Friesische Rechtsgeschichte - Tresoar

1050
erscheinen nicht, sondern werden landflüchtig, der jüngste leistet
Heerfolge und vertheidigt so die vom Vater ererbten Besitzungen.
Die beiden landflüchtigen Söhne kehren hierauf zurück und verlangen
einen Theil von ihres Vaters Besitzthum; sie werden vom
Gericht abgewiesen, der jüngste Sohn erhält den väterlichen Besitz
alkin. Den nämlichen Bechtsfall hat nun auch der Text im Fivelgoer
Manuscript im Auge, nur dafs er nicht von drei, sondern, was
das Rechtsverhältnifs nicht umgestaltet, von zwei Brüdern spricht.
Der Vater besafs, das sagt der Text des Fivelgoer Manuscripts
genauer, ein Ethel, war ein Etheling; vom Ethel mufs Heerfolge
geleistet werden; die beiden Söhne werden daher als Erben des
Vaters im Ethel zur Landwehr gebannt; der ältere leistet keine
Heerfolge, wird landflüchtig und verwirkt dadurch seinen Antheii
am väterlichen Ethel; der jüngere leistet Heerfolge, erhält das gesummte
väterliche Ethel, und heifst als Besitzer von Ethel ein
Etheling, während sein älterer Bruder, der in Folge seiner Handlungsweise
kein Ethel besitzt, Friling, nicht Etheling genannt wird 1 ).
Was nun das Ethel im Einzelnen anlangt, so steht die Benennung
Ethel in naher Wechselbeziehung zu Adel (nobilitas),
bedeutet wörtlich Adelsgut. Im Friesischen wird sogar dieselbe
Wortform Ethel für Adelsgut und Adel verwendet, siehe Fries. Wb.
p. 720. Die anderen deutschen Dialecte zeigen aber, dafs dies nur
ein äufserliches Zusammenfallen zweier verwandter Worte ist, das
nicht für die Identität beider geltend gemacht werden kann. Im
Althochdeutschen steht „uodal", „uodiF, „odhil" neben „adal", vergleiche
Graff Sprachschatz I p. 144; im Altsächsischen „othil",
„oâil", „uothil", „uodil" neben „adal", vergleiche Schmeller Glossarium
Saxonicum 1840 p. 85; im Altnordischen „oäal", „odal"
neben „adal-, „adal". Grimm Grammatik 1826 2 p. 44 nimmt gewifs
mit Eecht an, dafs uodal zu adal im Ablaut stehe; er stellt ein
starkes Verbum „apan (generare)" mit dem Praeteritum „op" auf,
und überweist ihm adal (genus), edili (nobilis), uodal (praedium
hereditarium); er hält dies in seinen Eechtsalterthümern 1828 p. 265
1 ) Dafs der Etheling, der sein Gut verwirkt, aufhört ein Etheling zu
sein, bezeugt auch die oben p. 1030 angeführte Stelle des Emsiger Rechtes:
JeUlachte, dat sint edelinge de in den yoede sint voergaen".