Friesische Rechtsgeschichte - Tresoar

1054
948 „huslatha", eine Urkunde Ottos III. für den Grafen Theoderich
von Holland vom Jahr 985 „huslada" und das alte Utrechter Güterregister
„huslotho"; ein späterer niederdeutscher Emsiger Text der
Siebzehn Küren schreibt „hueslota". Das Wort bedeutet Haus-zins,
das einfache „hlod" oder „lot" wird im Angelsächsischen und Niederländischen
für Zins gebraucht 1 ). Gleichbedeutend mit „huslotha"'
ist „huslaga", wörtlich eine auf dem Hanse lastende Auflage, eine
Haus-abgabe. Es wird in friesisch und in niederdeutsch geschriebenen
Rechtsquellen und in Urkunden des fünfzehnten Jahrhunderts
aus dem Westerlauwersclien Friesland angetroffen und hat
allmälig die ältere Benennung Huslotha verdrängt 2 ).
lieber die Höhe des Huslotha erwähnen die älteren allgemeinen
friesischen Küren nur, dafs jeder freie Friese jährlich einen Pfennig
Huslotha zahlt 3 ). Nach den älteren Rechtsaufzeichnungen aus dem
') Ducange s.v. ,.lot": Statuta Willelmi nothi: ..omnis Francigena,
qui tempore Edwardi propinqui nostri fuit in Anglia particeps, consuetudinem
Anglorum, quod dicunt anehlod et anscote, persolvatur secundum legem
Anglorum" und eine Charta Stephani regis Angl. vom Jahr 1159: „quietum
dico et liberum de seotto et lotto, et geldo et danegeldo". In Beziehung
auf den niederländischen Dialekt führe ich an: Es hat Kilian Etymologicum
teutonioae linguae 1777 I p. 360 lot (tributum vetus); und sagt Ypey
Oudheden van Groningen p. 243 „huuslate d. i. huislot, van het oude lot
(schatting) nog overig in ons lot en schot." Auch Kluit Staatsregeering
1804 4 p. 81, 91 ff. spricht von „Vryheid van Schot en Lot", indem er
zeigt, wie die Wohlgehorenen, d. i. die Mobiles, in Holland keinen Grund­
zins zahlten; die Quellen brauchen aber hier den Ausdruck schot, lot finde
ich nirgends verwendet. Die Groninger Verhandelingen pro excolendo jure
patrio, 1828 V Antek. p. 60, bemerken zu einer Stelle des Groninger Stadt­
buches, wo Bauern „schot en schulde" zahlen, dafs dies mehr nieder­
deutsche Sprechweise für das holländische ..schot en lot" sei.
a ) „Huslaga" steht in friesischen Rechtsaufzeichnungen aus dem
Westerlauwersclien Friesland, vergleiche im Fries. Wb. p. 832, und in
meinem sogenannten Fivelgoer Manuscript p. 92 ,.huslogha", siehe Hettema
Fivelg. p. 120; „huislage" in niederdeutschen Urkunden aus dem Wester­
lauwersclien Friesland: in Urkunde von 1399 Schw. I p. 291, 294, von 1418
Schw. I p. 404, von 1470 Schw. I p. 641.
3 ) In Küre 9: ,.Penam (für „pecuniam" ?) pacis et huslotha propter
bannum regis solvere duobus denariis Rednathes monete" oben I p. 36, wo
die friesischen Texte setzen: .. frethepenneiigar te jeldane ande huslotha
thruch thes kenenges bon, bi Wam Rednathes slagta pennengum."