Friesische Rechtsgeschichte - Tresoar

1066
wird auch stada und state geschrieben, das a der Stammsilbe ist
constant, und unterscheidet das friesische statha vom friesischen
„sted (locus)", für das in älteren Documenten „sted", „steth", „stid"
und „steith" begegnet 1 ). Es mufs eine ursprüngliche Identität beider
Worte angenommen werden. Für das friesische „sted (locus)" steht
das isländische „stadr (locus, vicus)", das altsächsische „stad, stedi
(locus)", das althochdeutsche „stat (locus, sedes)", und zeigt, dafs
das e im friesischen „sted (locus)" aus a geschwächt ist. „Statha"
oder „Stada" hat sich für die friesische State technisch fixirt, während
„sted" im Allgemeinen die gangbare friesische Wortform wurde 2 ).
Dies „sted" bedeutet Stätte (locus), Hausstätte (area), Kaufstätte
oder Stadt (urbs); „statha" bedeutet zunächst die Stätte des
bestimmt berechtigten Grundstücks, auf der das Wohnhaus erbaut
ist, dann den Grund und Boden des bestimmt berechtigten Grundstücks,
endlich das berechtigte Grundstück selbst. Vergleiche, wie
im lateinischen Urtext der 14. allgemeinen friesischen Küre „sines
federes statha" durch „sui patris funduin" ausgedrückt ist, siehe
oben p. 1061; sodann 1433 „Ztaliriffa statha, deer dat stenen hus op
steed, ende Naminga statha by Lacwerdera stinze, deer Wiba op sit
nu ter tyd" oben p. 1064; „Sybranda statha deer een stins (Steinhaus,
castellum) wessen heth" oben p.1064; „Tamterpera delet hiara ruycht
aen tria: Doeckama staeta by nordsyda des stinses een deel, Offinga
stata by da westerigge des stinses een deel, item Kampama statha
deer lidzet op dae sudersida des stinzes" oben p. 1063; Essinga
statha sint u oben p. 1063; „so scelleth Sceltama haudstadda waria" oben
p. 1065 ; 1404 „den deel, ther thi convente hath in Bauwerdera steen-
huys ende stattim" oben p. 1062; 1433 „van Andela nie stathen" oben
p. 1063.
') Vergleiche mein friesisches Wörterbuch p. 1045 unter „sted".
2 J Im Friesischen ist „statha" Femininum und Neutrum, im Alt­
sächsischen „stad" Femininum, im Althochdeutschen steht neben dem
Masculinum ..stat (locus, sedes)" ein Femininum „stata (locus, status*
facultas)", vergleiche Graff VI p. 642. Nicht in Betracht kommt hei der
Erklärung von Statha das holländische staat (Stand); dies ist erwachsen
aus dem lateinischen status, italienisch „stato", französisch „etat"; ver­
gleiche im Mittelhochdeutschen „stat (Stand, Amt)", im Neuhochdeutschen
„staat (civitas)".