R58 Expert™ Registermarkensensoren - Banner Engineering
R58 Expert™ Registermarkensensoren - Banner Engineering R58 Expert™ Registermarkensensoren - Banner Engineering
T T T T R58 Expert Registermarkensensoren T 8 GD176 Rev. C T T T Tasten aktivieren/deaktivieren (Sperre) T T T Neben seiner Konfigurationsfunktion kann T der T externe Eingang verwendet werden, um die Drucktaster aus Sicherheitsgründen zu sperren. Wenn die Drucktaster gesperrt sind, können keine unbefugten Veränderungen an der Konfiguration vorgenommen werden. Den grauen Leiter des Sensors wie auf Seite 3 beschrieben anschließen und vier Impul- T T T T T T T se über die Leitung schicken, um die Drucktaster entweder zu sperren oder freizugeben (0,04 s ≤ “T” ≤ 0,8 s): T T T T T T T T T HINWEIS: Drucktaster können ausschließlich über die externe Leitung gesperrt bzw. freigegeben werden. T Installationshinweise T T T T T T T T T T Der R58E enthält insgesamt acht M5-Gewindebohrungen zur Montage (siehe Maßzeichnung auf Seite 11). Diese Gewindebohrungen sind so positioniert, dass sie zu üblichen Anordnungen T der Montagebohrungen T T T T T T T T an anderen Registermarken-Sensoren passen. Dem R58E liegen vier M5- x 0,8- x 6-mm-Edelstahl-Kopfschrauben T T T und T ein Sechskant- T T schlüssel bei. Die Brennweite des R58E beträgt 10 mm von der Linsenoberfläche. Für zuverlässige Erfassung muss der R58E innerhalb von 3 mm dieser Entfernung zur Oberfläche des Materials montiert werden (Abbildung 6). Bei der Montage des R58E ist Folgendes zu beachten: • Soweit möglich sollte das Trägermaterial an einer Stelle abgetastet werden, an der es über eine Zugstange oder Rolle geht, damit die nachteiligen Auswirkungen von Flattern oder Durchhang des Materials minimal gehalten werden (Abbildung 7). • Beim Erfassen einer Registermarke an einem reflektierenden (glänzenden) Material sollte der R58E in einem Winkel montiert werden, bei dem die Mittellinie der Linse um ca. 15° zur Materialoberfläche versetzt ist (Abbildung 8). Dieser “schiefe Winkel” hält starke direkte Reflexionen (die den Sensor beeinträchtigen) minimal und ermöglicht dem Sensor, den relativ geringen optischen Kontrast zu erkennen, der durch Farbunterschiede erzeugt wird. • Durchsichtige Materialien sind schlechte Reflektoren für Licht. Beim Erfassen einer Marke, die auf einem durchsichtigen Material aufgedruckt ist (z. B. auf einem durchsichtigen Polyethylenband), kann direkt hinter dem durchsichtigen Material eine reflektierende Oberfläche positioniert werden, damit das Licht zum R58E zurück reflektiert wird. Die gedruckte Marke wird dann unabhängig von ihrer Farbe zum Dunkelzustand, weil sie das Licht daran hindert, die reflektierende Oberfläche zu erreichen. Die meisten durchsichtigen Materialien sind auch glänzend. Bei der Erfassung von durchsichtigen Materialien ist es daher wichtig, einen 15°-Versatzwinkel einzuhalten (Abbildung 8). Linsenposition Die Linse kann an einer von zwei Linsenöffnungen installiert werden (siehe Abbildung 6). Die Linse und der Verschluss der Linsenöffnung haben ein Gewinde und können von Hand ohne Werkzeug ausgetauscht werden. Linse und Verschluss haben beide einen O-Ring zur Dichtung. HINWEIS: Für zuverlässigen Betrieb muss der Verschluss der Linsenöffnung an der unbenutzten Öffnung angebracht werden. Der Verschluss muss dicht gegenüber Flüssigkeiten sein. Materialoberfläche 10 ± 3 mm 10 ± 3 mm Abbildung 6. R58E-Linsenpositionen 90º Rolle oder Zugstange R58E Abbildung 7. Montage zur Erfassung lichtundurchlässigernicht-reflektierender Materialien Lichtdurchlässiges oder lichtundurchlässiges reflektierendes Trägermaterial Rolle oder Zugstange Objektiv Verschluss Schärfenbereich Den R58E rechtwinklig zu nichtreflektierenden (matten) Materialien montieren Ca. 15° Lichtundurchlässigesnichtreflektierendes Trägermaterial R58E Den R58E in einem Winkel von ca. 15° zu lichtdurchlässigen oder lichtundurchlässigen reflektierenden Materialien montieren Abbildung 8. Montage zur Erfassung lichtundurchlässiger reflektierender und lichtdurchlässiger Materialien Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN USA www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 Schärfenbereich
Betriebsspannung und Netzstrom Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN USA www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 R58 Expert Registermarkensensoren Spezifikationen 10 bis 30 VDC (max. 10% Restwelligkeit); Versorgungsstrom (Arbeitsstrom ausgenommen): 75 mA bei 10 VDC 35 mA bei 30 VDC Versorgungs schutzschaltung Schutz gegen Verpolung und Überspannung Ausgangskonfiguration Ausgänge sind bipolar: Ein pnp- und ein npn-Transistor mit offenem Kollektor Nennausgangsleistung Ausgangsschutzschaltung 100 mA max. (jeder Ausgang) Leckstrom im AUS-Zustand: npn < 200 μA; pnp < 10 μA npn-Sättigung: < 200 mV bei 10 mA und < 1 V bei 100 mA (Siehe Anmerkung 1) pnp-Sättigung: < 1,2 V bei 10 mA und < 3 V bei 100 mA Schutz gegen Fehlimpulse beim Einschalten und gegen kontinuierliche Überlastung oder Dauerkurzschluss der Ausgänge. Ausgangsansprechzeit 50 μs HINWEIS: 1 s Bereitschaftsverzug beim Hochlauf; während dieser Zeit sind die Ausgänge nicht leitend. Wiederholgenauigkeit 15 µs Dreifarbiges LED- Erfassungsbild Einstellmöglichkeiten LED-Anzeigen Bauart Schutzart IEC IP67; NEMA 6 Anschlüsse Umgebungsbedingungen Vibrations- und Stoßfestigkeit Anwendungshinweise Rechteckig: 1,2 mm x 3,8 mm bei 10 mm Abstand von der Linsenoberfläche; Bild entweder parallel oder senkrecht zur Sensorlänge ausgerichtet, je nach Ausführung (siehe Seite 1). Rot: 636 nm Grün: 525 nm Blau: 472 nm Über die Drucktaster (dynamisch “+” und statisch “-”): Manuelle Einstellung des Schaltausgang-Schaltpunkts mit den Tasten “+” oder “-” Einstellung der Empfindlichkeit bei dynamischer TEACH-Programmierung (während des Betriebs) Einstellung der Empfindlichkeit bei statischer TEACH-Programmierung Hellschaltung/Dunkelschaltung Ausschaltverzögerung/Einschaltverzögerung Sperrung/Freigabe der Lichtstrahlfarbe Über externen Programmiereingang (TEACH) (graues Kabel): Einstellung der Empfindlichkeit bei dynamischer TEACH-Programmierung (während des Betriebs) Einstellung der Empfindlichkeit bei statischer TEACH-Programmierung Hellschaltung/Dunkelschaltung Ausschaltverzögerung/Einschaltverzögerung Sperrung/Freigabe der Lichtstrahlfarbe Sperrung der Drucktaster aus Sicherheitsgründen 8-Segment-Balkenanzeige: Rote Signalstärke-LED relativ zur programmierten Signalstärke; höhere Segmentanzahl für höheren Erfassungskontrast Hellschaltung: Grün Ausschaltverzögerung: Grün Dunkelschaltung: Grün Einschaltverzögerung: Grün Ausgänge leitend: Gelb Versorgung/Run-Modus: Grün Gehäuse aus Zink-Druckguss und Stahl mit schwarz lackierter Oberfläche und Linse mit O-Ring und Linsenöffnungsverschluss. Objektiv: Acryl Linsenöffnungsverschluss und Linsenhalter: ABS Drucktaster: Thermoplast-Elastomer Etiketten: Polycarbonat PVC-ummanteltes 5-adriges 2 m oder 9 m langes integriertes Kabel mit interner Zugentlastung, 5-poliger Euro Integralsteckverbinder, oder 150-mm-Anschlusskabel mit 5-poligem M12 x 1-Steckverbinder. Passende Steckverbinderkabel sind separat erhältlich. Siehe “Kabel mit Steckverbindern” auf Seite 10. Temperatur: –10° bis +55° C Lagerungstemperatur: –20° bis +80° C Max. rel. Luftfeuchtigkeit: 90% bei 50°C (nicht kondensierend) Alle Ausführungen erfüllen die Prüfungskriterien von IEC 68-2-6 und IEC 68-2-27. • Den Sensor nicht rechtwinklig zu glänzenden Oberflächen montieren, sondern in einem Winkel von ca. 15° zum Erfassungsobjekt positionieren (siehe Seite 8) • Für maximale Erfassungszuverlässigkeit sollte “Flattern” des Trägermaterials oder des Produkts so gering wie möglich gehalten werden Anmerkung 1: npn < 200μA für Lastimpedanz > 3kΩ; für Laststrom von 100 mA, Leckage < 1% der Laststrom GD176 Rev. C 9
- Seite 1 und 2: Ausführungen Anschlussart* R58ECRG
- Seite 3 und 4: Banner Engineering Corp. • Minnea
- Seite 5 und 6: Balkenanzeigen-Segment* TEACH-Modus
- Seite 7: Aufruf des SETUP- Modus Die Einstel
- Seite 11 und 12: SMB55A 24.8 mm (0.98") 2 x 12.4 mm
Betriebsspannung und Netzstrom<br />
<strong>Banner</strong> <strong>Engineering</strong> Corp. • Minneapolis, MN USA<br />
www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164<br />
<strong>R58</strong> Expert <strong>Registermarkensensoren</strong><br />
Spezifikationen<br />
10 bis 30 VDC (max. 10% Restwelligkeit);<br />
Versorgungsstrom (Arbeitsstrom ausgenommen): 75 mA bei 10 VDC<br />
35 mA bei 30 VDC<br />
Versorgungs schutzschaltung Schutz gegen Verpolung und Überspannung<br />
Ausgangskonfiguration Ausgänge sind bipolar: Ein pnp- und ein npn-Transistor mit offenem Kollektor<br />
Nennausgangsleistung<br />
Ausgangsschutzschaltung<br />
100 mA max. (jeder Ausgang)<br />
Leckstrom im AUS-Zustand: npn < 200 μA; pnp < 10 μA<br />
npn-Sättigung: < 200 mV bei 10 mA und < 1 V bei 100 mA (Siehe Anmerkung 1)<br />
pnp-Sättigung: < 1,2 V bei 10 mA und < 3 V bei 100 mA<br />
Schutz gegen Fehlimpulse beim Einschalten und gegen kontinuierliche Überlastung oder Dauerkurzschluss der Ausgänge.<br />
Ausgangsansprechzeit 50 μs HINWEIS: 1 s Bereitschaftsverzug beim Hochlauf; während dieser Zeit sind die Ausgänge nicht leitend.<br />
Wiederholgenauigkeit 15 µs<br />
Dreifarbiges LED-<br />
Erfassungsbild<br />
Einstellmöglichkeiten<br />
LED-Anzeigen<br />
Bauart<br />
Schutzart IEC IP67; NEMA 6<br />
Anschlüsse<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Vibrations- und Stoßfestigkeit<br />
Anwendungshinweise<br />
Rechteckig: 1,2 mm x 3,8 mm bei 10 mm Abstand von der Linsenoberfläche; Bild entweder parallel oder senkrecht zur<br />
Sensorlänge ausgerichtet, je nach Ausführung (siehe Seite 1).<br />
Rot: 636 nm Grün: 525 nm Blau: 472 nm<br />
Über die Drucktaster (dynamisch “+” und statisch “-”):<br />
Manuelle Einstellung des Schaltausgang-Schaltpunkts mit den Tasten “+” oder “-”<br />
Einstellung der Empfindlichkeit bei dynamischer TEACH-Programmierung (während des Betriebs)<br />
Einstellung der Empfindlichkeit bei statischer TEACH-Programmierung<br />
Hellschaltung/Dunkelschaltung<br />
Ausschaltverzögerung/Einschaltverzögerung<br />
Sperrung/Freigabe der Lichtstrahlfarbe<br />
Über externen Programmiereingang (TEACH) (graues Kabel):<br />
Einstellung der Empfindlichkeit bei dynamischer TEACH-Programmierung (während des Betriebs)<br />
Einstellung der Empfindlichkeit bei statischer TEACH-Programmierung<br />
Hellschaltung/Dunkelschaltung<br />
Ausschaltverzögerung/Einschaltverzögerung<br />
Sperrung/Freigabe der Lichtstrahlfarbe<br />
Sperrung der Drucktaster aus Sicherheitsgründen<br />
8-Segment-Balkenanzeige: Rote Signalstärke-LED relativ zur programmierten Signalstärke; höhere Segmentanzahl<br />
für höheren Erfassungskontrast<br />
Hellschaltung: Grün Ausschaltverzögerung: Grün<br />
Dunkelschaltung: Grün Einschaltverzögerung: Grün<br />
Ausgänge leitend: Gelb Versorgung/Run-Modus: Grün<br />
Gehäuse aus Zink-Druckguss und Stahl mit schwarz lackierter Oberfläche und Linse mit O-Ring und Linsenöffnungsverschluss.<br />
Objektiv: Acryl Linsenöffnungsverschluss und Linsenhalter: ABS<br />
Drucktaster: Thermoplast-Elastomer Etiketten: Polycarbonat<br />
PVC-ummanteltes 5-adriges 2 m oder 9 m langes integriertes Kabel mit interner Zugentlastung, 5-poliger Euro Integralsteckverbinder,<br />
oder 150-mm-Anschlusskabel mit 5-poligem M12 x 1-Steckverbinder. Passende Steckverbinderkabel<br />
sind separat erhältlich. Siehe “Kabel mit Steckverbindern” auf Seite 10.<br />
Temperatur: –10° bis +55° C<br />
Lagerungstemperatur: –20° bis +80° C<br />
Max. rel. Luftfeuchtigkeit: 90% bei 50°C (nicht kondensierend)<br />
Alle Ausführungen erfüllen die Prüfungskriterien von IEC 68-2-6 und IEC 68-2-27.<br />
• Den Sensor nicht rechtwinklig zu glänzenden Oberflächen montieren, sondern in einem Winkel von ca. 15° zum<br />
Erfassungsobjekt positionieren (siehe Seite 8)<br />
• Für maximale Erfassungszuverlässigkeit sollte “Flattern” des Trägermaterials oder des Produkts so gering wie möglich<br />
gehalten werden<br />
Anmerkung 1: npn < 200μA für Lastimpedanz > 3kΩ; für Laststrom von 100 mA, Leckage < 1% der Laststrom<br />
GD176 Rev. C 9
Change language