 mm (6")<br />
(1.63")<br />
(1.93") Euro-style Euro-style<br />
Integral Integral<br />
Pigtail Pigtail<br />
4-pin 4-pin<br />
150 mm (6") 150 mm (6")<br />
Pico-Style QD<br />
Pico-style Pico-style 150 150 mm mm (6") (6") 150 150 mm mm (6") (6")<br />
Pico-Style QD<br />
Pigtail Pigtail<br />
Euro-style Euro-style Euro-style<br />
M12-<br />
Integrierter Integral Integral 4-poliger<br />
Integral Integral<br />
Pigtail Pigtail Anschluss- Pigtail Pigtail<br />
8-mm-Steckver-<br />
4-pin 4-pin 4-pin 4-pin<br />
150 150 mm mm (6") (6") 150 150 mm mm (6") (6")<br />
kabel<br />
Pico-Style QD QD<br />
Integral<br />
Pico-Style Pico-Style QD QDbinder<br />
Pico-style Pico-style Pico-style<br />
4-pin<br />
8-mm-<br />
Integral<br />
Pigtail Pigtail<br />
Pico-Style Pigtail Pigtail<br />
QD<br />
Anschluss-<br />
4-pin<br />
kabel<br />
Euro-Style QD<br />
27.5 mm27.5<br />
mm<br />
(1.08") (1.08")<br />
15.0 mm15.0<br />
mm<br />
(0.59") (0.59")<br />
Kontermutter 17.1 mm17.1<br />
mm M18 x 1<br />
27.5 (0.67") 27.5 mm mm (0.67")<br />
7.5 mm 7.5 mm Packliste<br />
27.5 27.5 mm mm<br />
(1.08") (1.08")<br />
15.0 (0.30") 15.0 mm mm<br />
(0.30")<br />
(1.08") (1.08")<br />
15.0 15.0 mm mm<br />
Sensor<br />
(0.59") (0.59") (0.59") (0.59")<br />
13.4 mm13.4<br />
mm<br />
17.1 17.1 mm mm 24.2 17.1 17.1 mm<br />
mm<br />
(0.53") (0.53")<br />
(0.67") (0.67") (0.67")<br />
7.5 mm 7.5 mm<br />
(0.67")<br />
(0.95")<br />
7.5 mm 7.5 mm<br />
(0.30") (0.30") (0.30") (0.30")<br />
5.2 mm 5.2 mm<br />
(0.21") (0.21")<br />
13.4 13.4 mm mm 13.4 13.4 mm mm<br />
8.0 mm<br />
(0.53") (0.53") (0.53")<br />
7.6 mm 7.6 (0.53") mm<br />
(0.32")<br />
(0.30") (0.30")<br />
5.2 5.2 mm mm 5.2 mm 5.2 mm<br />
(0.21") (0.21") (0.21") (0.21")<br />
7.6 7.6 mm mm 7.6 mm 7.6 mm<br />
(0.30") (0.30") (0.30") (0.30")<br />
Anschlüsse<br />
Ausführungen mit npn-Ausgang<br />
Braun<br />
Blau<br />
Schwarz<br />
Load Last<br />
Weiß<br />
Externe Remote Programmierung<br />
Programming (Ruhestatus<br />
(N.O.) geöffnet)<br />
Abmessungen<br />
M18-Kontermutter (einige<br />
Ausführungen)<br />
M3-Montage-Zubehör<br />
Datenblatt, Ident-Nr. 136564<br />
+<br />
10-30V 10-30 VDC dc<br />
–<br />
Ausführungen mit pnp-Ausgang<br />
Braun<br />
+<br />
Blau<br />
10-30V 10-30 dc VDC<br />
–<br />
Schwarz<br />
Load Last<br />
Weiß<br />
Externe Remote Programmierung<br />
Programming (Ruhestatus<br />
(N.O.) geöffnet)<br />
Es sind nur die Anschlusskonfigurationen von<br />
Kabelgeräten dargestellt.<br />
Die Anschlusskonfiguration von Steckergeräten sind<br />
funktionell identisch.<br />
<strong>WORLD</strong>-BEAM ® -<strong>Bauform</strong> <strong>QS18E</strong><br />
Typenbezeichnungsendung:<br />
DB, W Typenbezeichnungsendung: FP<br />
21.1 mm21.1<br />
mm<br />
21.1 21.1 mm(0.83")<br />
mm 21.1 (0.83") 21.1 mm mm<br />
(0.83") (0.83") (0.83") (0.83")<br />
3 mm 3 mm<br />
(0.12") 3 (0.12")<br />
3 mm 3 mm mm3<br />
mm<br />
(0.12") (0.12") (0.12") (0.12")<br />
Typenbezeichnungsendung:<br />
Q8<br />
(z. B. <strong>QS18E</strong>N6LPQ8)<br />
49 mm 49 mm<br />
(1.93") (1.93")<br />
49 mm 49 mm 49 mm 49 mm<br />
(1.93") (1.93") (1.93") (1.93")<br />
Integral Integral<br />
4-pin 4-pin<br />
Euro-Style Euro-Style QD QD<br />
Integrierter 4-poliger Integral Integral Integral Integral<br />
4-pin 4-pin<br />
M12-Steckverbinder 4-pin 4-pin<br />
Euro-Style QD Euro-Style QDEuro-Style<br />
QD QD<br />
24.2 mm24.2<br />
mm<br />
(0.95") (0.95")<br />
24.2 24.2 mm mm 24.2 24.2 mm mm<br />
(0.95") (0.95") (0.95") (0.95")<br />
8.0 mm 8.0 mm<br />
(0.32") (0.32")<br />
8.0 8.0 mm mm 8.0 mm 8.0 mm<br />
(0.32") (0.32") (0.32") (0.32")<br />
150 mm (6")<br />
Pico-style<br />
Pigtail<br />
5.2 mm<br />
(0.21")<br />
B<br />
27.5 mm<br />
(1.08")<br />
17.1 mm<br />
(0.67")<br />
M3-Montage-Zubehör enthält:<br />
2 – M3 x 0.5 x 20 mm,<br />
Schraube, Edelstahl<br />
2 – M3 x 0.5,<br />
Sechskantmutter, Edelstahl<br />
2 – M3-Unterlegscheibe, Edelstahl<br />
150 mm (6")<br />
Euro-style<br />
Pigtail<br />
Lichtleiterbefestigung<br />
A<br />
C<br />
15.0 mm<br />
(0.59")<br />
7.5 mm<br />
(0.30")<br />
7.6 mm<br />
(0.30")<br />
13.4 mm<br />
(0.53")<br />
Zubehör-Anschlussleitungen mit Steckverbinder<br />
Art Ausführung Länge Abmessungen<br />
Gerader<br />
4-poliger<br />
M12-<br />
Stecker<br />
Abgewinkelter<br />
4-poliger<br />
M12-<br />
Stecker<br />
Gerader<br />
4-poliger<br />
8-mm-<br />
Stecker<br />
Abgewinkelter<br />
4-poliger<br />
8-mm-<br />
Stecker<br />
MQDC-406<br />
MQDC-415<br />
MQDC-430<br />
MQDC-406RA<br />
MQDC-415RA<br />
MQDC-430RA<br />
2 m<br />
5 m<br />
9 m<br />
2 m<br />
5 m<br />
9 m<br />
PKG4-2 2 m<br />
PKW4-2 2 m<br />
44 mm<br />
max.<br />
38 mm<br />
max.<br />
M12 x 1<br />
Euro Straight<br />
ø 15 mm<br />
34.7 mm<br />
Euro RA<br />
23.5 mm<br />
ø 9.6 mm<br />
M8 x 1<br />
ø 15 mm<br />
M12 x 1<br />
38 mm<br />
max.<br />
M8 x 1<br />
ø 9.6 mm<br />
16.5 mm<br />
Steckerbelegung<br />
1 = Braun<br />
2 = Weiß<br />
3 = Blau<br />
4 = Schwarz<br />
1 = Braun<br />
2 = Weiß<br />
3 = Blau<br />
4 = Schwarz<br />
GD193 7<br />
41.5 mm<br />
(1.63")<br />
Inte<br />
4<br />
Pico-Style
<strong>WORLD</strong>-BEAM ® -<strong>Bauform</strong> <strong>QS18E</strong><br />
Betriebsspannung und Netzstrom<br />
10 bis 30 VDC (10% max. Restwelligkeit) bei weniger als 35 mA, Last<br />
ausgenommen, 10 bis 24 VDC bei > 55° C<br />
Versorgungsschutzschaltung<br />
Schutz gegen Verpolung und Überspannung<br />
Ausgangskonfiguration<br />
Stromliefernd (pnp) oder stromziehend (npn), je nach Ausführung.<br />
Hell- oder Dunkelschaltung einstellbar (siehe Seite 5).<br />
Einstellbare 30-ms-Ausgangs-Ausschaltverzögerung (siehe Seite 5).<br />
Nennausgangsleistung<br />
100 mA max.<br />
Leckstrom im AUS-Zustand: weniger als 50 μA bei 30 VDC<br />
Sättigungsspannung im AN-Zustand: weniger als 1,5 V (1,7 V bei<br />
30’-Kabelgeräten)<br />
Ausgangsschutzschaltung<br />
Schutz gegen Fehlimpulse beim Einschalten und gegen kontinuierliche<br />
Überlast oder Kurzschluss des Ausgangs<br />
Ausgangsansprechzeit<br />
600 µs AN/AUS<br />
HINWEIS: Kurzfristiger Bereitschaftsverzug beim Hochlauf; der Ausgang ist<br />
während dieser Zeit nicht leitend.<br />
SMB312S<br />
• Zweiachsen-Montagewinkel für seitliche Montage<br />
• Edelstahl<br />
SMBQS18Y<br />
• Druckguss-Winkel zur Befestigung in<br />
18-mm-Durchbohrungen<br />
• Passend zu M12-Steckverbindern<br />
SMB4050YL<br />
• Robuster Druckguss-Montagewinkel für Schutz bei<br />
industriellen Anwendungen<br />
• Austauschbares Sichtfenster<br />
• Vertikale M18-Befestigung möglich<br />
• Enthält Muttern und Sicherungsscheibe<br />
Informationen zu Montagewinkel-Abmessungen finden Sie unter www.<br />
bannerengineering.com.<br />
GD193<br />
Spezifikationen<br />
Wiederholgenauigkeit<br />
75 µs<br />
Bauart<br />
ABS-Gehäuse, PMMA-Linse<br />
Zubehör-Reflektoren und Lichtleiter<br />
Zubehör-Montagewinkel<br />
Schutzart<br />
Entspricht NEMA 6; IP67 nach IEC<br />
Anschlüsse<br />
PVC-ummanteltes, 4-adriges, 2 m oder 9 m langes, konfektionierbares Kabel<br />
oder 4-poliger M12- oder 4-poliger 8-mm-Steckverbinder, entweder integriert<br />
oder mit 150-mm-Anschlusskabel, sind erhältlich. Steckverbinderkabel sind<br />
separat zu bestellen (Seite 7).<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Temperatur: –20° bis +70°C<br />
Max. rel. Luftfeuchtigkeit: 90% bei 50°C (nicht kondensierend)<br />
Anwendungshinweise<br />
• Wenn der Drucktaster nicht anzusprechen scheint, sollte die Drucktaster-<br />
Freigabe durchgeführt werden (Seite 2)<br />
• Um Abwärts-Kompatibilität mit früheren Ausführungen beizubehalten, wird<br />
durch 3 Impulse über die externe Leitung oder einen gehaltenen Drucktaster<br />
gefolgt von 3 Tasterbetätigungen eine Dunkel-Einstellung vorgenommen<br />
Zertifizierungen<br />
Nähere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt “Zubehör„ des<br />
aktuellen <strong>Banner</strong>-Sensorkatalogs oder unter www.bannerengineering.<br />
com.<br />
SMBQS18DIN<br />
• Zweiteiliger Winkel zur Montage an 35-mm-DIN-<br />
Schiene<br />
• Edelstahl 300 und glasfaserverstärkter Kunststoff;<br />
verzinkte Stahlschraube<br />
SMB18A<br />
• Rechtwinkliger Montagewinkel mit bogenförmigem<br />
Montageschlitz zur flexiblen Ausrichtung<br />
• Blechdicke 2,65 mm, Edelstahl<br />
• Bohrlöcher für M4-Schrauben (Nr. 8)<br />
SMB3018SC<br />
• 18-mm-Schwenkzylinder für seitlich montierten Winkel<br />
• Schwarzes, verstärktes Thermoplast-Polyester<br />
• Mit Drehgelenk-Kleinteilen aus Edelstahl<br />
Weitere erhältliche Montagewinkel: SMB46A, SMB18SF, SMBQS18RA,<br />
SMB18FA, SMBQS18A<br />
GARANTIE: <strong>Banner</strong> <strong>Engineering</strong> Corp. gewährt auf seine Produkte ein Jahr Garantie. Innerhalb dieser Garantiezeit<br />
wird <strong>Banner</strong> <strong>Engineering</strong> Corp. alle Produkte aus der eigenen Herstellung, die zum Zeitpunkt der Rücksendung an den<br />
Hersteller innerhalb der Garantiedauer defekt sind, kostenlos reparieren oder austauschen. Diese Garantie erstreckt<br />
sich nicht auf Schäden oder Folgeschäden, die sich aus unsachgemäßer Anwendung von <strong>Banner</strong>-Produkten ergeben.<br />
Diese Garantie gilt anstelle aller anderen ausdrücklich oder stillschweigend vereinbarten Garantien.<br />
<strong>Banner</strong> <strong>Engineering</strong> Corp., 9714 Tenth Ave. No., Minneapolis, MN USA 55441 • Tel.: 763.544.3164 • www.bannerengineering.com • E-Mail: sensors@bannerengineering.com
Change language