„Gedanken zum alten und neuen Jahr“

„Gedanken zum alten und neuen Jahr“
Eine persönliche Auslese
zum Jahreswechsel
2006/2007
von
Karl-Jürgen Wilbert

Wieder ein neues Jahr
(Theodor Fontane, 1819 - 1898)
Und wieder hier draußen ein neues Jahr.
Was werden die Tage bringen?
Wirds werden, wie es immer war,
halb scheitern, halb gelingen?
Wirds fördern das, worauf ich gebaut,
oder vollends es verderben?
[Gleichviel, was es im Kessel braut,
oder vollends es verderben?
Gleichviel, was es im Kessel braut,
nur wünsch ich nicht zu sterben.
Ich möchte noch wieder im Vaterland
die Gläser klingen lassen
und wieder noch des Freundes Hand
im Einverständnis fassen.]
Ich möchte noch wirken und schaffen und tun
und atmen eine Weile,
denn um im Grabe auszuruhn,
hat's nimmer Not und Eile.
Ich möchte leben, bis all dies Glühn
rückläßt einen leuchtenden Funken
und nicht vergeht wie die Flamm im Kamin,
die eben zu Asche gesunken.
Oder mit Friedrich Rückert (1788 - 1866):
Licht
Nun ist das Licht im Steigen,
Es geht ins neue Jahr.
Laß deinen Muth nicht neigen,
Es bleibt nicht wie es war.
So schwer zu seyn, ist eigen
Dem Anfang immerdar,
Am Ende wird sichs zeigen,
Wozu das Ganze war.
[Nicht zage gleich den Feigen
Und klag' in der Gefahr!
Schwing auf zum Sonnenreigen
Dich schweigend wie der Aar!
Und wenn du kannst nicht schweigen,
So klage schön und klar!]
2

Konfuzius
Ein Mensch hat dreierlei Wege, klug zu handeln:
Erstens: durch Nachdenken - das ist die edelste.
Zweitens: durch Nachahmen - das ist die leichteste.
Drittens: durch Erfahrung - das ist die bitterste.
Zunächst Schlaglichter aus 2006 – zum nachschlagen ... – erschlagend bisweilen ...
In Wort und Bild:
Januar
Die Eissporthalle in Bad Reichenhall bricht unter der Schneelast zusammen, 15
Menschen kommen um ihr Leben.
Ein umfangreicher „Gammelfleisch“-Skandal wird aufgedeckt - eine Passauer Firma
soll zwölf Tonnen verdorbenes Wildfleisch in Umlauf gebracht haben.
3

Februar
Der Streit um die dänischen Mohammed-Karikaturen weitet sich mit neuen
Massendemonstrationen in islamischen Ländern aus.
März
Slobodan Milosevic stirbt.
Dresden verkauft als erste deutsche Kommune ihren kompletten Wohnungsbestand
und tilgt damit alle Schulden.
Die Lehrer der Rütli- Schule bitten um Hilfe.
4

April
Der italienische Oppositionschef Romano Prodi gewinnt die Parlamentswahlen mit
hauchdünnem Vorsprung und löst Silvio Berlusconi als Ministerpräsident ab. Silvio
Berlusconi kämpft vor Gericht gegen seine Abwahl - vergeblich.
Mai
Die EU verweigert Litauen wegen überhöhter Inflation als erstem Mitgliedsland den
Euro.
Juni
Der Bundestag beschließt mit der Föderalismusreform die umfassendste
Verfassungsänderung seit Bestehen der Bundesrepublik.
Die Medien tauften ihn "Bruno", Bayerns Ministerpräsident Edmund Stoiber nannte
ihn "Problembär". Nach über drei Monaten erfolgloser Jagd, wurde "Bruno" in Bayern
von Jägern erschossen.
.
5

Juli
Im Kongo wird erstmals gewählt.
Kofferbomben in Regionalzügen: Deutschland entgeht nur wegen handwerklicher
Fehler zwei Terroranschlägen, drei Wochen später nimmt die Polizei einen der
mutmaßlichen Bombenleger fest.
August
Die umstrittene Reform der Rechtschreibreform tritt nach zahlreichen Änderungen
verbindlich in Kraft.
Ulrich Wickert hört nach 15 Jahren als Moderator der „Tagesthemen“ auf.
September
Eine historische Entscheidung: Der Bundestag schickt deutsche Soldaten nach
Nahost. Verteidigungsminister Jung (CDU) verabschiedet seine Truppe in Richtung
Libanon, wo sie Waffenschmuggel ins Land verhindern helfen soll.
6

Oktober
Schockfotos aus Afghanistan: Deutsche Soldaten posieren mit Totenschädeln.
Stumpft die Konfrontation mit brutaler Gewalt die Truppe ab? - hitzige Diskussionen
bis hin zum Bundestag. Was die Medien daraus machen.
November
Iraks früherer Präsident Saddam Hussein wird wegen „Verbrechen gegen die
Menschlichkeit“ zum Tod verurteilt.
Berlin kippt das fünfzig Jahre alte Ladenschlussgesetz, kurz darauf beschließen
weitere Bundesländer die weitgehende Freigabe der Ladenschlusszeiten.
Ein 18 Jahre alter Amokläufer überfällt im westfälischen Emsdetten seine frühere
Schule, verletzt 37 Menschen und tötet sich selbst.
Dezember
Wegen der Ankündigung eines Amoklaufs stehen die Schulen in Baden-
Württemberg unter Polizeischutz; ein verdächtiger Schüler begeht Selbstmord,
Trittbrettfahrer werden festgenommen.
7

Zum zweiten Mal verweigert Bundespräsident Köhler wegen verfassungsrechtlicher
Bedenken einem Vorhaben der großen Koalition die Zustimmung.
Saddam Hussein stirbt durch den Strang.
Albert Camus in „Betrachtungen zur Todesstrafe“: „Nicht Erhabenheit umgibt das
Schafott, sondern Ekel, Verachtung oder schmählichste Lust.“
Noch unerwähnt, da fast 1/3-Parität in der sprachlichen Hitliste „Wort des Jahres“:
Die Fußball-WM: Italien wird Weltmeister, Deutschland „Meister der Herzen“.
Die „Bundeskanzlerin“ übergibt den Staffelstab des Wortes des Jahres 2005 für 2006
an die „Fanmeile“.
Die "Klinsmänner" spielten sich nicht nur mit überraschenden Leistungen ins
Halbfinale, sondern auch auf Platz neun der Wörterliste.
"Schwarz-rot-geil!" urteilte die Gesellschaft für deutsche Sprache und setzte den
Ausdruck auf Platz zehn der Liste, die Worte festhält, die die öffentliche Diskussion des
betreffenden Jahres besonders bestimmt haben, die für wichtige Themen stehen oder
sonst als charakteristisch erscheinen.
Wörter des Jahres 2006
1. Fanmeile
2. Generation Praktikum
3. Karikaturenstreit
4. Rechtschreibfrieden
5. Prekariat
[6. Bezahlstudium
7. Problembär
8. Poloniumspuren
9. Klinsmänner
10. schwarz-rot-geil!]
Wörter des Jahres 2005
1. Bundeskanzlerin
2. Wir sind Papst
3. Tsunami
4. Heuschrecken
5. Gammelfleisch
[6. Jamaika-Koalition
7. hoyzern
8. suboptimal
9. Telenovela
10. FC Deutschland 06]
Wörter des Jahres 2004
1. Hartz IV
2. Parallelgesellschaften
3. Pisa-gebeutelte Nation
4. gefühlte Armut
5. Ekelfernsehen
[6. Praxisgebühr
7. Ein-Euro-Job
8. Aufgestellt
9. Rehakles
10. & mehr]
8

2003: Das alte Europa
2002: Teuro
2001: Der 11. September
1999: Millennium
2000: Schwarzgeldaffäre
1998: Rot-Grün
1997: Reformstau
1996: Sparpaket
1995: Multimedia
1994: Superwahljahr
...
Als erstes Wort des Jahres kürten die Sprachwissenschaftler 1971: "heiße Höschen".
Zurück zur WM:
Neue Ansichten
Auch die Frauen der Nation lassen sich nicht nur vereinzelt, sondern in Massen
mitreißen – „Public Viewing“ heißt das Zauberwort - und adaptieren die Fanartikel in
vielfältiger Weise:
9

Neue Begeisterung
Viele fanden es schick, auch im Straßenverkehr Flagge zu zeigen.
Mobile Auslöser einer neuen Nationalstolz-Debatte.
Dazu Bundespräsident Horst Köhler:
«Ich finde gut, dass ich nicht mehr der einzige bin mit einer Flagge am Auto.»
Bemerkenswert auch immer wieder der Sprachgebrauch der Medien bei dem Versuch
große Ereignisse noch größer herauszubringen.
Vom „Fußball-Wunderwerk“ ist die Rede.
Zunächst noch „das gefühlte Finale“ vor dem Spiel gegen Argentinien.
Aber: „Da haben wir den Nudelsalat.“
Die Verarbeitung des 2:0 gegen Italien ist ein „nationales Anliegen“.
Zidane handelt sich ein verständnisloses „Mon Dieu!“ ein.
Was bleibt: „Wir fangen fast schon an, uns selbst zu mögen.“
„Die Deutschen entdeckten den positiven Patriotismus.“
Auf der Website http://www.metaphorik.de/Metaphernkiste/index.htm wurde der
deutsche Fernsehjournalismus mit folgender Anmerkung zum Metaphernweltmeister
gekürt:
„Projektionen aus dem Fußball auf die Gesprächskultur kennen wir seit langem, etwa
wenn sich Gesprächspartner 'die Bälle zuschieben' oder sich jemand mit einer
Äußerung 'ein Eigentor schießt'. Umgekehrt wird es indes interessant:
'Schneider - Schnelldenker am Ball, hat aber heute nicht so sicher formuliert mit seinen
Füßen.' (Reinhold Beckmann, ARD, 30.6.2006)“
10

Ansonsten wird „Politik mit Worten gemacht und überliefert.“, wie der Publizist
Johannes Gross weiß.
Politische Entwicklungen 2006 im bildreichen Zitat offeriert die Auslese der dpa:
«Ich bereue nur, dass ich Jelzin nicht zum Zitrusanbau in irgendeine Bananenrepublik
geschickt habe.»
(Der frühere sowjetische Präsident Michail Gorbatschow an seinem 75. Geburtstag am
2. März über seinen Erzrivalen, den russischen Ex-Präsidenten Boris Jelzin.)
«Und es riecht hier noch immer nach Schwefel.»
(Der venezolanische Präsident Hugo Chávez auf das Pult deutend, von dem der von ihm
als Teufel beschimpfte US-Präsident George W. Bush am Vortag des 19. September
seine Rede zum Auftakt der UN-Generaldebatte gehalten hatte.)
«Hier, in diesem außergewöhnlichen Stück Wüste, wird die Zukunft der Weltsicherheit
im frühen 21. Jahrhundert entschieden.»
(Der britische Premierminister Tony Blair am 20. November bei einem Truppenbesuch
in der südafghanischen Unruheprovinz Helmand.)
«Wenn man Frau von der Leyen reden hört, gewinnt man den Eindruck, dass der
Bundesadler demnächst durch einen Storch ersetzt werden soll.»
(FDP-Chef Guido Westerwelle über die Politik der Bundesfamilienministerin und
siebenfachen Mutter.)
«Christen sind als Haie gefragt - und nicht als Zierfische.»
(Der Präses der Evangelischen Kirche im Rheinland, Nikolaus Schneider, bei der
Vorstellung des Plakatmotivs zum Evangelischen Kirchentag unter dem Motto
«Lebendig und kräftig und schärfer».)
Ohne Kommentar.
Mehr beeindruckt hat mich dieser Tage der Witz eines Mannes, von dem auch der
Ausspruch stammt:
„Man muss seinem Leib Gutes tun, damit die Seele Lust hat, darin zu leben.“
Ich spreche von Sir Winston Churchill:
„Ein Experte ist ein Mann, der hinterher genau sagen kann, warum seine Prognose
nicht gestimmt hat.“
und:
„Ein kluger Mann macht nicht alle Fehler selbst. Er gibt auch anderen eine Chance.“
11

Hab ich nicht den Mut
(Josepf von Eichendorff, 1788 - 1857)
Habe ich nicht den Mut, besser zu sein als meine Zeit,
so mag ich zerknirscht das Schimpfen lassen,
denn keine Zeit ist durchaus schlecht.
Was war außerdem ?
Hier der Nachschlag zum Schlaglicht:
Der frühere Außenminister und langjährige Grünen-Politiker Joschka Fischer beendet
seine Politik-Karriere mit einer kurzen Abschiedsrede in einer nicht öffentlichen
Sitzung der Fraktion.
«Deutschland hat Fieber.» Der Wetterexperte Jörg Kachelmann zum wärmsten Juli in
Deutschland seit Beginn der Wetteraufzeichnungen. Den Hitzerekord stellt am 20. Juli
mit 38,9 Grad Celsius Bernburg in Sachsen-Anhalt auf.
Anousheh Ansari, US-Unternehmerin iranischer Herkunft, fliegt im September als erste
Weltraumtouristin ins All. Für die einwöchige Reise in die Schwerelosigkeit zahlt die
40-Jährige 20 Millionen Dollar (15,6 Millionen Euro).
Der Friedensnobelpreis 2006 wird im Oktober an Muhammad Yunus aus Bangladesch
und die von ihm gegründete Grameen Bank verliehen. Yunus schuf ein System von
Kleinstkrediten für Arme.
Ein 41 Jahre alter Krankenpfleger aus Westfalen ist der Glückspilz des Jahres. Der Vater
dreier Kinder knackt im Oktober den größten Jackpot der deutschen Lotto-Geschichte.
Bei der Jagd auf die 37,7 Millionen Euro hatten Glücksjäger 25,4 Millionen Tippscheine
gekauft und den Lotto-Gesellschaften damit fabelhafte 148,3 Millionen Euro in die
Kassen gespült.
Apropos gespült:
Unlängst wurde ich darauf aufmerksam gemacht (Vizepräsident der Universität in
Koblenz) , dass im deutschen Sprachgebrauch monetäre Dinge häufig mit Bildern aus
dem Bereich des Wassers dargestellt werden.
Z.B. die Geldquelle sprudelt, man schwimmt im Geld, der Geldregen, der Geldfluss –
Ihnen fallen sicher weitere Beispiele ein ...
Das Thema fasziniert mich mit dem Zusammenwachsen Europas zunehmend, so dass
gegen Ende des Jahres im Rathaus ein Vortrag über Sprachbilder verschiedener
Nationen geplant ist.
12

Eine junge albanische Übersetzerin berichtete von dem Unverständnis des Moslems für
den deutschen Ausdruck „Schwein gehabt.“ In Bezug auf das unreine Tier fehlt jegliche
Assoziation zum „Glück“:
Interessant auch die nur leichten Abweichungen über die Grenzen hinweg:
Was uns Deutschen der „Apfel, der nicht weit vom Stamm fällt“, ist den Bulgaren die
„Birne“.
Spannend etwa wie folgende Beispiele anderswo verstanden werden:
Wüstenschiff
Rabeneltern
Jemanden in den Himmel loben
Leeres Stroh dreschen
Mauer des Schweigens
Auf einer Erfolgswelle reiten
Jemandem nicht das Wasser reichen können
Kaderschmiede
Das Recht mit Füßen treten
Warteschlange
Jemandem das Herz brechen
Die Nadel im Heuhaufen suchen
Nussschale
Aufopferung
(Hanane Aad, *1965, Beirut/Libanon)
Vor langer Zeit zerbrach mein Gesicht,
lange Zeit lebte ich ohne.
Ich konnte es nicht beweinen,
weil auch meine Augen zerbrochen waren.
Die Spiegel verstummten,
die Umrisse verblassten.
Mein Gesicht zerbrach,
die Erde bebte.
Mein Gesicht zerbrach,
mein Herz aber hörte, wie der Frost sich anschlich.
Es wollte keinen Widerstand leisten.
Es sagte: Zerbrich mich wie mein Gesicht,
als Funken aber versprühe mich dort,
wo Kälte herrscht, Dunkelheit und Gewalt.
Pflanze mich in die Wüste,
und sie wird Wunder.
Pflanze mich in die Wüste,
und der Sand gebiert Lilien und Jasmin.
Benetze den Saum meiner Wunde mit meinem Blut,
und ich werde Balsam.
Mit meinen Wunden werde ich Balsam.
[Die Lyrikerin Hanane Aad arbeitet als Kritikerin bei der Zeitung „Al-Nahar“ und als Kulturredakteurin u.a. im tv-
Sender „Haya Channel“ und im „New Television Channel“. Hanane Aad erhielt 2000 den Preis des Libanesischen
Ministeriums für Kultur und 2001 den Journalisten Preis der Internationalen Katholischen Union für
Journalismus in Genf.]
13

Was wurde aus uns als Papst?
Im September löst Papst Benedikt XVI. mit kritischen Äußerungen über den Propheten
Mohammed wütende Proteste in der muslimischen Welt aus. Er zitierte während einer
Vorlesung an der Universität Regensburg den byzantinischen Kaiser Manuel II.
Palaiologos mit einer Äußerung zum Verhältnis von Religion und Gewalt, wonach man
im Islam "nur Schlechtes und Inhumanes finden" könne. Dazu gehöre auch die
Vorschrift, "den Glauben durch das Schwert zu verbreiten".
Die Organisation der Islamischen Konferenz, der 57 Staaten angehören, sprach von
einer "Verleumdungskampagne" gegen ihre Religion. Das Auftreten des Papstes in
Ankara im November und seine überraschende Unterstützung eines möglichen
Beitritts der Türkei zur EU brachten ihm unerwartete Sympathien und lobende
Schlagzeilen in der mehrheitlich muslimischen Türkei ein.
Das Tübinger Seminar für Allgemeine Rhetorik hat die Regensburger Vorlesung des
Papstes zur "Rede des Jahres 2006" gewählt.
Im Übrigen:
Wir sind nicht mehr Papst, sondern Bruno. - Oder vielleicht beides ... ?
14

Was ist Deutschland noch?
Focus versuchte sich zum Jahreswechsel mit einer Profilerstellung anhand von Fakten,
Statistiken, Hitlisten. Ein paar Auszüge:
• Die populärsten Bühnenstücke der letzten 15 Jahre anhand der Besucherzahlen
Starlight Express 9 165 000
Das Phantom der Oper 8 101 000
Die Zauberflöte 6 547 000
Cats 6 454 000
Die Fledermaus 3 860 000
Hänsel und Gretel 3 336 000
Carmen 3 086 000
My Fair Lady 3 085 000
Die Hochzeit des Figaro 2 794 000
West Side Story 2 787 000
• Die beliebtesten Freizeitbeschäftigungen
Musik hören 42,3 %
Fernsehen 37,4 %
Tageszeitung lesen 32,4 %
Gut essen gehen 25,9 %
Partys feiern/Freunde 25,2 %
Grillen/Picknick im Freien 21,6 %
Bücher lesen 20,4 %
Sport treiben 12,4 %
• Das deutsche Liebesleben
Mehr Spontaneität beim Sex wünschen sich 45 % der Deutschen.
Sowohl 30 % der Männer als auch 30 % der Frauen haben schon einmal Telefon-/
Computer-/ E-Mail-Sex gehabt.
• Schulausbildung der Deutschen über 15 Jahren
Hauptschulabschluss 41,6 %
Fachhochschul- oder Hochschulreife 22,4 %
Realschulabschluss 20,3 %
• Durchschnittliche tägliche Mediennutzung (2005)
Der Durchschnittsdeutsche lässt 5 Stunden am Tag Radio und TV laufen und liest
36 Minuten Zeitungen und Zeitschriften. Gebildete Menschen nutzen am
intensivsten Printmedien.
15

Zeitschriften 15 Minuten
Tageszeitungen 21 Minuten
Internet 59 Minuten
Radio 142 Minuten
Fernsehen 168 Minuten
Gesamt 405 Minuten (6 Stunden 45 Minuten)
• Ausbildungs-/Studienkosten
Humanmedizin 165 300 €
Ingenieurwissenschaften 33 200 €
Jura, BWL, VWL 11 600 €
• Wahlbeteiligung der 18 – 25-jährigen liegt ca. 10 % unter dem Durchschnitt.
• Verbandsleben
Rund 60 % der Bevölkerung sind in Interessengruppen oder Verbänden organisiert.
Gewerkschaften und Parteien leiden an Mitgliederschwund, Sportvereine und
ADAC registrieren einen Anstieg der Mitgliederzahlen.
Deutscher Gewerkschaftsbund 6,8
Deutscher Fußballbund 6,4
Deutscher Naturschutzring 5,2
• Die größten Ängste der Deutschen 2006
Anstieg der Lebenshaltungskosten 70 %
Fehlende Bürgernähe der Politiker 63 %
Arbeitslosigkeit in Deutschland 61 %
Pflegefall im Alter 52 %
Eigene Arbeitslosigkeit 51 %
• Die häufigsten Krankheiten in absteigender Reihenfolge
Rückenschmerzen
Kopfschmerzen
Allergien
Asthma
Schwindel
Herzrhythmusstörungen
Chronische Bronchitis
Depression
Unfall
Diabetes
16

• Todesursachen (Statistisches Bundesamt für 2005)
Jeder zweite Deutsche stirbt an einem Herz-Kreislaufversagen (367 361 Personen)
Jeder vierte an Krebs (211 398 Personen)
Atemwegserkrankungen 57 742 Personen
Schlaganfall 51 930 Personen
Diabetes 24 342 Personen
Freitod 10 260 Personen
Mord/Totschlag/ungeklärte Ursache 2 677 Personen
Mumps 4 Personen
Der Tod im Alltag
Pkw-Unfall 1 767 Personen
Überdosis Rauschgift 1 326 Personen
Sturz von der Treppe 1 071 Personen
Ertrinken in der Badewanne 55 Personen
Flugzeugabsturz 27 Personen
Insektenstich 18 Personen
Angesichts dieser Einfachheit, das Zeitliche zu segnen, dringt wieder ins Gedächtnis,
was „Die Welt“ zum Jahresende festhielt:
Die Urbedingung der Condition humana bleibt - auch wenn die Medizin Leistungen
verspricht, die an Heilswunder grenzen - ihre Begrenztheit in der Zeit.
...
Die einzige Gewissheit über das Leben ist auch die älteste: Mors certa hora incerta.
...
Die Zeit ist jenseits der Verfügung des Menschen. Vor der Zeit sind alle gleich. Der
härteste Tyrann kann sie nicht vermehren, der größte Geizhals nicht vermindern.
...
Das Paradies, Unschuld und ewige Jugend ist verloren. Was den Menschen bleibt, ist
die Vorstellung vom Paradies: jenseits der Zeit, weder Vergangenheit noch Zukunft,
keine Erinnerung und keine Hoffnung , immer nur Gegenwart, die ewig dauert.
17

Was denken Tiere in der Neujahrsnacht?
(James Krüss)
Was denken in der Neujahrsnacht
die Kater und die Katzen?
Sie denken, dass im alten Jahr
der Mausefang bescheiden war,
und strecken in das neue Jahr
begehrlich ihre Tatzen.
Was denken in der Neujahrsnacht
die Pudel und die Möpse?
Sie denken, dass nicht jeden Tag
ein Knochen auf dem Teller lag,
und wünschen für den Neujahrstag
sich Leberwurst und Klopse.
[Was denken in der Neujahrsnacht
die Vögel hierzulande?
Sie denken an die Storchenschar,
die hier im Sommer fröhlich war
und die nun wandelt, Paar um Paar,
im warmen Wüstensande.
Was denken in der Neujahrsnacht
die Knäblein und die Knaben?
Sie denken, ob der Frost bald weicht
und ob ein Mensch den Mond erreicht
und ob sie nächstes Jahr vielleicht
Schuhgröße vierzig haben.
Was denken in der Neujahrsnacht
in aller Welt die Mädchen?
Die Mädchen denken unentwegt
und angeregt und aufgeregt
an das, was man im Sommer trägt,
ob Gretchen oder Kätzchen.]
Was denken in der Neujahrsnacht
die alten, alten Leute?
Sie denken unterm weißen Haar,
wie sonderbar das Leben war,
und dass das Glück sie wunderbar
geleitet hat bis heute.
18

Was geschah 2006 in Literatenkreisen?
Peter Handke verzichtete im Juni freiwillig auf den
Heinrich-Heine-Preis der Stadt Düsseldorf. Politik und
Literaturszene streiten über einen Autor und eine
Intervention. Kritiker hatten ihm seine Parteinahme
für Serbien im Balkankrieg und sein Verständnis für
den serbischen Ex-Diktator Slobodan Milosevic
vorgehalten.
Günter Grass in der sich nach Erscheinen seines
autobiografischen Romans „Beim Häuten der
Zwiebel“ entzündenden, ewigwährenden Debatte:
„Erinnern heißt auswählen.“
Als erster Schriftsteller aus der Türkei wird
Orhan Pamuk mit dem Nobelpreis für Literatur
ausgezeichnet für seine Verdienste als
Brückenbauer zwischen den Kulturen.
19

Wie heimlicherweise ...
(Eduard Mörike, 1804 - 1875)
Wie heimlicherweise
ein Englein leise
mit rosigen Füßen
die Erde betritt,
so nahte der Morgen.
Jauchzt ihm, ihr Frommen,
ein heilig Willkommen,
ein heilig Willkommen!
Herz, jauchze du mit!
In ihm sei's begonnen,
der Mond und Sonnen
an blauen Gezelten
des Himmels bewegt.
Du, Vater, du rate!
Lenke du und wende!
Herr, dir in die Hände
sei Anfang und Ende,
sei alles gelegt!
Und in Rheinland-Pfalz ?
Landtagswahl am 26. März: Kurt Beck holt erstmals die absolute Mehrheit für die
Sozialdemokraten. Ende von rot-gelb.
Anmerkung mit Oscar Wilde:
Jedermann kann für die Leiden eines Freundes
Mitgefühle aufbringen. Es bedarf aber eines
wirklich edlen Charakters, um sich über die
Erfolge eines Freundes zu freuen.
20

Was würden Sie tun, wenn Sie das neue Jahr regieren könnten?
(Joachim Ringelnatz, 1883 - 1934)
Ich würde vor Aufregung wahrscheinlich
Die ersten Nächte schlaflos verbringen
Und darauf tagelang ängstlich und kleinlich
Ganz dumme, selbstsüchtige Pläne schwingen.
Dann - hoffentlich - aber laut lachen
Und endlich den lieben Gott abends leise
Bitten, doch wieder nach seiner Weise
Das neue Jahr göttlich selber zu machen.
Mit dem Stichwort „göttlich“ bin ich bei Mozart angelangt.
Das Mozartjahr ist ausgeklungen - zum Abschied das dies irae des requiem:
Tag des Zornes, jener Tag
löst die Welt(-Zeit) in Glut(-Asche) auf
gemäß dem Zeugnis Davids und der
Sibylla.
Welch ein Zittern wird dann sein,
wenn der Richter kommen wird,
der alles streng diskutieren wird!
...
Was werde ich Armer dann sagen,
wen bitten, mein Patron zu sein,
da kaum ein Gerechter sicher sein wird?
...
Gerechter Richter der Vergeltung,
mache mir ein Geschenk der Vergebung
vor dem Abrechnungstag.
...
Wenn die Überführten verflucht sind
und den scharfen Flammen zugesprochen,
rufe mich mit den Gesegneten!
...
Dies irae, dies illa
solvet saeclum in favilla:
teste David cum Sibylla.
Quantus tremor est futurus,
quando judex est venturus,
cuncta stricte discussurus!
…
Quid sum miser tunc dicturus?
Quem patronum rogaturus,
cum vix justus sit securus?
…
Juste judex ultionis,
donum fac remissionis
ante diem rationis.
…
Confutatis maledictis,
flammis acribus addictis:
voca me cum benedictis.
…
Neben der Musik haben auch die Bilder gesprochen, die den Blick in die Zukunft
richten:
Ausstellung moderner bulgarischer Kunst in den Trierer Viehmarktthermen beginnt
den Veranstaltungskanons Charme des Balkans, der den EU-Beitritt Bulgariens und
Rumäniens zum 01.01.2007 begleiten wird.
21

Der Veranstaltungskanon wird sich unter anderem auch mit dem Einfluss der
deutschen Adelshäuser auf die Monarchien des Balkans befassen.
Dazu aus der Region: Prinzessin Elisabeth zu Wied, spätere Königin von Rumänien,
bekannt als Carmen Sylva.
EINE GANZ NEUE KATZENGESCHICHTE
(Carmen Sylva, 1843 - 1916; aus: „Meine Ruh“, 1901)
ES HATTEN EINST DREI KATZEN
EIN NEUES MÄUSCHEN ERWISCHT,
UND HABEN SICH´S GEGENSEITIG
ZUM SCHMAUSE AUFGETISCHT.
DOCH WIE SIE´S FEIN ZERSTÜCKELT,
GEFRESSEN MIT HAUT UND HAAR,
DA FIEL´S IHNEN EIN, WIE NIEDLICH
UND ARTIG DAS MÄUSLEIN WAR.
DAS ARME GEFRESSENE MÄUSLEIN !
SIE HATTEN´S GAR NICHT BEDACHT,
DASS ES KLEIN WAR UND NETT, UND NUN HÄTTEN
SIE GERN ES LEBENDIG GEMACHT.
SIE HABEN MIT FLÖTENSTIMME
DARÜBER GEWEINT UND MIAUT,
GEZANKT UND GESTRITTEN UND ENDLICH
ES RECHT BEHAGLICH VERDAUT.
Weitere regionale Persönlichkeit in 2007: Sophie von La Roche (1731-1807).
Ihr Zitat „Ich bin mehr Herz als Kopf.“ bildet den Titel der diesjährigen
Literaturmatinee, die sich Sophie von La Roche und ihrem Ehrenbreitsteiner Salon
(1771 - 1780) widmet.
22

Im Übrigen:
2050. Todestag von Marcus Tullius Cicero
1900. Todestag von Ignatius von Antiochien
1600. Todestag von Johannes Chrysostomos
800. Geburtstag der heiligen Elisabeth (2007 = „Elisabeth-Jahr“)
400. Geburtstag von Paul Gerhardt
300. Todestag des barocken dt. Komponisten und Organisten Dietrich Buxtehude
250. Geburtstag von Heinrich Friedrich Karl vom Stein
250. Geburtstag von William Blake
200. Geburtstag von Henry Wadsworth Longfellow
150. Geburtstag von Hermann Sudermann
150. Todestag von Joseph von Eichendorff
100. Geburtstag von Sebastian Haffner
100. Geburtstag von Astrid Lindgren
50. Todestag von Alfred Döblin
Gebet zu Neujahr 1883
des kath. Stadtdechanten und Pfarrers von St. Lamberti (Münster) Hermann Kappen
Herr, setze dem Überfluss Grenzen
und lasse die Grenzen überflüssig werden.
Lasse die Leute kein falsches Geld machen,
aber auch das Geld keine falschen Leute.
Nimm den Ehefrauen das letzte Wort
und erinnere die Männer an ihr erstes.
Schenke unseren Freunden mehr Wahrheit
und der Wahrheit mehr Freunde.
Bessere solche Beamte, Geschäfts- und Arbeitsleute,
die wohl tätig, aber nicht wohltätig sind.
Gib den Regierenden ein besseres Deutsch
und den Deutschen eine bessere Regierung.
Herr, sorge dafür, daß wir alle in den Himmel kommen
- aber nicht sofort.
Was bringt uns 2007 noch ?
Beschlossen:
MEHRWERTSTEUER: Die Mehrwertsteuer ist am 01.01.2007 von 16 auf 19 Prozent
angestiegen.
23

ELTERNGELD: Es beläuft sich auf 67 Prozent des letzten Nettogehalts. Die Höchstgrenze
liegt bei 1800 Euro im Monat. Es wird zwölf Monate plus zwei Monate für den Partner
gezahlt.
RENTENBEITRAGSSATZ: Der Rentenbeitragssatz steigt von 19,5 auf 19,9 Prozent. Den
Rentenkassen bringt die Anhebung Mehreinnahmen von 3,4 Milliarden Euro.
Sprichwort aus Japan:
Sobald man davon spricht, was im nächsten Jahr geschehen wird, lacht der Teufel.
Mit Jahresbeginn hat Deutschland den Vorsitz des Ministerrates der Europäischen
Union sowie die Führung der G-8-Gruppe übernommen.
Der Wahlspruch: „Europa gelingt gemeinsam.“
Der „Untertitel“: „Wir brauchen Europa.“
Der 50-jährige „Geburtstag“ der Europäischen Union fällt in die deutsche
Ratspräsidentschaft: Am 25.03.1957 wurden die römischen Verträge unterzeichnet.
Nach Deutschland übernimmt Portugal Anfang Juli den Vorsitz des Ministerrates der
Europäischen Union.
24

„Die Zeit“ hat in ihrer ersten Ausgabe in 2007 zehn Gründe für Europa formuliert.
Danach ist die EU gut, weil
1. sie den Euro hat.
2. sie sozial ist.
3. sie sich immer wieder neu erfindet.
4. sie ihre Erweiterung wagt.
5. sie mehr den Verstand als den Bauch anspricht.
6. sie für das internationale Recht kämpft.
7. sie grenzenlos ist.
8. sie das Leben bequemer macht.
9. sie bürokratisch ist.
10. sie modern ist.
Wie Henry Ford schon sagte: "Es hängt von Dir selbst ab, ob Du das neue Jahr als
Bremse oder als Motor benutzen willst."
In Planung:
Die Koalition will Großzügigkeit belohnen: Nach Plänen von Finanzminister Peer
Steinbrück (SPD) lotet die Regierung Wege aus, um gemeinnützige Arbeit und Spenden
stärker zu fördern.
Unter dem Motto "Hilfen für Helfer“ sind höhere Steuervergünstigungen geplant.
Diese sollen rückwirkend für den 01.01.2007 gelten - wenn sie beschlossen sind.
25

Noch vor Ostern will die Koalition den Gesetzentwurf zur Rente mit 67 verabschieden.
Damit sollen Erhöhungen des Beitragssatzes langfristig begrenzt werden: Er soll bis
2030 nicht über 22 Prozent klettern. Die stufenweise Anhebung des Eintrittsalters soll
2012 beginnen und bis 2029 andauern.
Für Beschäftigte, die mindestens 45 Jahre lang Beiträge bezahlt haben, sind
Ausnahmen geplant: Sie sollen auch künftig mit 65 die volle Rente bekommen. Doch
dies ist bereits auf verfassungsrechtliche Bedenken gestoßen.
Am 1. April soll die lang diskutierte Gesundheitsreform in Kraft treten - wenn der
Gesetzesentwurf Anfang des Jahres von Bundestag und Bundesrat verabschiedet
wurde.
Zu den zentralen Punkten der Reform zählen neben dem geplanten Gesundheitsfonds
ein neuer Basistarif bei den privaten Krankenversicherungen, Einsparungen bei
Kliniken und neue Regeln für Vorsorgeuntersuchungen.
26

Was noch ?
Insekt des Jahres 2007: Die Ritterwanze (Lygaeus equestris)
Die Wahl soll mit dem schlechten Image aufräumen, das den Tieren wegen der
blutsaugenden Bettwanze anhaftet.
Kulturhauptstädte 2007 sind die Grossregion Luxemburg ...
und das rumänische Sibiu/ Hermannstadt.
27

Zwischendruch etwas Lyrisches aus dem neuen EU-Mitglied Bulgarien
von Blaga Dimitrova (1922 - 2003)
[Blaga Dimitrova ist eine der bekanntesten zeitgenössischen Dichterinnen Bulgariens, engagierte sich vor der
Wende als Kritikerin des totalitären Regimes und war 1992 - 1993 Vizestaatspräsidentin.]
FALLS
Wenn du zurückkehrst,
falls du zurückkehrst -
erst dann siehst du, dass es dich nicht gibt.
Dann laufen alle Straßen
in unzählige Richtungen,
nur deine Richtung - gesperrt.
Dein Gruß ist
verlegen und erloschen,
und man begegnet ihm wie einem Fremdling.
Schuldbewusst betrittst du das Haus,
siehst dich um,
wie in einem vergessenen Haus aus deinem Traum.
Und berührst mit den Fingern
einzig deine Abwesenheit
in den verstellten Büchern und Dingen.
Und dir wird klar,
dass etwas verstellt wurde,
nicht nur in deinem Haus, auch in der Welt.
So einfach und natürlich -
um den Raum auszufüllen,
den du innehattest.
Was hat uns 2007 bisher beschert?
Auf der indonesischen Insel Sulawesi verschwindet eine Passagiermaschine.
Ban Ki-moon übernimmt von Kofi Annan das Amt des Generalsekretärs der Vereinten
Nationen. Anfängliche Irritationen im Bezug auf die Todesstrafe.
Wolfgang Schäuble plant Abschusserlaubnis entführter Flugzeuge.
Eröffnung des Insolvenzverfahrens der BenQ-Siemens-Werke Bocholt, Kamp-Lintfort,
München.
Der langjährige Bürgermeister Jerusalems, Teddy Kollek (* 1911), stirbt.
Kenia schließt die Grenze zu Somalia und schiebt Flüchtlinge ab.
Es bleibt wie es ist ...
28

Und für Deutschland?
Die Bundeskanzlerin kündigt in ihrer Neujahrsrede an, dass sich Deutschland im neuen
Jahr „doppelt anstrengen“ müsse.
Frau Schavan kündigt die „Hightech-Strategie für Deutschland - Ideen zünden“ an:
Prof. Dr. Detlev Ganten, Vorstandsvorsitzender der Charité-Universitätsmedizin Berlin
versteht darunter: „Unternehmerisches Denken schon an der Uni lernen.“
Für Dr. Arend Oetker, Präsident des Stifterverbandes für die Deutsche Wissenschaft
bedeutet es: „Mehr privates Geld für Wissenschaft und Bildung.“
„Die Besten müssen in Deutschland bleiben.“, lautet Prof. Dr. Wahlsters, Vorsitzender
der Geschäftsführung des Deutschen Forschungszentrums für künstliche Intelligenz,
Devise.
Dr. Stefan Marcinowski, Mitglied des Vorstands und Sprecher der Forschung BASF
Aktiengesellschaft, gibt die Losung aus: „Tapeten als Bildschirme - leuchtende
Innovationen für Deutschland.“
Von der Bundesregierung angesetztes finanzielles Volumen: Investitionen von 14,6
Milliarden Euro bis zum Jahr 2009.
Zurück zur Lyrik von Blaga Dimitrova:
WORTGEBÄUDE
Zum Gedenken an Pablo Neruda
Nichts existiert,
wenn es nicht im Wort wiedergeboren ist.
Nicht existent die Gegenwart,
wenn sie nicht im Wort greifbar wird.
Nicht existent die Vergangenheit,
wenn sie nicht im Wort bewahrt ist.
Nicht existent auch die Liebe,
wenn ich nicht jeden Tag "Ich liebe dich" höre.
(Eine Präzisierung:
Lebenswichtig ist für mich, dass ich es höre
nicht nur aus deinem Mund,
sondern auch aus meinem, denn
das Wort, einmal ausgesprochen,
kehrt zu seinem Aussprecher zurück
mit der ausdrücklichen Klarheit des Gesagten.)
29

Nicht existent auch ich, absolut,
wenn ich das Wort nicht ein- und ausatmen kann.
Das Universum meldet im Sternen-Morse
zur Erde: "Am Anfang war das Wort."
Und die Erde erwidert den Sternen mit atemlosem Echo:
Und am Ende - Wortlosigkeit
Die Wortwürger greifen
nach dem Sein selbst.
ST
Ich lebte im goldensten Zeitalter,
in glücklichster Gesellschaft,
im gerechtesten System,
unter der weisesten Lehre,
mit der höchsten Moral,
unter der ewigsten Freundschaft,
der lichtesten Zukunft zugewandt.
Ich übersprang den Komparativ
und landete direkt im - Superlativ.
Immer hatte das Lächeln
das seligste zu sein,
der Augenblick - der historischste,
die Feier - die feierlichste,
der Fortschritt - der fortschrittlichste.
Ich glaubte mit dem reinsten Glauben
und loderte mit der loderndsten Lohe.
Und stellte mich oft auf die Zehenspitzen,
um die Latte zu überspringen: das -st!
Nur weiß ich nicht, warum
meine Gedichte am traurigsten klangen
und immer trauriger gegen den Schluss.
Ich verbleibe zum Schluss mit Wilhelm Busch, dessen 175. Geburtstag auf den
15.04.2007 fällt:
Will das Glück nach seinem Sinn
dir was Gutes schenken,
sage Dank und nimm es hin
ohne viel Bedenken.
Jede Gabe sei begrüßt,
doch vor allen Dingen:
Das, worum du dich bemühst,
möge dir gelingen!
30