Friesische Rechtsgeschichte - Tresoar

1061
Grundstück hiefs im westlichen Priesland eine Statha
oder eine „riuchtferende statha", d. i. eine Gericht-führende
Statha. Das Wort Statha, Stada oder State kommt zufrühst
in den friesischen Eechtsquellen des dreizehnten und vierzehnten
Jahrhunderts im Bmsgo, Fivelgo, Hunsego und Westergo vor,
ist dann seit dem vierzehnten Jahrhundert vielfach in Urkunden
aus dem westerlauwerschen Friesland aufzuweisen und hat sich
dort "bis in die neueste Zeit behauptet. Gebraucht wird der Ausdruck
State zufrühst in mehreren friesischen Texten der 14. allgemeinen
friesischen Küre; sie bestimmt: Ein Priese, der aus
längerer nordmannischer Gefangenschaft zurückkehrt und seine Landgüter
veräufsert findet, kann sie vindiciren, „si potuerit cognoscere
ethel et proprios agros et sui patris fundum", siehe oben
I p. 38. Für diese Worte des lateinischen Originals setzt der
Eüstringer friesische Text nur: „mi hi sines eina erva eigene ekker
bikanna" Pries. Eq. p. 23, 13; der friesische Text aus dem Emsgo
umschreibt: „and hi muge bikenna sine ethel, and sine eine eckerar,
and sines federes statha, and sinra eldera hof and heine", Pries.
Eq. p. 22, 7; der Text aus meinem sogenannten Fivelgoer Manuscript
p. 10 setzt „and muge hy bikanna ayn an erda (emend.
„erva"?), an sines feders statha"; der friesische Text der Hunsegoer
Eechtshandschriften: „ande hi muge bikenna sine ethel ende
sine eckerar, and sine feder-statha" Fries. Eq. p. 22, 7; der
friesische Text aus dem Westergo: „ende hy bikanna moge syn edel
ende syn eckeren ende syn faders staten" Pries. Eq. p. 23, 7. —
Das zwanzigste allgemeine friesische Landrecht spricht aus, dafs
ein aus der nordmannischen Gefangenschaft zurückgekehrter Friese,
der wegen Eaub und Mordbrand angeklagt wird, die er in Friesland
mit den Nordmannen vollführt habe, sich von allem Vorwurf dadurch
befreit, dafs er erklärt, er habe alle jene Verbrechen als Sklave
gethan, der willenlos thun mufste, was ihm sein Herr gebot!
Einige friesische Texte wiederholen dabei die vorstehend angeführten
Sätze der Küre 14: der alte Eüstringer Text sagt: „and
hi mugi bikanna lond-ethele and erve, and sinera aldera (Eltern)
hof and hus" Pries. Eq. p. 71, 29; der Emsiger Text: „and
muge bikenna sin lond and sin liudo, ethel and erve and sinra