Friesische Rechtsgeschichte - Tresoar

1301
lp. 290: in Urkunde von 1457 „Zegeederland" in einer Originalausfertigimg,
in einer zweiten steht „Sagheisland" Friedländer
I p. 628, während hier Matthaeus Analecta IV p. 313 „Sagelterland"
liest. In Urkunde von 1617 steht neben einander als gleichbedeutend
„Saegelterland" und „Saeterland" Hettema en Posthumus
Onze Eeis naar Sageiterland, Franeker 1836 p. 304; in Urkunden
von 1587 und 1699 „Sagterlandt" Hettema p. 257, 314, 316, wo
seine Bewohner „Sagterlander" genannt sind, p. 316, 318, 342;
in späteren Urkunden ^Saijterland" p. 307, 311, 313, 329 und die
Bewohner „Saijterlander" p. 306, 331; „Saderlandt" p. 312; „Saterland"
p. 341. Jetzt pflegen Niederländer das Land in vollerer
Namensform Sagelterland, Deutsche in gekürzter Saterland zu
nennen. Die Frage, die Nieberding Das Saterland in Strackerjans
Beiträgen zur Geschichte von Oldenburg 1837 I p. 458 anregt,
welche von beiden Namensformen die richtige sei, ist müfsig; dafs
der Name nicht aus sath (puteus) erklärt werden kann, ergiebt
sich aus der älteren Namensform Sagelterland 1 ). Unzulässig ist
es, mit Moser Osnabrück c. V § 6 I p. 281 den Namen Sagelterland
aus dem des Dorfes Sögel auf dem Hümmeling zu deuten, da
dies vier Meilen vom Saterlande entfernt liegt; und unmöglich läfst
sich um des Namens willen mit Hettema Onze reis naar Sagelterland
p. 51 annehmen, Saterland habe sich einst bis nach Sögel
erstreckt; Sögel liegt auf dem sächsischen, nicht wie Ledebur
Brukterer p. 101 annimmt, friesischen Hümmeling, der früher vielfach
neben dem friesischen Saterlande erwähnt wird. Auch lautet
der Name des Dorfes Sögel auf dem Hümmeling früher Sugila,
Sugile, Sogele 2 ). Vielleicht führt Folgendes zu einer genügenderen
! ) Ledeburs Annahme Brukterer p, 180, schon Ptolemäus kenne das
Saterland, sein Siatutanda sei Ütende im Saterlande, hat bereits H. Müller
Die Marken des Vaterlandes Bonn 1837 I p. 118 zurückgewiesen.
2 ) Den Hümmeling erwähnen folgende Urkunden: in Urkunde von
1340 .,dat guth dat gelegen is in Emeslande unde uppen Hummelincgheii''
Xiesert Münstersch. Urkb. II p. 422; in Urkunde Ton 1341 ..archy diaken e
tho Vreesch (d. i. Vrees südlich von Frisoythe, nicht wie Ledebur Bructerer
p. 101 annimmt, Vreschenlo im Westerwoldingerland) und up de Hummelingen"
Jviesert II p. 299; in Urkunde von 1400 veräufsert ein Graf von
Teklenburg an Münster „de herscap, ampt unde borgh to der Cloppenborgh