Kapitel 2 - Wasser für den menschlichen Verbrauch
Kapitel 2 - Wasser für den menschlichen Verbrauch
Kapitel 2 - Wasser für den menschlichen Verbrauch
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Kasten 2.2 <strong>Wasser</strong>versorgung: geschlechtsspezifische Aspekte und Zeitarmut<br />
Einer der wichtigsten Vorteile eines verbesserten Zugangs zu<br />
<strong>Wasser</strong> ist die Zeitersparnis <strong>für</strong> Frauen und Mädchen und ihre<br />
erweiterten Wahlmöglichkeiten. <strong>Wasser</strong>holen ist Teil einer geschlechtsspezifischen<br />
Arbeitsteilung, die Ungleichheit innerhalb<br />
von Haushalten verstärkt, zu Zeitarmut beiträgt und die <strong>menschlichen</strong><br />
Entwicklungsmöglichkeiten eines großen Teils der Weltbevölkerung<br />
beeinträchtigt.<br />
Soziale und kulturelle Normen beeinflussen die Arbeitsteilung im<br />
Haushalt. In Entwicklungsländern sind Kinderbetreuung, Pflege von<br />
kranken und alten Menschen, die Zubereitung von Mahlzeiten und<br />
das Sammeln von <strong>Wasser</strong> und Brennholz Aufgaben, die überwiegend<br />
die Frauen übernehmen. Solche Normen bedeuten ungleiche<br />
Arbeitszeiten von Männern und Frauen: Zeituntersuchungen in Benin,<br />
Madagaskar, Mauritius und Südafrika deuten auf wöchentliche<br />
Arbeitszeitunterschiede von fünf bis sieben Stun<strong>den</strong> hin.<br />
Unter anderem beim <strong>Wasser</strong>holen manifestiert sich die Ungleichheit<br />
der Geschlechter. Im ländlichen Benin sind Mädchen zwischen<br />
6 und 14 Jahren durchschnittlich eine Stunde am Tag damit beschäftigt,<br />
<strong>Wasser</strong> zu holen, ihre Brüder im Vergleich dazu nur 25 Minuten.<br />
In Malawi gibt es je nach Jahreszeit erhebliche Unterschiede im<br />
Hinblick auf die Zeit, die <strong>für</strong> <strong>Wasser</strong>holen benötigt wird, Frauen<br />
Quelle: Wodon und Black<strong>den</strong> 2006.<br />
Die meisten armen Haushalte auf dem<br />
Land beziehen ihr <strong>Wasser</strong> aus einer Vielzahl<br />
von Quellen. Ganz oben auf der Liste rangieren<br />
nicht verbesserte Quellen – Seen, Bäche, Flüsse.<br />
Die am weitesten verbreiteten verbesserten<br />
<strong>Wasser</strong>quellen sind geschützte Dorfbrunnen.<br />
Bei Bemühungen, die <strong>Wasser</strong>versorgung auszuweiten,<br />
hat man sich vor allem auf Bohrlöcher<br />
und Pumpen konzentriert. Mehr noch als in<br />
städtischen Gebieten hängt der Erfolg auf dem<br />
Land davon ab, ob die Kommunen <strong>den</strong> Willen<br />
und die Kapazitäten haben, Arbeitskraft und<br />
Finanzen <strong>für</strong> <strong>den</strong> Betrieb und die Instandhaltung<br />
beizusteuern – gleichzeitig aber auch von<br />
der Bereitschaft der Dienstleistungsanbieter,<br />
die Nachfrage nach einer geeigneten Technologie<br />
zu befriedigen.<br />
wen<strong>den</strong> jedoch durchgängig vier- bis fünfmal so viel Zeit <strong>für</strong> diese<br />
Arbeit auf wie Männer.<br />
Warum ist das <strong>für</strong> die menschliche Entwicklung wichtig? Zeit<br />
ist eine wichtige Ressource <strong>für</strong> die Entwicklung von Fähigkeiten.<br />
Ausufernde Zeitbeanspruchung <strong>für</strong> grundlegende Tätigkeiten führt zu<br />
Erschöpfung, verringert die <strong>für</strong> Erholung und Kinderbetreuung zur<br />
Verfügung stehende Zeit und reduziert die Wahlmöglichkeiten – sie<br />
schränkt die substanziellen Freiheiten, die Frauen in Anspruch<br />
nehmen können, ein. Sie stellt außerdem ein Dilemma dar, <strong>für</strong> das es<br />
keine befriedigende Lösung gibt. Soll eine Frau sich um ein krankes<br />
Kind kümmern oder zwei Stun<strong>den</strong> mit <strong>Wasser</strong>holen verbringen?<br />
Sollen Mädchen <strong>Wasser</strong> holen statt zur Schule zu gehen und damit<br />
ihren Müttern freie Zeit <strong>für</strong> das Anpflanzen von Nahrungsmitteln oder<br />
<strong>für</strong> andere einkommensschaffende Tätigkeiten verschaffen? Oder<br />
sollten sie zur Schule gehen, um die Fähigkeiten zu erlernen, mit<br />
<strong>den</strong>en sie der Armut entfliehen können?<br />
Zeitarmut trägt auch zu Einkommensarmut bei. Sie reduziert die<br />
Zeit, die <strong>für</strong> einkommensschaffende Tätigkeiten zur Verfügung steht,<br />
sie begrenzt die Möglichkeit von Frauen, Marktchancen wahrzunehmen<br />
und behindert ihre Möglichkeit, Fähigkeiten und Kenntnisse zu<br />
erwerben, mit <strong>den</strong>en sie zukünftig mehr Geld verdienen könnten.<br />
Frauen müssen mehr Zeit <strong>für</strong> <strong>Wasser</strong>holen aufwen<strong>den</strong>, insbesondere in ländlichen Gebieten (Minuten pro Tag)<br />
Benin, 1998 Ghana, 1998/99 Guinea, 2002/03 Madagaskar, 2001<br />
Frauen Männer Frauen Männer Frauen Männer Frauen Männer<br />
In der Stadt 16 6 33 31 10 3 16 10<br />
Auf dem Land 62 16 44 34 28 6 32 8<br />
Landesweit 45 12 41 33 23 5 27 9<br />
Wie in städtischen Gebieten können Daten<br />
über verbesserte Technologien über die wirkliche<br />
Versorgungslage in einem beträchtlichen<br />
Maße hinwegtäuschen. Durch unzureichende<br />
Wartung der Infrastruktur, ungenügende Ausbildung<br />
<strong>für</strong> Reparaturarbeiten und nicht ausreichende<br />
finanzielle Mittel <strong>für</strong> <strong>den</strong> Betrieb sind<br />
die <strong>Wasser</strong>versorgungssysteme auf dem Land in<br />
vielen Ländern wieder zusammengebrochen.<br />
Um nur ein Beispiel zu nennen: Eine Untersuchung<br />
in Äthiopien ergab, dass 29 Prozent der<br />
Handpumpen und 33 Prozent der mechanisch<br />
betriebenen Bohrlöcher in ländlichen Gebieten<br />
aufgrund von Wartungsproblemen nicht funktionierten.<br />
16 In Ruanda muss schätzungsweise<br />
ein Drittel der <strong>Wasser</strong>versorgungsinfrastruktur<br />
auf dem Land dringend repariert wer<strong>den</strong>.<br />
BERICHT ÜBER DIE MENSCHLICHE ENTWICKLUNG 2006 113<br />
2<br />
<strong>Wasser</strong> <strong>für</strong> <strong>den</strong> <strong>menschlichen</strong> <strong>Verbrauch</strong>