Untitled
Untitled
Untitled
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
EpilEpsiE-Warnung<br />
Diese Hinweise sollten vor Benutzung des Spiels durch Erwachsene bzw. Kinder sorgfältig<br />
gelesen werden.<br />
Bei Personen, die an photosensibler Epilepsie leiden, kann es zu epileptischen Anfällen oder<br />
Bewusstseinsstörungen kommen, wenn sie bestimmten Blitzlichtern oder Lichteffekten ausgesetzt<br />
werden. Diese Personen können bei der Benutzung von Computer- oder Videospielen einen Anfall<br />
erleiden. Es können auch Personen von Epilepsie betroffen sein, die bisher noch nie einen epileptischen<br />
Anfall erlitten haben. Falls bei einer Person selbst oder bei einem ihrer Familienmitglieder unter<br />
Einwirkung von Blitzlichtern Symptome einer Epilepsie (Anfälle oder Bewusstseinsstörungen)<br />
aufgetreten sind, sollte sie sich vor Benutzung des Spiels an ihren Arzt wenden.<br />
Eltern sollten ihre Kinder bei der Benutzung von Computer- und Videospielen beaufsichtigen.<br />
Sollten bei einem Erwachsenen oder einem Kind während der Benutzung eines Computer-<br />
bzw. Videospiels Symptome wie Schwindelgefühl, Sehstörungen, Augen- oder Muskelzucken,<br />
Bewusstseinsverlust, Desorientiertheit oder jegliche Art von unfreiwilligen Bewegungen bzw.<br />
Krämpfen auftreten, sollte das Spiel SOFORT beendet und ein Arzt konsultiert werden.<br />
VorsichtsmassnahmEn<br />
WährEnd dEr BEnutzung<br />
Man sollte sich nicht zu nah am Bildschirm aufhalten. Man sollte so weit wie möglich vom<br />
Bildschirm entfernt sitzen.<br />
Für die Wiedergabe des Spiels sollte ein möglichst kleiner Bildschirm verwendet werden.<br />
Man sollte nicht spielen, wenn man müde ist oder nicht genug Schlaf gehabt hat.<br />
Es sollte darauf geachtet werden, dass der Raum, in dem gespielt wird, gut beleuchtet ist.<br />
Bei der Benutzung eines Computer- oder Videospiels sollte jede Stunde eine Pause von mindestens<br />
10–15 Minuten eingelegt werden.<br />
inhalt<br />
InstallatIon des spIels ............................................... 2<br />
spIelstart ....................................................................... 3<br />
leben auf der Überholspur ......................................... 4<br />
tIpps zur leIstung ....................................................... 15<br />
Kunden-support .......................................................... 16<br />
hotlIne .......................................................................... 18<br />
gewährleIstung .......................................................... 19<br />
1
2<br />
installation<br />
dEs spiEls<br />
hInweIs: Die Systemvoraussetzungen findest du unter electronic-arts.de.<br />
installation auf einem pc (dVd-Version):<br />
Lege die DVD in dein DVD-Laufwerk ein und folge den Bildschirmanweisungen.<br />
Falls das Autostart-Menü nicht automatisch erscheint, kannst du das Installationsprogramm unter<br />
Windows® 7, Windows® XP oder Windows Vista® manuell aufrufen, indem du Start > Ausführen<br />
auswählst, D:\AutoRun.exe in das Eingabefeld eintippst und anschließend auf OK klickst (ersetze „D:“<br />
bitte durch den Laufwerksbuchstaben deines CD-/DVD-Laufwerks, falls dieser nicht „D:“ sein sollte).<br />
Nach der Installation des Spiels kannst du es entweder über dessen Autostart-Menü<br />
oder über den entsprechenden Eintrag im START-Menü starten.<br />
installation auf einem pc (Ea store-Version):<br />
hInweIs: Weitere Informationen zum Kauf direkter Downloads von EA findest du<br />
unter electronic-arts.de im Bereich EA STORE.<br />
Klicke nach dem Download des Spiels durch den EA Download Manager auf das nun<br />
erscheinende Installationssymbol und folge den Bildschirmanweisungen.<br />
Starte das Spiel nach der Installation direkt über den EA Download Manager.<br />
hInweIs: Wenn du einen Titel bereits erworben hast und diesen auf einem anderen PC<br />
installieren möchtest, installiere zunächst den EA Download Manager auf dem anderen PC, starte<br />
diesen und melde dich mit deinem EA Online-Konto an. Wähle den gewünschten Titel aus der<br />
nun erscheinenden Liste und klicke auf den Start-Button, um das Spiel herunterzuladen.<br />
installation auf einem macintosh:<br />
1. Lege die Disc in dein DVD-Laufwerk ein. Nun erscheint ein DVD-Symbol des Spiels<br />
auf deinem Desktop. Doppelklicke auf das Symbol, um das Spiel zu öffnen.<br />
2. Um das Installationsmenü aufzurufen, wähle unten das Installationssymbol.<br />
3. Folge den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen.<br />
installation auf einem pc oder macintosh<br />
(Versionen von anderen online-anbietern):<br />
Kontaktiere bitte den Online-Händler, bei dem du dieses Spiel gekauft hast, um Anleitungen<br />
zu erhalten, wie du das Spiel installierst oder eine weitere Version herunterlädst und diese<br />
neu installierst.<br />
WWW.diEsims3.dE
spielstart:<br />
spiElstart<br />
Für pc:<br />
Unter Windows Vista und Windows 7 findest du Spiele unter Start > Spiele,<br />
unter älteren Windows-Versionen unter Start > Programme (oder Alle Programme).<br />
hInweIs: Im klassischen Windows Vista-Startmenü befinden sich die Spiele<br />
unter Start > Programme > Spiele > Spiele Explorer.<br />
Für macintosh:<br />
Öffne den Finder, wähle „Programme“ und doppelklicke auf das Spielsymbol.<br />
AKZEPTIEREN DER ENDBENUTZERLIZENZ UND INSTALLATION DES AKTUELLSTEN<br />
DIE SIMS 3-PATCHES WERDEN ZUM SPIELEN BENÖTIGT. UM ZUGANG ZU DEN<br />
ONLINE-SERVICES EINSCHLIESSLICH SIMPOINTS UND DOWNLOADS ZU ERHALTEN, SIND EINE<br />
INTERNETVERBINDUNG, EIN EA-KONTO SOWIE DIE REGISTRIERUNG DIESES SPIELS MIT DER<br />
BEILIEGENDEN, EINMALIG VERWENDBAREN SERIENNUMMER ERFORDERLICH. DIE REGISTRIERUNG<br />
IST NICHT ÜBERTRAGBAR UND AUF EIN EA-KONTO PRO SERIENNUMMER BESCHRÄNKT.<br />
EA-ONLINE DATENSCHUTZRICHTLINIEN, NUTZUNGSBEDINGUNGEN UND FEATURE-UPDATES SIND<br />
AUF WWW.EA.COM ERHÄLTLICH. FÜR DIE ONLINE-REGISTRIERUNG MUSST DU MINDESTENS<br />
14 JAHRE ALT SEIN. MAC-USER MÜSSEN IHRE VERSION DES DIE SIMS 3-LAUNCHERS<br />
AKTUALISIEREN, UM ZUGANG ZU DEN ONLINE-SERVICES EINSCHLIESSLICH SIMPOINTS UND<br />
DOWNLOADS ZU ERHALTEN. EA STELLT GEGEBENENFALLS BESTIMMTE ZUSÄTZLICHE INHALTE<br />
BZW. UPDATES KOSTENLOS ZUR VERFÜGUNG, SOFERN DIESE VORHANDEN SIND. ENTHÄLT<br />
SOFTWARE, DIE ONLINE FÜR ALLE ZUVOR ODER ANSCHLIESSEND INSTALLIERTEN DIE SIMS<br />
3-PRODUKTE FÜR DAS IN-GAME ADVERTISING ERFORDERLICHE DATEN SAMMELT.<br />
EA KANN DIE ONLINE-SERVICES 30 TAGE NACH BEKANNTGABE EINSTELLEN AUF<br />
WWW.EA.COM/2/SERVICE-UPDATES.<br />
3
4<br />
lEBEn auF dEr<br />
ÜBErholspur<br />
Schalte einen Gang höher und begleite deine Sims mit Die Sims 3 Gib Gas-Accessoires auf eine<br />
Spritztour. Zum ersten Mal erhalten deine Sims in einem Accessoires-Pack neben Einrichtung,<br />
Dekoration und Kleidung auch Fahrzeuge. Die vier neuen Kleidungs-, Objekt- und Fahrzeug-Stile<br />
ermöglichen deinen Sims den Lebensstil, von dem sie immer geträumt haben.<br />
spEichErn und ladEn<br />
Ein gespeichertes Spiel stellt eine gesamte Stadt dar. Wähle SPEICHERN im Optionenmenü.<br />
Gib deinem Spiel einen Namen und bestätige ihn durch Klicken auf das Häkchen. Du kannst im<br />
Hauptmenü jederzeit zu deinem Spiel zurückkehren oder ein neues Spiel starten.<br />
Wenn du ein gespeichertes Spiel laden möchtest, greife auf das Hauptmenü zu und wähle das<br />
gewünschte Spiel.<br />
hEr mit dEn stylEs<br />
Gehe zu Erstelle einen Sim, um einen Sim mit den neuen Kleidungs-Stilen zu erstellen, oder zur<br />
Kommode, um das Outfit eines bereits existierenden Sims zu ändern. Die anderen neuen Objekte<br />
findest du im Bau- oder Kauf-Modus. Du erkennst sie an dem Die Sims 3 Gib Gas-Accessoires-Icon.<br />
Durchsuche die unterschiedlichen Kategorien, um bestimmte Objekte aus<br />
Die Sims 3 Gib Gas-Accessoires zu finden!<br />
autoFans auFgEpasst!<br />
Mit Die Sims 3 Gib Gas-Accessoires erhältst du nicht nur coole Fahrzeuge und neue heiße Styles. Du<br />
kannst jetzt nämlich auch eine Beziehung zu deinen Fahrzeugen aufbauen. Wie es um die Beziehung<br />
zu deinem Fahrzeug bestellt ist, siehst du entweder in der Freundes-Anzeige oder unter ALLE in der<br />
Beziehungs-Anzeige. Je häufiger dein Sim sein Fahrzeug fährt, umso inniger wird die Beziehung. Du<br />
kannst dem neuen Freund deines Sims sogar einen Namen geben!<br />
Außerdem kannst du deinen Sims das neue Merkmal Autofreak verpassen! Mit diesem Merkmal<br />
kannst du deinem Fahrzeug sofort einen Namen geben, und die Beziehung zwischen Sim und<br />
Fahrzeug wächst schneller. Erfreue dich an der technischen Raffinesse eines schicken Wagens<br />
und lerne ein verlässliches Fahrzeug zu schätzen. Die Beziehung eines Autofreaks zu seinem<br />
Transportmittel ist eine ganz besondere.
stil rEnnEn<br />
Mit geschmeidigen Kurven und schicken Designs vermittelt der Stil Rennen Tempo und sportliches<br />
Flair. Dieser Stil ist genau das Richtige für ehrgeizige Sims, die gern ihre Trophäen zur Schau stellen<br />
und mit einem Bleifuß unterwegs sind.<br />
a<br />
b<br />
c<br />
C<br />
zeIchen der zeIt<br />
Egal, wohin das Leben deinen Sim<br />
führt, für dieses Verkehrsschild ist<br />
immer Platz in Haus oder Garage.<br />
der VerKehrsKegel<br />
„VerKehrsregel“<br />
Wenn er nicht gerade zur Regelung des<br />
Straßenverkehrs oder zum Absperren von<br />
Schlaglöchern gebraucht wird, gibt dieser<br />
Verkehrskegel auch einen tollen Partyhut<br />
ab. Der aus widerstandsfähigem Material<br />
gefertigte Verkehrskegel „Verkehrsregel“<br />
lenkt die Aufmerksamkeit auf wichtige<br />
Gefahrenzonen, damit man einen<br />
weiten Bogen darum machen kann.<br />
warn-o-Mat<br />
Warne mit diesem Schild andere vor<br />
gefährlichen, von Lamas heimgesuchten<br />
Gegenden! Du kannst deinem Sim damit aber<br />
auch unerwünschte Personen vom Hals halten<br />
- seine Nachbarn zum Beispiel! Denk daran:<br />
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.<br />
G<br />
B<br />
D<br />
d<br />
e<br />
f<br />
g<br />
F<br />
A<br />
E<br />
los-leuchten<br />
Würdest du gern so rasen wie die Profis?<br />
Dazu hast du jetzt die Gelegenheit! Verwandle<br />
ganz gewöhnliche Straßen und Zimmer<br />
mit den LOS-Leuchten in Rennstrecken!<br />
Sieht fast so aus wie das Original!<br />
trophäen-VItrIne „wIn-wIn“<br />
Stelle die Ausbeute der Rennfähigkeiten<br />
deines Sims in der Trophäen-Vitrine „Win-<br />
Win“ zur Schau. Diese hübsche Vitrine ist<br />
von vornherein mit einer atemberaubenden<br />
Trophäen-Sammlung bestückt, die die<br />
Erfolge deines Sims widerspiegelt.<br />
zIelflagge<br />
Das Rennen hat BEGONNEN und es gibt kein<br />
Zurück mehr! Simuliere mit diesen schwarzweiß<br />
karierten Flaggen die Spannung eines<br />
echten Stock Car-Rennens. Und markiere<br />
das Ende deiner Tour mit der Zielflagge!<br />
spezIell angefertIgte felgen<br />
Kein frisiertes Auto ist komplett ohne luxuriöse,<br />
speziell angefertigte Felgen, die von Stil<br />
und Eleganz zeugen. Staune über die vielen<br />
Möglichkeiten, die diese Felgen-Sammlung<br />
für die Wand von Autopie GmbH bietet.<br />
5
6<br />
dEr VElocity<br />
Rasanz. Agilität. Tempo. Der Velocity von Simota Motor Sports wurde als<br />
schnellster Rennwagen auf der Straße entworfen und hergestellt. Dieses<br />
Rennfahrzeug verfügt über keinerlei Extras, da dies nur seine Geschwindigkeit<br />
drosseln würde. Aber genau darum geht es bei dem Velocity ja einzig und allein!<br />
dEr FitzgErald<br />
Es gab mal eine Zeit, in der alles einfacher war – auch Autorennen. Dieses<br />
Retro-Design greift die Anfangszeit des Motorsports auf, als noch eine dünne<br />
Glasscheibe ausreichte, den Fahrer vor Wind und Ungeziefer zu schützen.<br />
Dieser Flitzer ohne Sonderausstattung ist für moderne Maßstäbe vielleicht<br />
primitiv, doch dafür schlägt der Motor das VaVaVaVRUUUUUUUUMM moderner<br />
Rennwagen um Längen.<br />
dEr gaudi<br />
Mach die Straße mit dem Schmuckstück einer exklusiven Zweirad-Reihe<br />
von Simota Motor Sports unsicher! Dieses herrliche Gefährt begeistert<br />
durch Geschwindigkeit und zieht neidische Blicke von Fußgängern auf<br />
sich, die sich wünschen, sie wären nur halb so cool wie dein Sim!<br />
garagE<br />
Autoliebhaber brauchen eine Garage, in der sie ihre PS unterstellen können. Erstelle die<br />
ultimative Garage und präsentiere den fahrbaren Untersatz deines Sims den Nachbarn.<br />
B<br />
H<br />
G<br />
I<br />
A<br />
E<br />
F<br />
C<br />
D
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
werKbanK<br />
„reparable reVolutIon“<br />
Diese Werkbank besteht aus einem<br />
modernen, widerstandsfähigen Material,<br />
das Simfastik! Simfastik! hält Bohrern,<br />
Sägen und den meisten Metallen stand.<br />
Diese revolutionäre Technik hat den<br />
Gebrauch und Missbrauch von Werkbänken<br />
in Werkstätten weltweit verändert.<br />
nenn MIch säule<br />
Du sagst „T-Träger“, ich sage „Balken“,<br />
wir alle sagen „Säule“! Dieser Träger<br />
spielt eine wichtige Rolle bei der statisch<br />
durchdachten Gebäudekonstruktion und<br />
verleiht dem ihn umgebenden Raum dazu<br />
noch Eleganz. Fünfjährige Antirost-Garantie!<br />
fahrzeughallen-banK<br />
In jede Garage gehört eine strapazierfähige<br />
Werkbank! Autos brauchen<br />
viel liebevolle Pflege und feste Griffe<br />
mit dem Schraubenschlüssel. Diese<br />
Wartungsarbeiten lassen sich am besten mit<br />
einer Fahrzeughallen-Bank durchführen. All<br />
das sorgt dafür, dass du diese Werkbank<br />
fast so sehr lieben wirst wie dein Fahrzeug!<br />
wertVolles werKzeug<br />
Von sosIMpel<br />
Man sollte die Wartungsarbeiten an seinem<br />
Fahrzeug nicht auf die leichte Schulter<br />
nehmen. Damit es optimal funktioniert,<br />
muss sein Innenleben regelmäßig mit<br />
größter Präzision und Sorgfalt gewartet<br />
werden. Dieses zuverlässige Werkzeug<br />
stellt dabei eine große Hilfe dar.<br />
e<br />
f<br />
g<br />
h<br />
I<br />
werKzeuge und trIcKs<br />
fÜr MechanIKer<br />
Horche gut auf das Schnurren des Motors.<br />
Atme die Dämpfe des Auspuffs tief ein. Koste<br />
ein wenig von dem klebrigen Rückstand, der<br />
sich um deine Füße gebildet hat. Weißt du<br />
immer noch nicht, was los ist? Jeder gute<br />
Mechaniker hat ein paar Tricks im Ärmel, die<br />
ihm helfen, bei Problemen mit dem Motor<br />
die richtige Diagnose zu stellen. Mit diesem<br />
speziell entworfenen Werkzeug, mit dem<br />
auch in Werkstätten gearbeitet wird, kannst<br />
du deine Fahrzeuge in Schuss halten.<br />
eIMer Voll spass<br />
Wenn du dich mit Reinigungsarbeiten<br />
abmühen musst, anstatt den Tag<br />
zu genießen, nimm einen Eimer voll<br />
Spaß! Diese robusten Eimer können in<br />
unzähligen Bereichen eingesetzt werden,<br />
so dass ein Haushalt gar nicht genug<br />
davon haben kann! Wenn dein Sim<br />
schon keinen Spaß haben kann, soll er<br />
wenigstens welchen mit sich rumtragen.<br />
staustapel<br />
Dieser gebündelte Satz Körbe ist ideal zum<br />
Verstauen von Ersatzteilen oder Werkzeug<br />
geeignet. Sie bestehen aus recyceltem<br />
Kunststoff und sind so konstruiert, dass<br />
sie ein Leben lang (und vielleicht noch<br />
ein wenig darüber hinaus) halten.<br />
KrachbuMM-werKzeuge<br />
KrachBumm-Werkzeuge garantiert,<br />
dass jeder Aufgabe und jedem Hobby<br />
die gebührende Sorgfalt zukommt –<br />
immer, jederzeit. Wozu sich noch mit<br />
anderen Produkten rumplagen?<br />
abprall-haMMer<br />
Bei diesem Hammer wird deine Schlagkraft<br />
um ein Vielfaches verbessert, so dass<br />
du eine Arbeit in Rekordzeit erledigen<br />
kannst. Vergiss nur nicht die Schutzbrille.<br />
7
8<br />
stil intrigE<br />
Für raffinierte Sims, die sich gern geheimnisvoll geben, gibt es den Stil Intrige. Wohlstand, Klasse<br />
und Macht sind es, was diesen Stil ausmacht. Kleide dich eindrucksvoll und fahre mit Stil in den<br />
luxuriösesten Objekten und Fahrzeugen, die man für Simoleons kaufen kann, und sieh zu, wie die<br />
anderen vor Neid erblassen .
dEr EmpirE Eidolon<br />
Der Empire Eidolon gleitet durch die Straßen wie ein Phantom durch die<br />
Nacht. Dieser kompakte Sportwagen mit Satelliten-Radio, 10-CD-Spieler und<br />
hochmodernem Navigationssystem ist der Gipfel luxuriösen Fahrvergnügens.<br />
idyllodrom<br />
Das Idyllodrom verfügt über die Pferdestärken einer ganzen Herde, was es zur<br />
ersten Wahl in Sachen Fahrspaß macht. Tritt das Gaspedal durch und genieße<br />
den Wohlstand des tollsten Wagens.<br />
la matEa<br />
Der Neueinsteiger unter den Luxuswagen, La Matea von Simota<br />
Motor Sports, ist ein Geschenk des Schutzpatrons der Schnellstraße.<br />
Die sorgfältig gearbeiteten Konturen machen den La Matea zum<br />
aerodynamischsten Auto, das derzeit auf dem Markt ist. Mit seinen<br />
glänzenden Felgen, der 360°-Klimaanlage auf der Fahrerseite und<br />
einem DVD-Player auf der Beifahrerseite bietet der La Matea das<br />
Höchste in Sachen Komfort zu einem fast erschwinglichen Preis.<br />
9
10<br />
stil rockaBilly<br />
Lass deinen Sim gegen die Obrigkeit rebellieren und in die rockigen Klänge der Rockabilly-<br />
Musikstation mit einstimmen. Retro-Eleganz, poliertes Metall und Rock and Roll sind die<br />
Quintessenz dieses hippen Styles.<br />
a<br />
b<br />
C<br />
lIeblIngsplatten-teppIch<br />
Ein atemberaubender Langhaarteppich<br />
im Retro-Stil aus wiederverwerteten<br />
Vinyl-Schallplatten! Sobald du einen Fuß<br />
darauf setzt, schleicht eine fröhliche<br />
Melodie in dein Bewusstsein. Viel<br />
Spaß mit deinem musikalischen neuen<br />
Teppich von U/min Auslegware!<br />
bar „an der autobahn lInKs“<br />
Das Leben ist nichts weiter als eine Reihe<br />
von Entscheidungen, die an unendlich<br />
vielen Kreuzungen getroffen werden. Für<br />
welchen Lebensweg sich dein Sim auch<br />
entscheidet, an jedem Abzweig erwartet<br />
ihn die Bar „An der Autobahn links“, wo er<br />
ein erfrischendes Getränk zu sich nehmen<br />
und einen Moment in nachdenklicher<br />
Einsamkeit verharren kann. Stell sie dir<br />
einfach als eine Art Verschnaufpause von<br />
der Hektik des täglichen Lebens vor. Also,<br />
gib deinem Sim einen Augenblick Zeit.<br />
B<br />
D<br />
I<br />
A<br />
H<br />
c<br />
d<br />
e<br />
E<br />
G<br />
barhocKer<br />
„an der autobahn rechts“<br />
Wir alle suchen nach unserem Platz im<br />
Leben. Wir wollen es richtig anpacken.<br />
Wir wollen die richtigen Entscheidungen<br />
treffen. Und am allerwichtigsten: Wir wollen<br />
den richtigen Barhocker! Bequem und<br />
doch stabil und sorgfältig gearbeitet soll<br />
er sein. Der Barhocker „An der Autobahn<br />
rechts“ ist garantiert die richtige Wahl für<br />
wenigstens einen Aspekt des Lebens.<br />
tanzbeleuchtung<br />
Der Schein dieser Lampe wird in dir die<br />
Lust wecken, die Hüfte zu schwingen und<br />
die Nacht durch zu tanzen! Der hübsche,<br />
schwungvolle Rockabilly-Stil macht dein Heim<br />
zum trendigsten Ort in der ganzen Stadt.<br />
VaVaVruuuuMM!<br />
Dieses Neon-Wandbild schlägt jede<br />
Hausfrau in die Flucht … Sie können den<br />
Anblick nicht ertragen! Möchtest du deine<br />
Frau eine Weile loswerden? Dann hol dir<br />
das „VaVaVruuuumm!“, um dir mal einen<br />
gemütlichen Männerabend zu machen.<br />
F
f<br />
g<br />
zapfsäule „angezapft“<br />
Belebe die Ära schneller Autos und niedriger<br />
Benzinpreise mit der Zapfsäule „Angezapft“<br />
von Mann-O-Mann AG wieder. Diese<br />
nostalgische Nachbildung ihres längst<br />
vergessenen Vorgängers wird mit Sicherheit<br />
der Hingucker auf deiner nächsten Party.<br />
heIss und feurIg<br />
Gestalte deine Küche heiß und feurig mit<br />
dieser Wand-Skulptur. Dieses farbenfrohe<br />
Kitschwerk vermag es, jeder noch so<br />
abwegigen Farbkombination Geschmack<br />
zu verleihen. Nicht zum Verzehr geeignet.<br />
h<br />
I<br />
rocKabIlly-plattenregal<br />
Dieses stabile Regal wurde zu einer Zeit<br />
hergestellt, als Musik (und das Leben<br />
insgesamt) noch viel einfacher war. Es<br />
sollte Gemütlichkeit ausstrahlen und Platz<br />
für deine Lieblings-Platten bieten. Sei vor<br />
Staub, Erdbeben und spuckenden Lamas<br />
auf der Hut.<br />
heIsser oldtIMer<br />
Du wünschst dir einen heißen Oldtimer!<br />
Dieser Wagen steht für jede Bedeutung<br />
des Wortes „klassisch“. Elegantes Design,<br />
lebhafte Kurven und einen Motor, der die<br />
Passanten zu Abstand zwingt. Du kannst dir<br />
keinen heißen Oldtimer leisten? Das ist nicht<br />
so schlimm, denn für dieses Porträt eines<br />
heißen Oldtimers reicht es bestimmt.<br />
hErzErWärmEndEr hEissEr oFEn<br />
Was wäre ein Gigolo ohne ein hübsches Gefährt, mit dem er die Damenwelt<br />
beeindruckt? Die Sportsitze, das Vier-Knopf-Radio und ein Motor, der brüllt<br />
wie ein Löwe, machen dieses Modell zur heißesten Ware für Nostalgiker auf<br />
der ganzen Welt. Die Damen werden von den Lederbezügen und verstellbaren<br />
Lehnen mit Seitentaschen verzückt sein.<br />
rock toWn 3000<br />
Dieses frisierte Muscle Car ist erschwinglich für muskelbepackte (oder davon<br />
vollkommen freie) Männer, leistungsstark und ideal für den täglichen Gebrauch<br />
oder gelegentliche Dragsterrennen. Das moderne Lautsprechersystem und<br />
der V8-Motor machen den Rock Town 3000 zu einem Ungetüm sowohl in der<br />
Garage als auch auf der Straße! Zudem verfügt diese Neuauflage über im Preis<br />
inbegriffene Sicherheitsgurte und Airbags.<br />
auFgEsaugtEr sonnEnschEin<br />
Für Sims, die von donnernden Hufen mechanischer Pferde träumen, haben<br />
unsere Freunde bei Simota Motor Sports dieses neue Modell in ihrer Supercar-<br />
Reihe entwickelt! Es verfügt über einen gewaltigen Motor, der für Schwung<br />
auf der Straße sorgt und diesen Wagen zu einem würdigen Gegner in jedem<br />
Rennen macht. Doch mit seinem gewaltigen Stauraum, der Platz für ein, zwei<br />
Großeinkäufe bietet, ist er ebenso familienfreundlich.<br />
rollErmoBil<br />
Brause auf diesem Juwel durch die Stadt! Es sieht zwar nicht so aus, als<br />
könnte es mit einem Motorrad mithalten, aber lass dir versichern, dass sein<br />
Motor nur so vor PS strotzt!<br />
11
12<br />
stil klassischEr luxus<br />
Der Stil Klassischer Luxus ist zeitlos und dekadent. Der Familienschatz der Wynndales wurde<br />
liebevoll nachgebaut, damit deine Sims ihr Haus und die Straße mit Eleganz erfüllen können.<br />
a<br />
b<br />
C<br />
D<br />
G<br />
stuhl VoM wynndale-anwesen<br />
Dieser gemütliche Stuhl ist eine Nachbildung<br />
derer, die das Hauptspeisezimmer, den<br />
Salon und die Veranda des Wynndale-<br />
Anwesens schmückten. Dieses liebevoll bis<br />
ins letzte Detail nachgearbeitete Möbelstück<br />
versetzt die Gedanken des darauf<br />
Sitzenden zurück in eine Zeit, als man<br />
den Jazz verehrte, juwelengeschmückte<br />
Damen Verabredungen wahrnahmen<br />
und Gentlemen an Wochenenden<br />
ihre Wagen zum Spaß ausfuhren.<br />
frau wynndales schreIbtIsch<br />
Frau Lulu Wynndale war eine begeisterte<br />
Sammlerin von Schreibutensilien. Sie hatte<br />
über zwanzig Brieffreunde und schrieb<br />
zahlreiche Briefe an ihr Hauspersonal,<br />
da ihr das mehr behagte, als direkt mit<br />
ihnen zu kommunizieren. Daraus folgte,<br />
dass sie einen Großteil ihres Tages in<br />
ihrem Büro mit Schreibarbeiten zubrachte.<br />
Diese detailgetreue Nachbildung ihres<br />
innig geliebten Schreibtisches wurde von<br />
Kunsthandwerkern als Frau Wynndales<br />
Hinterlassenschaft hergestellt.<br />
A<br />
B<br />
c<br />
d<br />
F<br />
E<br />
grossVater wynndales<br />
eleKtrIsche Kerze<br />
Der Patriarch der Wynndales hat „dieses<br />
neumodische Stromzeugs“ nie richtig<br />
verstanden und weigerte sich zu glauben,<br />
dass Licht eine andere Quelle haben<br />
könnte als eine Kerze. Die Familie<br />
fasste es mit Humor auf und nannte die<br />
Lampen im Haus „elektrische Kerzen“ –<br />
sowohl in der Gegenwart des Hausherrn<br />
als auch hinter seinem Rücken.<br />
lulus zweIsItzer<br />
Lulu Wynndale setzte Funktionalität über<br />
Form und Komfort. Dieser Zweisitzer<br />
sieht zwar schlicht aus, aber lass dich<br />
nicht von Äußerlichkeiten täuschen:<br />
Die Polster sind mit feinsten Gänsedaunen<br />
gefüllt, und das Grundgerüst ist aus<br />
einem einzigen Stück massiver Eiche<br />
gefertigt. Die stabile Rückenlehne ist<br />
samtig weich und bietet dem Rücken in<br />
eleganter Sitzposition praktischen Halt.
e<br />
f<br />
sofa VoM wynndale-anwesen<br />
Zu der Zeit, als die Wynndales das<br />
gesellschaftliche Gefüge prägten, legte<br />
man großen Wert auf Einfachheit. In diesem<br />
gemütlichen Sofa wird der Charme dieser<br />
längst vergangen Ära wieder aufgegriffen.<br />
Die mit flauschigen Gänsedaunen<br />
gefütterten Polster fühlen sich weich an<br />
und machen dieses Möbelstück zu deinem<br />
potentiellen Liebling.<br />
tIcKtocK-Klotz<br />
Diese Skulptur aus feinstem blauen<br />
Chip-Material ist eine Investition wert.<br />
Der TickTock-Klotz bietet Möglichkeiten,<br />
auf die dein Schreibtisch für kein anderes<br />
Accessoire verzichten würde. Ungeachtet<br />
der aktuellen Marktvorhersagen verleiht<br />
dir dieses simple mechanische Gerät<br />
Optimismus in jeder Situation.<br />
g<br />
KunstVolle Karaffe<br />
Manieren sind fast genauso wichtig wie die<br />
Dekoration und musikalische Begleitung, die<br />
der Umgebung eine einladende Atmosphäre<br />
verleihen. Da kann der Gastgeber sich noch<br />
so ins Zeug legen – niemand verbringt<br />
seine Zeit gern in einer ungemütlichen<br />
Behausung. Auf die optische Erscheinung<br />
kommt es an. Die Kunstvolle Karaffe hilft<br />
dabei, deiner nächsten Abendveranstaltung<br />
oder Versammlung ein wenig kultivierten<br />
Charme zu verleihen.<br />
13
14<br />
klassischEr roadstEr<br />
Retro-Stil zu modernen Preisen: Dieser klassische Klassiker ist alles, woran<br />
du dich aus der Jugendzeit deiner Großmutter erinnerst, und dabei doch so<br />
viel mehr! Der auf Hochglanz polierte Lack verleiht diesem Fahrzeug einen<br />
glänzenden Schimmer, den du an endlosen Nachmittagen mit Wachs und<br />
Poliertuch zu erhalten versuchst. Der großzügige Kofferraum entschädigt<br />
für die eingeschränkten Sitzmöglichkeiten. Im Angebot ist die gesamte<br />
Ausstattung enthalten, inklusive umweltfreundlicher Klimaanlage, die wir<br />
liebevoll „Mutter Natur“ nennen.<br />
rEtromoBil<br />
Diese annähernd perfekte Nachbildung des klassischen Fahrzeugstils<br />
bietet das Luxusmaß vergangener Jahrzehnte. Die Ausstattung<br />
besteht aus manueller 3-Gang-Schaltung mittels Schaltknüppel,<br />
wahlweise Zusatzfahrschaltung und Zweiradantrieb. Diese Schönheit<br />
schnurrt wie ein Tiger, wenn du damit die Straße entlang heizt.
tipps zur lEistung<br />
macintosh<br />
soFtWarE-aktualisiErung<br />
Ältere Versionen der Software deines Mac OS X-Systems können zu Problemen mit der Spielleistung<br />
führen. Um sicherzustellen, dass du die neueste Version von Mac OS X verwendest, wähle im Apple-<br />
Menü bitte „Software-Aktualisierung“ und folge den Anweisungen, um deine Software upzudaten.<br />
proBlEmE BEi dEr<br />
ausFÜhrung dEs spiEls<br />
Vergewissere dich, dass dein System die Mindestvoraussetzungen des Spiels erfüllt und<br />
du aktuelle Grafik- und Soundtreiber installiert hast.<br />
Hast du eine NVIDIA-Grafikkarte, findest du aktuelle Treiber auf der Website www.nvidia.de<br />
Aktuelle Treiber für ATI-Grafikkarten kannst du von der Website www.ati.amd.de herunterladen.<br />
Für PC: Spielst du die DVD-Version des Spiels, installiere DirectX von der DVD. Du findest<br />
die ausführbare Datei im DirectX-Ordner im Stammverzeichnis der DVD. Wenn du über<br />
einen Internetzugang verfügst, kannst du die aktuelle Version von DirectX von der Website<br />
www.microsoft.de herunterladen.<br />
allgEmEinE tipps<br />
zur FEhlErBEhEBung<br />
Für PC: Wird der AutoPlay-Bildschirm nach dem Einlegen der DVD nicht automatisch<br />
eingeblendet, rechtsklicke im Arbeitsplatz-Fenster (oder Computer-Fenster unter<br />
Windows Vista) auf dein DVD-Laufwerk und wähle im nun erscheinenden Menü<br />
„AutoPlay“ (oder „Automatische Wiedergabe öffnen …“ unter Windows Vista).<br />
Läuft das Spiel langsam, verringere im Optionen-Menü die Qualität einiger Sound- und<br />
Grafikeinstellungen. Die Verringerung der Bildschirmauflösung kann sich ebenfalls positiv<br />
auf die Spielleistung auswirken.<br />
Um die Leistung zu optimieren, solltest du im Hintergrund ausgeführte Programme<br />
(mit Ausnahme des EADMs, sofern vorhanden) schließen.<br />
15
16<br />
kundEn-support<br />
Treten mit diesem Spiel Probleme auf, wende dich an den Kunden-Support von EA.<br />
Die Datei EA-Hilfe enthält Lösungen und Antworten auf typische Probleme bei der Ausführung des Spiels.<br />
Öffnen der Ea-hilfedatei (spiel bereits installiert):<br />
Klicke als Benutzer von Windows Vista oder Windows 7 bitte unter Start > Spiele das Spielsymbol<br />
mit der rechten Maustaste an und wähle aus dem Dropdown-Menü den entsprechenden Support-Link.<br />
Verwendest du eine frühere Version von Windows, klicke bitte unter Start > Programme<br />
(oder Alle Programme) im Menü des Spiels auf Kundendienst.<br />
Öffnen der Ea-hilfedatei (spiel nicht installiert):<br />
1. Lege die Spiel-DVD in dein DVD-ROM-Laufwerk ein.<br />
2. Doppelklicke auf das Arbeitsplatz-Symbol (oder Computer-Symbol unter Windows Vista)<br />
auf deinem Desktop. (Unter Windows XP musst du möglicherweise zunächst auf Start und<br />
dann auf „Arbeitsplatz“ klicken).<br />
3. Rechtsklicke auf das DVD-ROM-Laufwerk und wähle ÖFFNEN.<br />
4. Öffne die Datei Support > EA Help > Electronic_Arts_Technical_Support.htm.
Öffnen der Ea-hilfedatei (macintosh)<br />
1. Lege die Spiel-DVD in dein DVD-ROM-Laufwerk ein.<br />
2. Klicke auf das Finder-Symbol im Dock.<br />
3. Öffne ein neues Finder-Fenster, indem du im Dateimenü „Ablage > Neues Fenster“ klickst.<br />
4. Klicke im Finder-Fenster auf das Spiel-Symbol.<br />
5. Öffne die Datei Support > European Help Files\EA Help\De > EA-Help-de.htm.<br />
Treten weiterhin Probleme auf, wende dich an den Technischen Support von EA.<br />
Ea-support im intErnEt<br />
Wenn du über einen Internetzugang verfügst, erreichst du den Technischen Support von EA auf<br />
folgender Website:<br />
www.electronicarts.de<br />
Hier findest du Informationen über DirectX, Controller, Modems und Netzwerke sowie Hinweise<br />
zur Leistung und regelmäßigen Systemwartung. Unsere Website enthält aktuelle Informationen zu<br />
häufig auftretenden Problemen, spielspezifische Informationen und häufig gestellte Fragen (FAQs).<br />
Dieselben Informationen verwenden unsere Support-Techniker bei der Behebung auftretender<br />
Leistungsprobleme. Die Support-Website wird täglich aktualisiert. Suche also immer zuerst auf der<br />
Website nach Antworten auf dringende Fragen.<br />
kontaktinFormationEn<br />
Wenn du keinen Internetzugang hast oder lieber persönlich mit einem Techniker sprechen möchtest,<br />
steht dir unser Kundendienstteam zur Verfügung.<br />
17
18<br />
ElEctronic arts<br />
hotlinE ÜBErsicht<br />
die servicerufnummern für kunden aus deutschland:<br />
09001 – 20 25 20<br />
(0,25 € pro Minute)<br />
für technische Fragen zu EA Produkten<br />
erreichbar Mo.–Fr. 14.00–19.00 Uhr<br />
mit persönlicher Betreuung<br />
09001 – 30 25 30<br />
(1,25 € pro Minute aus dem<br />
deutschen Festnetz, ggf. abweichende<br />
Preise aus dem Mobilfunk)<br />
für spielerische Fragen zu EA Produkten<br />
erreichbar Mo.–Fr. 11.00–20.00 Uhr<br />
und Sa. 11.00–20.00 Uhr<br />
mit persönlicher Betreuung<br />
die servicerufnummern für kunden aus Österreich:<br />
0900 – 160 651<br />
(0,45 € pro Minute)<br />
für technische Fragen zu EA Produkten<br />
erreichbar Mo.–Fr. 14.00–19.00 Uhr<br />
mit persönlicher Betreuung<br />
0900 – 37 37 62<br />
(1,08 € pro Minute)<br />
für spielerische Fragen zu EA Produkten<br />
erreichbar Mo.–Fr. 11.00–20.00 Uhr<br />
und Sa. 11.00–20.00 Uhr<br />
mit persönlicher Betreuung<br />
die servicerufnummern für kunden aus der schweiz:<br />
0900 – 900 998<br />
(1,19 CHF pro Minute)<br />
für technische Fragen zu EA Produkten<br />
erreichbar Mo.–Fr. 14.00–19.00 Uhr<br />
mit persönlicher Betreuung<br />
0900 – 77 66 77<br />
(2,00 CHF pro Minute)<br />
für spielerische Fragen zu EA Produkten<br />
erreichbar Mo.–Fr. 11.00–20.00 Uhr<br />
und Sa. 11.00–20.00 Uhr<br />
mit persönlicher Betreuung<br />
Die Hotline-Nummern können nur erreicht werden, wenn keine Sperre für 0190er-Nummern aktiviert ist.<br />
Bitte erstelle, bevor du uns anrufst, einen DirectX-Diagnosebericht deines PCs,<br />
um uns die Problemdiagnose zu erleichtern:<br />
Klicke dazu auf Start > Ausführen… und gib „dxdiag“ ein. Klicke auf OK und nach der Erstellung des<br />
Berichtes auf ALLE INFORMATIONEN SPEICHERN… und lege den Bericht auf deinem Windows-Desktop ab.
gEWährlEistung<br />
hInweIs: Die folgenden Gewährleistungen beziehen sich lediglich auf Einzelhandelsprodukte. Diese<br />
Gewährleistungen gelten nicht für Produkte, die über EA Store oder Drittanbieter erworben wurden.<br />
garantiE<br />
Innerhalb einer Garantiezeit von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon) beseitigt Electronic Arts<br />
unentgeltlich Mängel des Produktes, die auf Materialfehlern des Datenträgers beruhen, durch<br />
Umtausch oder Reparatur.<br />
Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein Umtausch oder eine<br />
Reparatur nicht kostenlos erfolgen.<br />
Im Garantiefall gibst du bitte den vollständigen Datenträger in der Originalverpackung mit dem<br />
Kassenbon und unter Angabe des Mangels an deinen Händler.<br />
Der Garantiefall ist ausgeschlossen, wenn der Fehler des Datenträgers offensichtlich auf<br />
unsachgemäße Behandlung des Datenträgers durch den Benutzer oder Dritte zurückzuführen ist.<br />
Gesetzliche Rechte bleiben von dieser Garantie unberührt.<br />
© 2010 Electronic Arts Inc. EA, the EA logo, The Sims, and The Sims 3 logo are trademarks of<br />
Electronic Arts Inc. RenderWare is a trademark or registered trademark of Criterion Software Ltd.<br />
Portions of this software are Copyright 1998–2005 Criterion Software Ltd. and its Licensors.<br />
All other trademarks are the property of their respective owners.<br />
Uses Granny Animation. Copyright © 1999–2010 by RAD Game Tools, Inc.<br />
Macintosh Conversion by TransGaming Inc.<br />
Dieses Spiel verwendet CiderTechnology von TransGaming Inc. Cider,<br />
Copyright © 2000–2009 TransGaming Inc.<br />
Cider C/C++-Laufzeitkomponenten (msvcrt.dll, msvcr71.dll, msvcp71.dll, msvcr80.dll und msvcp80)<br />
enthalten Teile von Visual C++ 6.0-Laufzeitkomponenten und Teile von Dinkum Compleat C/C++-<br />
Bibliotheken. Visual C++ 6.0-Laufzeitkomponenten, Copyright © 1999 Microsoft Corp. Dinkumware-<br />
Komponenten, Copyright © 1989–2006 P.J. Plauger and Dinkumware Ltd.<br />
Cider MFC & ATL-Komponenten (MFC42.dll, MFC71.dll) enthalten die Visual C++ 6.0 MFC & ATL-<br />
Komponenten. Visual C++ 6.0 MFC & ATL-Komponenten, Copyright © 1992–1999 Microsoft Corp.<br />
Cider enthält libpng, Copyright © 1995–2004 libpng-Projektautoren<br />
(siehe http://www.libpng.org/pub/png/src/libpng-LICENSE.txt für eine vollständige Liste).<br />
19
20<br />
Diese Software basiert teilweise auf der Arbeit der Independent JPEG Group.<br />
Cider enthält libjpeg, Copyright © 1991–1998, Thomas G. Lane.<br />
Cider verwendet NVIDIAs Cg Toolkit, Copyright © 2002–2008, NVIDIA Corporation.<br />
Cider enthält dmalloc, Copyright © 2001–2006 Wolfram Gloger<br />
Cider enthält CSRI malloc, Copyright © 1988, 1989, 1993 University of Toronto<br />
Cider enthält SDL, Copyright © 2001–2007 SDL-Projektautoren (siehe http://libsdl.org/credits.php<br />
für eine vollständige Liste). SDL ist unter den Bedingungen der GNU Lesser General Public License<br />
(LGPL) verfügbar (siehe unten).<br />
Cider enthält die Better String Library (bstring) Copyright © 2002–2006 Paul Hsieh.<br />
Teile dieser Software Copyright © 2006, Industrial Light & Magic, eine Abteilung der Lucasfilm<br />
Entertainment Company Ltd. Sämtliche andere Copyrights werden gesondert angegeben.<br />
Alle Rechte vorbehalten.<br />
iniParser-Teile Copyright © 2000 by Nicolas Devillard.<br />
Teile dieser Software Copyright © 1996–2000 The FreeType Project (www.freetype.org).<br />
Alle Rechte vorbehalten.<br />
Teile dieser Software Copyright © 2006 Simon Brown und Autoren des Squish-Projekts<br />
(http://sjbrown.co.uk/?code=squish). Alle Rechte vorbehalten.<br />
Die Cider libquartz.dylib-Komponente enthält Teile von ffmpeg,<br />
Copyright © 2000–2006 Fabrice Bellard, et al.<br />
Cider und die dazugehörigen Komponenten werden gemäß der Bestimmungen der<br />
Cider Technologie-Lizenz und anderer Lizenzen, einschließlich der GNU LGPL, vertrieben.<br />
Einzelheiten zu der Lizenz findest du im Endbenutzer-Lizenzvertrag.<br />
Teile von Cider Copyright © 2002–2006 ReWind-Projektautoren (siehe http://cvs.transgaming.org/<br />
cgi-bin/viewcvs.cgi/rewind/AUTHORS?root=rewind für eine vollständige Liste).<br />
Teile von Cider Copyright © 1993–2008 Wine-Projektautoren<br />
(siehe http://source.winehq.org/source/AUTHORS für eine vollständige Liste).<br />
Der Quellcode der LGPL-Komponenten steht über folgende Adresse über CVS zur Verfügung:<br />
http://transgaming.org/cvs/<br />
Andere über CVS verfügbare Cider-Komponenten sind separat gemäß der entsprechenden<br />
LIZENZ-Dateien lizenziert.<br />
Dieses Spiel verfügt über eine dynamische Advertisement-Technologie von IGA Worldwide Inc. („IGA-<br />
Technologie“). Diese ermöglicht den vorübergehenden Upload von Werbung auf deinen PC oder deine<br />
Konsole, während du online bist. Dabei werden ausschließlich Informationen gespeichert, die für die<br />
Präsentation der Werbung innerhalb deiner geografischen Region bzw. an den korrekten Positionen<br />
innerhalb des Spiels erforderlich sind. Zu den gespeicherten Daten zählen deine Internet Protocol-<br />
Adresse („IP-Adresse“), die Position der Werbung im Spiel, die Dauer der Werbeeinblendung, deren<br />
Größe und der Blickwinkel. Die IP-Adresse wird gelöscht, sobald das Online-Spiel beendet ist. Deinem<br />
Spiel kann eine ID-Nummer zugewiesen werden. Diese wird auf deinem PC oder deiner Konsole<br />
gespeichert und von IGA-Technologie verwendet, um die Zahl der einmaligen und wiederholten<br />
Ansichten dynamischer In-Game-Werbungen zu ermitteln. Die ID-Nummer steht in keinem<br />
Zusammenhang mit persönlichen Informationen. Die gespeicherten Informationen werden nicht<br />
benutzt, um dich zu identifizieren. Die beschriebene Technologie ist in das Spiel integriert. Möchtest<br />
du die Technologie nicht benutzen, starte das Spiel nicht, wenn du mit dem Internet verbunden<br />
bist. Weitere Informationen über unsere Datenschutzrichtlinie findest du unter privacy.ea.com.