Friesische Rechtsgeschichte - Tresoar

1005
Aehnlich wie in dem sogenannten Fivelgoer Manuscript verschiedenartige
zum gröfseren Theil in friesischer Sprache abgefafste
Stücke zusammengeschrieben sind, ist es der Fall in den jüngeren,
dem Schlufs des fünfzehnten und dem sechzehnten Jahrhundert angehörenden
sogenannten Ommelander Eechtshandschriften, von denen
ich mehrere in Fries. Eq. p. XX namhaft gemacht habe. Sie
enthalten niederdeutsche Texte von älteren Eechtsaufzeichnungen
aus dem Oldampt, Fivelingo, Hunsingo, Vredewold, Langewold,
Humsterland und aus dem Westerlauwerschen Friesland, wie inbetreff
des letzteren namentlich die sogenannten Magnusküren,
Fries. Eq. p. 440, hervorzuheben sind. In mehreren dieser Handschriften
finden sich auch niederdeutsche Texte des friesischen
Westerlauwerschen Sendrechts, so in dem von mir Fries. Eq.
p. XX beschriebenen Manuscript der Groninger Universitätsbibliothek
von 1532, und in dem Fries. Eq. p. XXI besprochenen Manuscript
der Groninger Genootschap pro excolendo jure patrio, desgleichen
in einem früher im Besitz von Werumaeus, von de Sitter und Peter
Wierdsma befindlichen, nach 1527 geschriebenen Manuscript, das
ich aus Wierdsmas Nachlafs angekauft habe. Schotanus in seiner
recht von Humsterland, einen niederdeutschen Text der Langewolder Küren
von 1282, einen niederdeutschen Text der Langewolder Küren von 1250
und des Vredewolder Erbrechts von 1396, dann „dit is dat waterrecht",
endlich den friesischen Text des oben p. 996 besprochenen Sendbrief der
Propstei Uskwerd von 1393. So wenig durch diese Handschrift der
Sachsenspiegel als im fünfzehnten Jahrhundert in den Ommelanden anwendbares
Recht erwiesen ist, ist es der Fall durch die Aufnahme des
Westerlauwerschen Sendrechts in das sogenannte Fivelgoer Manuscript.
Auch letzteres beruft sich MS. p. 109 auf den Sachsenspiegel, es sagt
nach Erwähnung des Westerlauwerschen Rudolfsbuches: „En de spegkel
van Sassen sprecht ac ther des te Hke alsa dervan"; der Sachsenspiegel
wird auch im Westergo benutzt im Manuscript Roorda, siehe Fries. Wb.
p. 893 unter „leenriucht". Vergleiche im Allgemeinen inbetrerf der Ueherarbeitung
von fremden Rechtsquellen in Friesland die friesische Uebersetzung
der Summula de processu judicii des Joannes Andreae in einer
Emsiger Handschrift aus Reide und aus dem Westergo im MS. Roorda,
siehe oben I p. 222; die Emsiger Uebersetzung des Johannes Andreae
nennt dabei den Propst zu Emden, die Westergoer den Decan zu Franeker,
siehe Fries. Rq. p. 250.