Friesische Rechtsgeschichte - Tresoar

1097
rycke van ghuede, dat sy des bisschops bann moghen boeten", Fries.
Eq. p. 403 Note 3; darüber, dafs das hier gebrauchte „welgeboren"
eine technische Bezeichnung des Adels war, siehe oben p. 1006.
Im friesischen Utrechter Sendrecht bestimmt § 1: „di decken schil
wessa fri ende freesch ende fulre berthe boren, ende syn wyed.
ende syn riucht onforloren, ende enis leka soen", Pries. Eq. p.402, 31,
vergleiche oben p. 1006. Die sechste allgemeine friesische Küre lautet
im Text meines sogenannten Fivelgoer Manuscripts p. 7: „and thera
monna (d. i. von den Männern, die wegen des geistlichen Gutes
schwören) ne-scel nen wesa men-ethich ne mon-slachtich,ne anhordome
ne an othera sendnm sa fir biwlnen (emend. „biwullen"), thet hi ene
karina schildich se (d. i. er soll sich nicht so vergangen haben,
dafs er ein vierzigtägiges Fasten verschuldet hätte); alle schein
wesa frey and fulbern, aynervat and insetene liude; and alle
schelen se kunna credo and paternoster." In dem späteren niederdeutschen
Text aus den Ommelanden steht hier für „fulbern":
„walboren", „icelboren"-, und „völboeren". In einer Vergleichsurkunde
des Grafen Albrecht von Holland mit dem Ostergo und
Westergo vom Jahr 1398, wird bestimmt, dafs der wegen eines
grofsen Verbrechens Angeklagte sich reinigen soll „ mit eenen
voghede ende mit twe scepene ende mit zeven getruwen buren"-;
bei geringen Sachen genügen Schöffen und Bauern, bei Sachen unter
zv/ei Schild Bauern; „raer goede luede ende volboren lueden
(Var. „welboren lüde") sal-men verwinnen mit rechte ende mit
wonnisse, dat is dragen of driven, of dat hi geriet, of dat hi
geruchtich wert" Schwartzenberg I p. 286. lm Bolswarder Stadtbuch
von 1455 cap. 8 heifst es: „Daer moet gheen man scepen
werden, hy en-zy volgeboren, een echte kyndt, ende hebbe selve
een eygen huys binnen onsei' stadt, ende hy sye daertoe ryck hondert
schilden oldes gheldt. Meer een onechte kyndt mach raedtsman
wesen, ist saeke, dat men hem daertoe kiest", Schw. I p. 554.
Das Sneeker Stadtbuch von 1456 verordnet: „Gheen man en-moet
scepen werden, hy en-zy volgeboren, een echte kyndt van vader
ende van moeder, ende" etc. Schw. I p. 570').
*) A. ïelting' in einer mir soeben freundlichst überschickten Dissertation